Samsung VP-D200 manual Formatting the Memory Stick Memory Stick formatieren, Achtung

ENGLISH

Digitalkamera-Modus

DEUTSCH

Digital Still Camera mode (VP-D230(i)/D250(i)/D270(i) only)	(nur VP-D230(i)/D250(i)/D270(i))
Formatting the Memory Stick	Memory Stick formatieren

✤You can use the MEMORY FORMAT functions to completely delete all images and options on the Memory Stick, including protected images.

✤The format function restores the Memory Stick to its initial state.

✤The Memory Stick supplied with this camcorder has been formatted already.

✤Mit der Funktion MEMORY FORMAT können Sie alle auf dem Memory Stick gespeicherten Daten löschen. Dabei werden auch die mit einem Löschschutz versehenen Bilder gelöscht.

✤Beim Formatieren wird der Memory Stick wieder in den Ursprungszustand versetzt.

✤Der mit diesem Camcorder mitgelieferte Memory Stick ist werkseitig bereits formatiert.

	Attention				Achtung			der Funktion MEMORY FORMAT werden sämtliche Bilder
		✤ If you execute the MEMORY FORMAT function, all images will				✤ Mit
							gelöscht und können nicht mehr wiederhergestellt werden.
		be erased completely and erased images
		cannot be recovered.							1.	Stellen Sie den Funktionsschalter auf MEMORY
			M.PLAY MODE							STICK.
			INITIAL						2.	Stellen Sie den Betriebsmodus-Schalter auf PLAYER.
1.		Set the mode switch to MEMORY STICK.	CAMERA
2.		Set the power switch to PLAYER mode.	A/V						3. Drücken Sie die Taste MENU.
			MEMORY	M.PLAY SELECT					4.	Wählen Sie mit dem Menü-Einstellrad die Option
			VIEWER	PHOTO QUALITY
3.		Press the MENU button.		MPEG4 SIZE						MEMORY aus, und drücken Sie auf das Menü-
4.		Move the MENU SELECTOR to highlight
				PROTECT						Einstellrad.
				PRINT MARK
		MEMORY and push the MENU SELECTOR.		FILE NO.						■ Das Untermenü wird angezeigt.
		■ The sub menu will appear.		DELETE					5. Wählen Sie mit dem Menü-Einstellrad im
				FORMAT
5.		Select FORMAT from the list and push the MENU								Untermenü die Option FORMAT aus, und drücken
										Sie auf das Menü-Einstellrad.
		SELECTOR.	M.PLAY MODE						6. Auf dem Monitor erscheint die Anzeige “ALL
6.		“ALL FILES ARE DELETED! FORMAT REALLY?”
			MEMORY SET							FILES ARE DELETED! FORMAT REALLY ?”
		appears on the screen.	M.PLAY SELECT				PHOTO			(Alle Dateien werden gelöscht! Möchten Sie
7.		Using the MENU SELECTOR, select the item.	PHOTO QUALITY				SF			fortfahren?).
			MPEG4 SIZE				352X288
		■ NO : To return to previous menu	PRINT MARK			000			7.	Wählen Sie mit dem Menü-Einstellrad die
			PROTECT							gewünschte Option aus.
		■ YES : To start formatting.	FILE NO.				SERIES
			DELETE							■ NO: Der Vorgang wird abgebrochen, und Sie
			FORMAT
8.		Push the MENU SELECTOR.								gelangen wieder zum vorherigen Menü.
		If you selected the “YES”, “COMPLETE!” is								■ YES: Der Formatiervorgang wird gestartet.
		appeared on the screen when the MEMORY			8. Drücken Sie auf das Menü-Einstellrad.
		STICK formatting is finished.				Wenn Sie "YES" ("JA") gewählt haben, wird auf dem Monitor
						"COMPLETE!" (VOLLSTÄ NDIG!") angezeigt, sobald der
9.		To exit the menu, push the MENU button.
						Formatiervorgang beendet ist.
				9.		Um das Menü wieder zu schließ en, drücken Sie die Taste MENU.
		Note
						Hinweis
	■	If you want to format the Memory Stick on your PC, use only the
					■	Falls Sie den Memory Stick am PC formatieren möchten,
		“Memory Stick formatter” supplied with the software CD.
						verwenden Sie dazu ausschließ lich die auf der Software-CD-ROM
96
						enthaltene Formatierungssoftware.