Samsung VP-D200 manual Advanced Recording Weiterführende Funktionen, Clock SET

ENGLISH

DEUTSCH

Contents		Inhalt
Advanced Recording	35	Weiterführende Funktionen	35
Use of various Functions	35	Weiterführende Funktionen verwenden	35
Setting menu items	35	Menü verwenden	35
Set the camcorder to CAM or PLAYER mode and		Betriebsmodus wählen	36
M.REC or M.PLAY mode (VP-D230(i)/D250(i)/D270(i) only)	36	Menüoptionen einstellen	37
Availability of functions in each mode	37	Funktionen kombinieren	37
CLOCK SET	38	CLOCK SET (Datum und Uhrzeit einstellen)	38
WL. REMOTE (VP-D230(i)/D250(i)/D270(i) only)	39	WL.REMOTE (Fernbedienung) (nur VP-D230(i)/D250(i)/D270(i))	39
BEEP SOUND	40	BEEP SOUND (Signalton)	40
SHUTTER SOUND (VP-D230(i)/D250(i)/D270(i) only)	41	SHUTTER SOUND (Foto-Klickton; nur VP-D230(i)/D250(i)/D270(i))	41
DEMONSTRATION	42	DEMONSTRATION (Demo-Funktion)	42
PROGRAM AE	43	PROGRAM AE (Belichtungsprogramme)	43
Setting the PROGRAM AE	44	Belichtungsprogramm einstellen	44
WHT. BALANCE (WHITE BALANCE)	45	WHT.BALANCE (Weiß abgleich)	45
Zooming In and Out with DIGITAL ZOOM	46	D.ZOOM (Digitaler Zoom)	46
Zooming In and Out	46	Ein- und Auszoomen	46
Digital Zoom	47	Digitaler Zoom	47
DIS (Digital Image Stabilizer)	48	DIS (Digitale Bildstabilisierung)	48
DSE (Digital Special Effects) SELECT	49	DSE SELECT (Digitale Spezialeffekte)	49
Selecting an effect	50	Digitaleffekt wählen	50
REC MODE	51	REC MODE (Bandlaufgeschwindigkeit)	51
AUDIO MODE	52	AUDIO MODE (Audiomodus)	52
WIND CUT	53	WIND CUT (Rauschunterdrückung)	53
DATE/TIME	54	DATE/TIME (Datum und Uhrzeit)	54
TV DISPLAY	55	TV DISPLAY (Monitoranzeigen)	55
Using Quick Menu	56	Kurzmenü verwenden	56
Setting the Quick menu	57	Kurzmenü aufrufen	57
SHUTTER SPEED & EXPOSURE	58	SHUTTER SPEED und EXPOSURE (Belichtungszeit und Blende)	58
SLOW SHUTTER(Low Shutter Speed)	59	SLOW SHUTTER (Lange Belichtungszeit)	59
EASY Mode (for Beginners)	60	EASY-Modus (für die ersten Aufnahmen)	60
MF/AF (Manual Focus/Auto Focus)	61	Manuelle Fokussierung (MF) und Autofokus (AF)	61
Auto Focusing	61	Autofokus (AF)	61
Manual Focusing	61	Manuelle Fokussierung (MF)	61
BLC (Back Light Compensation)	62	BLC (Gegenlichtausgleich)	62
Fade In and Out	63	FADE (Einblenden und Ausblenden)	63
To Start Recording	63	Am Anfang einer Aufnahme einblenden	63
To Stop Recording (use FADE IN / FADE OUT)	63	Am Ende einer Aufnahme ausblenden	63
Audio dubbing (VP-D230(i)/D250(i)/D270(i) only)	64	Nachvertonung (nur VP-D230(i)/D250(i)/D270(i))	64
Dubbing sound	64	Ton nachträglich aufzeichnen	64
Dubbed Audio Playback	65	Nachträglich aufgezeichneten Ton wiedergeben	65

3