Samsung VP-D200 manual Demonstration Demo-Funktion, Cam, Demonstration on

ENGLISH

DEUTSCH

Advanced Recording Weiterführende Funktionen

●DEMONSTRATION

✤Demonstration automatically shows you the major functions that are included with your camcorder so that you may use them more easily.

✤The DEMONSTRATION function may only be used in the CAM mode without a tape inserted in the camcorder.

✤The demonstration operates repeatedly until the DEMONSTRATION mode switched OFF.

●DEMONSTRATION (Demo-Funktion)

✤Die Demo-Funktion bietet Ihnen einen Ü berblick über die wichtigsten Funktionen Ihres Camcorders.

✤Die Demo-Funktion ist nur verfügbar, wenn keine Kassette eingelegt ist und der Camcorder sich im Aufnahmemodus (CAM) befindet.

✤Nach dem Einschalten der Demo-Funktion läuft diese kontinuierlich weiter, bis Sie die Option DEMONSTRATION wieder deaktivieren (Einstellung OFF).

1.		Set the camcorder to CAM mode.								1. Stellen Sie den Betriebsmodus-Schalter auf
					CAM MODE
											CAM.
2.		Press the MENU button.
				INITIAL		CLOCK SET				2.	Drücken Sie die Taste MENU.
				CAMERA		WL. REMOTE
			The menu list will appear.
				MEMORY		SHUT. SOUND					■ Das Menü wird angezeigt.
		■		A/V		BEEP SOUND
3.		Move the MENU SELECTOR to highlight INITIAL.		VIEWER		DEMO				3.	Wählen Sie mit dem Menü-Einstellrad die
4.		Select DEMONSTRATION from the submenu and									Option INITIAL aus.
		push the MENU SELECTOR.								4. Wählen Sie mit dem Menü-Einstellrad im
5.		To activate the DEMONSTRATION, set									Untermenü die Option DEMONSTRATION aus,
		DEMONSTRATION ON.									und drücken Sie auf das Menü-Einstellrad.
		■ Press the menu button to quit the menu.			CAM MODE					5. Drücken Sie auf das Menü-Einstellrad, um die
				INITIAL SET							Demo-Funktion einzuschalten (Einstellung ON).
		■ The demonstration will begin.		CLOCK SET							■ Drücken Sie die Taste MENU, um das Menü
6.		To end the DEMONSTRATION, set the
				WL.REMOTE							wieder zu schließ en.
		DEMONSTRATION to OFF.		BEEP SOUND
				SHUTTER SOUND
				DEMONSTRA			TION			6. Um die Demo-Funktion zu beenden,
		Notes									deaktivieren Sie die Menüoption
	■	The DEMONSTRATION function only works									DEMONSTRATION (Einstellung OFF).
		without a TAPE installed.							Hinweise
	■	The DEMONSTRATION mode is automatically activated when the ■							Die Demo-Funktion ist nur verfügbar, wenn keine Kassette eingelegt ist.
		camcorder is left idle for more than 10 minutes after switching to						■	Die Demo-Funktion wird automatisch aktiviert, wenn sich im
		the CAM mode (no tape is inserted in the camcorder).							Camcorder keine Kassette befindet und der Camcorder nach
	■	If you press other buttons (FADE, BLC, PHOTO, EASY) during the							Einschalten des Aufnahmemodus (CAM) länger als zehn Minuten
									nicht benutzt wird.
		DEMONSTRATION mode, the DEMONSTRATION stops
								■	Wenn Sie bei laufender Demo-Funktion auf eine andere Taste
		temporarily and resumes 10 minutes later if you do not operate
									drücken (FADE, BLC, PHOTO, EASY), stoppt die Demo-Funktion.
		any other functions.
									Wenn Sie dann zehn Minuten lang keine anderen Funktionen
		While setting the NIGHT CAPTURE to ON, the DEMONSTRATION
	■								aufrufen, wird die Demo-Funktion wieder aktiviert.
42		function does not work.						■	Die Demo-Funktion ist bei eingeschalteter Funktion NIGHT
									CAPTURE nicht verfügbar.