Samsung VP-D200 manual Mpeg Playback, Videoclips im MPEG-Format wiedergeben Mpeg PB

ENGLISH

Digitalkamera-Modus

DEUTSCH

Digital Still Camera mode (VP-D230(i)/D250(i)/D270(i) only) (nur VP-D230(i)/D250(i)/D270(i))

MPEG Playback						Videoclips im MPEG-Format wiedergeben (MPEG PB)
✤	The MPEG Playback function works in M. PLAY mode only.					✤	Die Wiedergabe von MPEG-Dateien ist nur im M.PLAY-Modus möglich.
✤	You can play the moving picture images on the Memory Stick.					✤	Mit dieser Funktion können Sie auf dem Memory Stick gespeicherte Videoclips
✤	During the MPEG4 playback, you can hear sound at the PC speaker only.						wiedergeben.
						✤ Bei der Wiedergabe von MPEG4-Dateien kann der Ton nur über die
	(You cannot hear it from the speaker onto a camcorder and TV)
							Lautsprecher des PCs wiedergegeben werden, nicht aber über die
1.	Set the mode switch to MEMORY STICK position.						Lautsprecher des Camcorders oder eines Fernsehgeräts.
2.	Set the power switch to PLAYER mode.							1. Stellen Sie den Funktionsschalter auf MEMORY STICK.
3.	Press the MENU button and move the MENU						MEMORY
								2. Stellen Sie den Betriebsmodus-Schalter auf PLAYER.
	SELECTOR to highlight MEMORY.						STICK
								3. Drücken Sie die Taste MENU, und wählen Sie mit
4.	Push the MENU SELECTOR to enter sub-menu.
							TAPE		dem Menü-Einstellrad die Option MEMORY aus.
5.	Use the MENU SELECTOR to select MPEG4 from							4. Drücken Sie auf das Menü-Einstellrad, um das
	the sub-menu. (M. PLAY SELECT)								Untermenü aufzurufen.
6.	To exit the menu, push the MENU button.							5.	Wählen Sie mit dem Menü-Einstellrad die Zeile M.PLAY
7.	Using the	(FWD) and	(REV) buttons, search	M.PLAY MODE					SELECT aus, und aktivieren Sie die Option MPEG4.
	for the moving picture that you want to playback.			INITIAL	M.PLAY SELECT			6.	Um das Menü wieder zu schließ en, drücken Sie die Taste MENU.
8.	Press the PLAY/STILL button.			CAMERA				7.	Wählen Sie mit den Tasten	(FWD) und
				A/V	PHOTO QUALITY
	■ The moving pictures recorded onto the			MEMORY	MPEG4 SIZE				(REV) den gewünschten Videoclip aus.
				VIEWER	PRINT MARK			8.	Drücken Sie die Taste PLAY/STILL.
	MEMORY STICK are played back.
					PROTECT				■ Der ausgewählte Videoclip wird wiedergegeben.
					FILE NO
	Notes				DELETE
					FORMAT				Hinweise
■	There could be any broken or mosaic pictures							■ Möglicherweise treten beim Abspielen von Videoclips
	while playing the MPEG4 moving picture images,
									im MPEG4-Format Bildstörungen auf (mosaikförmiges
	but it is not malfunction.			M.PLAY MODE
									Bildrauschen). Dies ist jedoch keine Fehlfunktion.
■	Sharp G.726 Audio Codec is automatically installed			MEMORY SET				■ Sharp G.726 Audio Codec wird automatisch über das
	through Internet when you play the MPEG4 file.			M.PLAY SELECT			MPEG4		Internet installiert, wenn Sie MPEG4-Dateien abspielen.
■	If sharp G.726 Audio Codec is not properly			PHOTO QUALITY			SF	■	Wenn der Audio-Codec Sharp G.726 nicht
				MPEG4 SIZE			352X288
	installed on your PC, it could not play Audio in								ordnungsgemäß auf Ihrem PC installiert ist, wird der
				PRINT MARK			000
	the MPEG4 file.			PROJECT					Ton von MPEG4-Dateien möglicherweise nicht
				FILE NO			SERIES
■	The moving picture images that you recorded in			DELETE					richtig wiedergegeben.
				FORMAT
	the Memory Stick might not be allowed to play by							■	Die auf dem Memory Stick aufgezeichneten Videoclips
	the camcorder of another brands.								werden möglicherweise von Camcordern anderer Hersteller
									nicht wiedergegeben.
■	The MPEG4 file recorded by another camcorder
						■	MPEG4-Dateien, die mit einem Camcorder eines anderen Herstellers aufgezeichnet
	might not be allowed to play by this camcorder.
							wurden, werden möglicherweise von diesem Camcorder nicht wiedergegeben.
	- You need Microsoft Windows Media Player Version 9 or higher
							- Sie benötigen den Windows Media Player Version 9 oder höher von
	version and Sharp G.726 Audio Codec in order to play MPEG4 file						Microsoft und den Audio-Codec Sharp G.726, um auf dem Memory Stick
	on the Memory Stick on your PC. (Microsoft Windows Media						gespeicherte MPEG4-Dateien auf Ihrem PC abzuspielen. (Windows Media
	Player Version 9 (Eng) is included in the CD that is supplied.)						Player Version 9 (englische Version) von Microsoft ist auf der
	- You can download the Microsoft Windows Media Player applied						mitgelieferten CD enthalten.)
	each languages on Microsoft Website,						- Sie können den Windows Media Player von Microsoft in der gewünschten
	“http://www.microsoft.com/windows/windowsmedia/download/						Sprache von der Microsoft-Website herunterladen:
	default.asp”.						http://www.microsoft.com/windows/windowsmedia/download/default.asp 99