Samsung SC-D975, SC-D371 Lecture sur l’écran de votre, Téléviseur, Connecting to a TV which has

ENGLISH

FRANÇAIS

Playback				Lecture
Tape Playback on TV Screen				Lecture d’une cassette sur un téléviseur
✤ The Playback function works only in <Player> mode. ➥page 19				✤ La fonction Playback (Lecture) ne peut être activée qu’en mode
Playing back on a TV Monitor					<Player>. ➥page 19
						Lecture sur l’écran de votre
✤ To play back a tape, the television must be
					Camcorder	téléviseur
	NTSC compatible. ➥page 101					✤ Pour qu’une cassette puisse être lue, le
✤ We recommend that you use the AC					Audio/Video
						téléviseur doit être conforme à la norme
					Cable
	Power adapter as the power source for the
			TV			NTSC. ➥page 101
	Camcorder.
						✤ Nous vous recommandons d’utiliser
Connecting to a TV which has			Signal flow			l’adaptateur CA afin de pouvoir brancher
						votre caméscope sur le secteur.
Audio/Video Input Jacks			Audio/Video
						Connexion à un téléviseur avec
1. Connect the Camcorder to your TV with			Cable
			SC-D371/D372		SC-D375(H)/D975	entrée A/V
	the Audio/Video Cable.
						1. Raccordez le caméscope à votre
	■	The yellow jack: Video
						téléviseur à l’aide du câble AV.
	■	The white jack: Audio(L)-mono, The red
			œ		œ	■	Prise jaune : vidéo;
		jack: Audio(R)
						■	Prise blanche: audio (G) mono; Prise
	■	If you connect to a monaural TV,
		connect the yellow jack (Video) to the					rouge: audio (D)
					■ Si vous reliez le caméscope à un téléviseur monophonique,
		video input of the TV and the white jack (Audio L) to the audio
					branchez la prise jaune (vidéo) sur l’entrée vidéo du téléviseur et
		input of the TV.
					la prise blanche (audio G) sur l’entrée audio de celui-ci.
2. Set the [Power] switch to [PLAYER].
				2.	Placez l’interrupteur [Power] sur [PLAYER].
3.	Set the [Mode] switch to [TAPE]. (SC-D375(H)/D975 only)			3.	Placez l’interrupteur de [Mode] sur [TAPE].
4. Turn on the TV and set the TV/VIDEO selector on the TV to Video.					(modèles SC-D375(H)/D975 uniquement)
				4.	Allumez le téléviseur et réglez le sélecteur TV/VIDEO du téléviseur
	■	Refer to the TV user’s manual.
					sur Vidéo.
5.	Play the tape. ➥page 60
					■ Reportez-vous au manuel d’utilisation du téléviseur.
				5. Lancez la lecture de la cassette. ➥page 60
[ Notes ]				[ Remarques ]
■	If you connect the cable to the AV jack, you will not hear sound from			■ Si vous raccordez le câble à la prise AV, vous n'entendrez plus aucun
	the Camcorder's speaker.				son en provenance du haut-parleur du caméscope.
■	If only a mono audio input is available on the TV set, use the audio			■	Si seule l'entrée audio mono est disponible sur votre téléviseur,
	cable with the white jack (Audio L).				utilisez la prise blanche du câble audio (audio G).

65