ENGLISH
TroubleshootingDépannage
FRANÇAIS
Setting menu items | Eléments des menus de réglage |
Main |
| Available Mode |
| Menu |
|
| Mode disponible |
| |||||
Sub Menu | Functions |
| M.Cam | M.Player | Page | Fonctions |
| M.Cam | M.Player | Page | |||
Menu | Player | principal | Camera Player | ||||||||||
|
| Camera | ! | ! |
|
|
| ! | ! |
| |||
Camera | Program AE | Selecting the Program AE | ✔ |
|
| 48, 49 |
| Camera | Program AE | Sélection de la fonctionProgram | ✔ |
|
| 48, 49 |
|
| Function |
|
|
|
|
| AE (Prog.AE) |
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
| White Balance | Setting the White Balance | ✔ |
| ✔ | 50, 51 |
|
| White Balance | Réglage de la balance des blancs | ✔ |
| ✔ | 50, 51 |
| Visual Effect | Setting the Digital special effect | ✔ |
|
| 52, 53 |
|
| Visual Effect | Choix des effets spéciaux numériques | ✔ |
|
| 52, 53 |
| 16:9 Wide | Setting the 16:9 Wide Function | ✔ |
|
| 54 |
|
| 16:9 Wide | Réglage de la fonction 16:9 Wide (16:9) | ✔ |
|
| 54 |
| Macro | Setting the Macro Function | ✔ |
| ✔ | 55 |
|
| Macro | Réglage de la fonction Macro | ✔ |
| ✔ | 55 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| DIS | Sélection du stabilisateur |
|
|
|
|
| DIS | Selecting the Digital Image | ✔ |
|
| 56 |
|
| ✔ |
|
| 56 | ||
|
| Stabilizing |
|
|
|
|
| d’image numérique |
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
| BLC | Réglage de la fonction BLC |
|
|
|
|
| BLC | Setting the BLC Function | ✔ |
| ✔ | 57 |
|
| ✔ |
| ✔ | 57 | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| (Compensation de |
| |||
| Digital Zoom | Selecting the Digital Zoom | ✔ |
|
| 58 |
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
| Digital Zoom | Sélection du zoom numérique | ✔ |
|
| 58 | ||||
Tape | Photo Search | Searching pictures recorded in |
| ✔ |
| 59 |
|
|
|
| ||||
|
|
| Tape | Photo Search | Recherche d’images |
|
|
|
| |||||
|
| Tape |
|
|
|
|
| ✔ |
| 59 | ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| enregistrées sur une cassette |
|
| ||
| Photo Copy | Copying still images from a |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
| ✔ |
| 87 |
|
| Photo Copy | Copie d’images figées d’une |
|
|
|
| ||
|
| cassette to Memory Card |
|
|
|
|
| ✔ |
| 87 | ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| cassette vers la carte mémoire |
|
| |||
| Audio Select | Selecting the Audio playback |
| ✔ |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| 64 |
|
| Audio Select | Sélection du canal de lecture |
|
|
|
| |||
|
| channel |
|
|
|
|
| ✔ |
| 64 | ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| audio |
|
| |||
| Audio Effect | Selecting the Audio Effect |
| ✔ |
| 68 |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| Audio Effect | Fonction Audio Effect (Effets sonores) |
| ✔ |
| 68 | ||||
Record | Rec Mode | Selecting the recording speed | ✔ | ✔ |
| 43 |
|
|
|
| ||||
|
| Record | Rec Mode | Sélection de la vitesse d’enregistrement | ✔ | ✔ |
| 43 | ||||||
Audio Mode | Selecting Sound Quality for |
|
|
|
|
| ||||||||
| ✔ | ✔ |
| 43 |
|
| Audio Mode | Sélection de la qualité du son de |
|
|
|
| ||
|
| recording |
|
|
| ✔ | ✔ |
| 43 | |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| l’enregistrement |
| ||||
| WindCut Plus | Minimizing wind noise | ✔ | ✔ |
| 44 |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
| WindCut Plus | Réduction du bruit du vent | ✔ | ✔ |
| 44 | |||||
| Real Stereo | Selecting the Real Stereo | ✔ |
|
| 45 |
|
|
| |||||
|
|
|
|
| Real Stereo | Sélection du mode Real Stereo (Stereo) | ✔ |
|
| 45 | ||||
| AV In/Out @ | Selecting the AV input/output |
| ✔ |
| 69 |
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
| AV In/Out @ | Choix de l’entrée/sortie AV |
| ✔ |
| 69 | ||||
Memory | Photo Quality | Selecting Image Quality |
| ✔ | ✔ | 74 |
|
|
|
| ||||
|
| Memory | Photo Quality | Sélection de la qualité d’image |
| ✔ | ✔ | 74 | ||||||
! | Photo Size @ | Selecting the recording Photo Size |
|
| ✔ | 75 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ! | Photo Size @ | Sélection de la taille |
|
| ✔ | 75 | ||||||
| File No. | File Numbering Options |
|
| ✔ | 76 |
| d’enregistrement en format Photo |
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| File No. | Options de désignation des fichiers |
|
| ✔ | 76 |
| M.Play Select | Selecting Storage Media (Photo, |
|
| ✔ | 85 |
|
|
|
| ||||
|
| Movie) to playback |
|
|
|
| M.Play Select | Sélection du support (photo, film) |
|
| ✔ | 85 | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
| Delete | Deleting Files |
|
| ✔ | 80 |
|
|
| de lecture |
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
| Delete | Suppression de fichiers |
|
| ✔ | 80 | ||||
| Delete All | Deleting All files |
|
| ✔ | 81 |
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
| Delete All | Suppression de tous les fichiers |
|
| ✔ | 81 | ||||
| Protect | Preventing Accidental Erasure |
|
| ✔ | 79 |
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
| Protect | Prévention des suppressions accidentelles |
|
| ✔ | 79 | ||||
| Print Mark | Print images recorded on a |
|
| ✔ | 88 |
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
| Print Mark | Impression d’images enregistrées |
|
|
|
| ||||
|
| Memory Card |
|
|
|
|
|
|
| 88 | ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| ✔ | |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| sur une carte mémoire |
|
| ||
| Format | Formatting the Memory Card |
|
| ✔ | 82 |
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
| Format | Formatage de la carte mémoire |
|
| ✔ | 82 | ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
! : | ! : modèles | |
@ : | ||
@ : modèles | ||
|
105