ENGLISH
DEUTSCH
Advanced Recording | Weiterführende Funktionen |
PHOTO Image Recording | Fotos aufnehmen |
1. Press the PHOTO button and hold it.
■ The still picture appears on the LCD monitor. ■ If you do not wish to record, release the button.
2. Reless the PHOTO button and press the PHOTO button again in 2 seconds.
■ The still picture is recorded for about 6~7 seconds.
3.After the PHOTO has been recorded, the camcorder returns to STBY mode.
1. Drücken Sie die Taste PHOTO, und halten Sie sie gedrückt.
■ Der Camcorder erfasst ein Einzelbild und
PHOTO
zeigt es auf dem LCD-Monitor an.
■Wenn Sie das Bild nicht aufzeichnen möchten, lassen Sie die Taste los.
2. Zum Aufzeichnen des Bilds lassen Sie die Taste PHOTO kurz los, und drücken Sie sie innerhalb der nächsten zwei Sekunden noch einmal.
■Das Einzelbild wird ca. 6 bis 7 Sekunden lang aufgezeichnet.
3.Nachdem das Foto aufgezeichnet wurde, wechselt der Camcorder wieder in den Bereitschaftsmodus (STBY).
Searching for a PHOTO picture
Fotoaufnahme suchen
✤ The PHOTO SEARCH works in PLAYER mode only.
✤ Die Funktion PHOTO SEARCH für die Suche nach einer
1. Press the MENU button. | Fotoaufnahme ist nur im Wiedergabemodus (PLAYER) |
verfügbar. |
■The MENU list will appear.
2. | Move the MENU SELECTOR to highlight A/V. |
|
|
|
| PLAYER MODE |
|
|
|
|
| 1 . Drücken Sie die Taste MENU. | ||||||||||
|
|
| INITIAL |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ■ Das Menü wird angezeigt. | |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||
3. Push the MENU SELECTOR to enter the |
|
|
| CAMERA |
|
|
|
|
|
|
|
| 2. | Wählen Sie mit dem | ||||||||
|
|
| A/V |
| REC MODE |
|
|
|
|
| ||||||||||||
|
|
| MEMORY |
| PHOTO SEARCH |
|
|
|
|
| A/V aus. |
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| VIEWER | COPY |
|
|
|
|
|
|
| 3. | Drücken Sie auf das | ||||
4. | Select PHOTO SEARCH from the |
|
|
|
|
| AUDIO MODE |
| 12 |
|
| |||||||||||
| push the MENU SELECTOR. |
|
|
|
|
|
|
| AUDIO SELECT |
|
|
|
|
| Untermenü aufzurufen. |
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
| WIND CUT |
|
|
|
|
| 4. |
|
| ||||||
| ■ Or press the PHOTO SEARCH button on the |
|
|
|
| PB DSE |
| OUT | Wählen Sie im Untermenü die Option PHOTO | |||||||||||||
|
|
|
|
| AV IN/OUT |
|
| SEARCH aus, und drücken Sie auf das Menü- | ||||||||||||||
| remote control. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Einstellrad. |
|
| ||||||
5. | Search the PHOTO using the | (FF) and |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ■ Oder: Drücken Sie die Taste PHOTO | ||||||||||
|
| PLAYER MODE |
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||
| A / V SET |
|
|
|
|
|
|
|
|
| SEARCH auf der Fernbedienung | |||||||||||
| (REW) buttons. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
| REC MODE |
|
|
|
|
|
| (nur | ||||||||||
| ■ The PHOTO search process appears on |
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
| 5. | Suchen Sie mit den Tasten (FF) und | ||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||
|
| PHOTO SEARCH |
|
|
|
|
| |||||||||||||||
| the LCD while you are searching. |
| PHOTO COPY |
|
|
|
|
|
| (REW) nach dem Foto. |
|
| ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||
|
| AUDIO MODE |
| 12 |
|
|
|
|
| |||||||||||||
| ■ After completing the search, the camcorder |
| AUDIO SELECT | SOUND[1] |
| ■ Während der Suche wird der Suchvorgang | ||||||||||||||||
|
| WIND CUT |
|
|
|
|
|
|
|
|
| auf dem | ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||
| displays the still image. |
|
|
|
| PB DSE |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| OUT |
| |||||||||||
|
|
|
|
| AV IN/OUT |
|
|
|
|
|
| ■ Wenn die Suche beendet ist, zeigt der | ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
6. | To exit, press the |
| (STOP) button. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Camcorder das Foto an. | |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 6. Um den Suchmodus wieder zu verlassen, | |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| drücken Sie die Taste |
| (STOP). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
66