Samsung VP-D200 manual Digital Zoom Digitaler Zoom

ENGLISH

DEUTSCH

Advanced Recording	Weiterfü hrende Funktionen
Digital Zoom	Digitaler Zoom

✤Zooming more than 10x is achieved digitally.

✤The picture quality may deteriorate depending on how much you zoom in on the subject.

✤We recommend that you use the DIS feature with DIGITAL ZOOM for picture stability. (see page 48)

✤Ü ber 10fache Vergröß erung wird durch den digitalen Zoom erzielt.

✤Je nachdem, wie stark Sie in den T-Bereich (Nahaufnahme) zoomen, kann sich die Bildqualität verschlechtern.

✤Wenn Sie den digitalen Zoom verwenden, sollten Sie die Bildstabilisierung (DIS) einschalten (siehe Seite 48).

1.Set the camcorder to CAM mode.

2.Press the MENU button.

■ The menu list will appear.

3.Move the MENU SELECTOR to CAMERA and push the MENU SELECTOR.

4.Select D.ZOOM from the submenu.

5.Push the MENU SELECTOR to setup the 100x, 200x, 400x, 800x digital zoom function or

to turn the feature OFF.

6.To exit, press the MENU button.

CAM MODE

INITIAL	PROGRAM AE
CAMERA
A/V	WHT. BALANCE
MEMORY	D.ZOOM
VIEWER	DIS
	DSE SELECT

CAM MODE

CAMERA SET

PROGRAM AE

WHT. BALANCE

D.ZOOM

DIS

DSE SELECT

CAM MODE

CAMERA SET

D . ZOOM

OFF 100x 200x 400x 800x

1.Stellen Sie den Betriebsmodus-Schalter auf Position CAM.

2.Drücken Sie die Taste MENU. ■ Das Menü wird angezeigt.

3.Wählen Sie mit dem Menü-Einstellrad die Option CAMERA aus, und drücken Sie auf das Menü-Einstellrad.

4.Wählen Sie im Untermenü die Option D.ZOOM aus.

5.Drücken Sie auf das Menü-Einstellrad, um die Vergröß erung auszuwählen (100x, 200x, 400x, 800x) oder den digitalen Zoom zu deaktivieren (Einstellung OFF).

6.Um das Menü wieder zu schließ en, drücken Sie die Taste MENU.

47