Samsung VP-D200 Protection from accidental erasure, Bilder vor versehentlichem Löschen schützen

ENGLISH Digitalkamera-Modus

Digital Still Camera mode (VP-D230(i)/D250(i)/D270(i) only) (nur VP-D230(i)/D250(i)/D270(i))

DEUTSCH

Protection from accidental erasure

✤You can protect important images from accidental erasure.

■If you execute FORMAT, all images including protected images will be erased.

Bilder vor versehentlichem Löschen schützen

✤Sie können Bilder vor versehentlichem Löschen schützen.

■Achtung: Wenn Sie den Memory Stick formatieren (Option FORMAT), werden sämtliche darauf gespeicherten Bilder gelöscht, einschließ lich der mit einem Löschschutz versehenen Bilder!

1.Set the mode switch to MEMORY STICK.

2.Set the power switch to PLAYER.

■The last recorded image appears.

■If there are no recorded images on the Memory Stick, NO STORED PHOTO! or NO

STORED MPEG4! and will display on the screen.

3.Using the (FWD) and (REV) buttons, search for the still image that you want to protect.

4.Press the MENU button.

5.Move the MENU SELECTOR to highlight MEMORY and push the MENU SELECTOR.

■The submenu of MEMORY SET will appear.

6.Move the MENU SELECTOR to highlight PROTECT and push the MENU SELECTOR.

7.Push the MENU SELECTOR to set PROTECT to ON or OFF.

■THIS FILE : protects the currently selected file from erasure.

8.Using the (FWD) and (REV) buttons, search for the still image that you wish to protect.

9.To exit the menu, press the MENU button.

	M.PLAY MODE				1.	Stellen Sie den Funktionsschalter auf MEMORY
INITIAL						STICK.
CAMERA					2.	Stellen Sie den Betriebsmodus-Schalter auf
A/V
MEMORY		M.PLAY SELECT				PLAYER.
VIEWER		PHOTO QUALITY
		MPEG4 SIZE				■ Das zuletzt gespeicherte Bild wird angezeigt.
		PRINT MARK
		PROTECT				■ Wenn auf dem Memory Stick keine Bilder
		FILE NO.
		DELETE				gespeichert sind, wird auf dem Monitor
		FORMAT
						NO STORED PHOTO! oder NO STORED
						MPEG4! und	angezeigt.
	M.PLAY MODE
MEMORY SET					3.	Wählen Sie mit den Tasten		(FWD) und
M.PLAY SELECT				PHOTO		(REV) das gewünschte Bild aus.
					4.	Drücken Sie die Taste MENU.
PHOTO QUALITY				SF
MPEG4 SIZE			352X288		5.	Wählen Sie mit dem Menü-Einstellrad die Option
PRINT MARK				000
PROTECT				SERIES		MEMORY aus, und drücken Sie auf das Menü-
FILE NO.
DELETE						Einstellrad.
FORMAT

■Das Untermenü MEMORY SET wird angezeigt.

	M.PLAY MODE		6.	Wählen Sie mit dem Menü-Einstellrad die Option
MEMORY SET
				PROTECT aus, und drücken Sie auf das Menü-
PROTECT				Einstellrad.
	PROTECT	ON	7.	Durch Drücken der Menü-Einstellrad können Sie
				den Löschschutz aktivieren (Einstellung ON) oder
				deaktivieren (Einstellung OFF).
			8.	Wählen Sie mit den Tasten	(FWD) und

(REV) das nächste Bild aus, für das Sie den

Löschschutz aktivieren oder deaktivieren möchten.

9Um das Menü wieder zu schließ en, drücken Sie die Taste MENU.

94