Digital Still Camera Mode SC-D375H/D975 only

ENGLISH

FRANÇAIS

Advanced Recording	43
Selecting the Record Mode & Audio Mode	43
Cutting Off Wind Noise (WindCut Plus)	44
Selecting the Real Stereo Function	45
Setting the Shutter Speed & Exposure	46
Auto Focus / Manual Focus	47
Programed Automatic Exposure Modes (Program AE)	48
Setting the White Balance	50
Applying Visual Effects	52
Setting the 16:9 Wide mode	54
Using the Tele Macro (Macro)	55
Setting the Digital Image Stabilizer (DIS)	56
Using Back Light Compensation Mode (BLC)	57
Zooming In and Out with Digital Zoom (Digital Zoom)	58
Still Image Recording	59
Searching for a still image	59
Playback	60
Playing Back a Tape on the LCD Screen	60
Various Functions while in Player Mode	61
Audio Dubbing (SC-D375(H)/D975 only)	63
Dubbed Audio Playback	64
Tape Playback on TV Screen	65
VOICE + Function	67
Audio Effect	68
Setting the AV In/Out (SC-D975 only)	69
Connection	70
Copying a Camcorder Tape onto a Video Tape	70

Recording (Copying) a TV Programme or Video Tape onto a Camcorder Tape (SC-D975 only) ...71

Enregistrement avancé	43
Sélection des modes Record (Enregistrement) et Audio	43
Suppression du bruit du vent <WindCut Plus>	44
Sélection de la fonction <Real Stereo> (Stéréo réelle)	45
Réglage du mode Shutter Speed & Exposure (Vitesse de l’obturateur et de l’exposition) ...	46
Mise au point automatique/manuelle	47
Modes d’exposition automatique programmable <Program AE> (Prog. AE)	48
Réglage du mode <White Balance> (Bal. Bblancs)	50
Activation du mode <Visual Effects> (Effets visuels)	52
Réglage du mode <16:9 Wide> (16:9 Large)	54
Utilisation de la fonction Télé Macro	55
Réglage du mode Stabilisateur d’image numérique (DIS)	56
Utilisation du mode Compensation du contre-jour (BLC)	57
Zoom avant et arrière à l’aide du zoom numérique <Digital Zoom> (Zoom Num.)	58
Enregistrement d'une photo	59
Recherche d’une photo	59
Lecture	60
Visualisation d’un enregistrement sur cassette au moyen de l’écran ACL	60
Fonctions disponibles en mode Player (Lecteur)	61
Post-sonorisation (modèles SC-D375(H)/D975 uniquement)	63
Dubbed Audio Playback (Lecture post-sonorisation)	64
Lecture d’une cassette sur un téléviseur	65
Fonction VOIX +	67
Effets sonores	68
Réglage Ent/Sor AV (modèles SC-D975 uniquement)	69
Raccords	70
Copie d’une cassette du caméscope sur une bande vidéo	70
Enregistrement (copie) d’une émission de télévision ou d’une bande vidéo sur une cassette
du caméscope (modèles SC-D 975 uniquement)	71

Digital Still Camera Mode (SC-D375(H)/D975 only)	.........72
Using a Memory Card (Usable Memory Card) (not supplied)	72
Memory Card Functions	72
Inserting a Memory Card	72
Ejecting a Memory Card	72
Structure of Folders and Files on the Memory Card	73
Selecting the Photo Quality	74
Selecting the recording Photo Size (SC-D975 only)	75
Setting the File Number	76
Taking a Photo Image (JPEG) on the Memory Card	77
Viewing Photo Images (JPEG)	78
To view a Single Image	78
To view a Slide Show	78
To view the Multi Display	78
Protection from accidental Erasure	79
Deleting Photo Images and Moving Images	80
Formatting a Memory Card	82
Recording Moving Images (MPEG) on a Memory Card	83
Playing the Moving Images (MPEG) on a Memory Card (M.Play Select)	85
Recording Photo Image from a Cassette	86

Utilisation de la carte mémoire (Carte mémoire utilisable) (non fourni)	72
Fonctions de la carte mémoire	72
Insertion d’une carte mémoire	72
Ejection d’une carte mémoire	72
Arborescence des dossiers et fichiers de la carte mémoire	73
Sélection de la qualité de photo	74
Sélection de la taille d’enregistrement en format Photo (modèles SC-D975 uniquement) ...	75
Réglage du numéro de fichier	76
Enregistrement d'une photo (JPEG) sur la carte mémoire	77
Visualisation de photos (JPEG)	78
Pour visualiser une seule image	78
Pour visualiser un diaporama	78
Pour visualiser l’affichage multiple	78
Protection contre la suppression accidentelle	79
Suppression de photos et de films	80
Formatage de la carte mémoire	82
Enregistrement de films (MPEG) sur la carte mémoire	83
Lecture des films (MPEG) sur la carte mémoire <M.Play Select> (Sél. Memoire)	85
Enregistrement d’images fixes à partir d’une cassette	86

Advanced Recording