ENGLISH | Réglage initial : |
Initial Setting : System Menu Setting | Réglage du menu Système |
FRANÇAIS
Setting the Shutter Sound (Shutter Sound) | Réglage du son de l'obturateur <Shutter Sound> (Son | |||||||
✤ The Shutter Sound function works in <Camera>/<Player>/<M.Cam> | Obturateur) (modèles | |||||||
| modes. ➥page 19 |
|
|
| ✤ La fonction Bruit de l’obturateur peut être activée en modes | |||
✤ You can turn the Shutter Sound on or off, when on, with each press | ||||||||
<Camera>/<Player>/<M.Cam>. ➥page 19 | ||||||||
| of the [PHOTO] button, the Shutter will sound. |
|
|
| ||||
|
|
|
| ✤ Vous pouvez activer ou désactiver la fonction <Shutter Sound> (Son | ||||
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
| Obturateur). Lorsqu’elle est réglée sur <On>, l’obturateur émet un | |||
1. Set the [Power] switch to [CAMERA] or [PLAYER]. |
|
| son chaque fois que vous appuyez sur la touche [PHOTO]. | |||||
|
|
|
|
| ||||
2. | If the [Power] switch to [CAMERA], set the [Mode] | 1 |
|
|
| 1. Placez l’interrupteur [Power] sur [CAMERA] ou | ||
|
|
| [PLAYER]. | |||||
| switch to [TAPE] or [CARD]. |
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
| ||
| If the [Power] switch to [PLAYER], set the [Mode] |
|
|
|
| 2. Si l’interrupteur [Power] est réglé sur [CAMERA], | ||
| switch to [TAPE]. |
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
| déplacez l’interrupteur [Mode] sur [TAPE] ou sur | ||
|
|
|
|
|
|
| ||
3. Press the [MENU] button. |
|
|
|
|
| [CARD]. | ||
|
|
|
|
| Si l’interrupteur [Power] est réglé sur [PLAYER], | |||
| ■ The menu list will appear. |
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
| déplacez l’interrupteur [Mode] sur [TAPE]. | ||
|
|
|
|
|
|
| ||
4. | Press the [▲ / ▼] button to select <System>, | 4 |
|
|
|
| 3. Appuyez sur la touche [MENU]. | |
| then press the [OK] button. |
|
|
|
| |||
| Camera Mode |
|
| ■ La liste des menus apparaîtra. | ||||
5. | Press the [▲ / ▼] button to select <Shutter |
| √System |
|
|
|
| |
| Clock Set |
|
| 4. Appuyez sur la touche [▲ / ▼] pour sélectionner | ||||
| Sound>, then press the [OK] button. |
| Remote | √On |
| |||
|
|
| <System>, puis appuyez sur la touche [OK]. | |||||
|
|
| Beep Sound | √On |
| |||
6. | Press the [▲ / ▼] button to select <On> or <Off>, |
| Shutter Sound | √On |
|
| ||
| Language | √English | 5. Appuyez sur la touche [▲ / ▼] pour sélectionner | |||||
| then press the [OK] button. |
| Demonstration | √On |
| |||
|
|
| <Shutter Sound>, puis appuyez sur la touche | |||||
|
|
|
|
|
|
| ||
7. To exit, press the [MENU] button. |
| Move | OK Select | MENU Exit | [OK]. | |||
|
|
|
|
|
| |||
|
| 6 | Camera Mode |
|
| 6. Appuyez sur la touche [▲ / ▼] pour sélectionner | ||
|
|
|
|
| <On> ou <Off>, puis appuyez sur la touche [OK]. | |||
|
|
| Back |
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
| Clock Set |
|
| 7. Pour quitter le menu, appuyez sur la touche | ||
|
|
| Remote |
|
| |||
|
|
| Beep Sound |
|
| [MENU]. | ||
|
|
| Shutter Sound | Off |
|
| ||
|
|
| Language | On |
|
| ||
|
|
| Demonstration |
|
|
| ||
|
|
| Move | OK Select | MENU Exit |
| ||
26