ENGLISH
FRANÇAIS
Basic Recording |
| Enregistrement de base |
|
|
|
Recording with Ease for Beginners (EASY.Q Mode) |
| Enregistrement facile pour les débutants (Mode EASY.Q) |
✤The EASY.Q function works only in <Camera> mode. ➥page 19
✤The EASY.Q function allows a beginner to easily make good recordings.
1. Set the [Power] switch to [CAMERA].
1
2.Set the [Mode] switch to [TAPE].
3.By pressing the [EASY.Q] button, all functions on the Camcorder will be set to off and the recording settings will be set to the following basic modes:
■The words <EASY.Q> and <DIS ( 
)> are displayed at the same time.
4. Press the [Start/Stop] button to start recording.
■ Recording will begin using the basic automatic 3 settings.
5. Press the [EASY.Q] button again in the STBY mode and then turn the EASY.Q mode off.
■The EASY.Q function will not turn off while you are recording.
■The Camcorder will return to the settings that were set prior to activating EASY.Q mode.
[ Notes ]
■Unavailable buttons during operation
During operation EASY.Q, the following buttons are unavailable because the items are automatically set. The corresponding messages may appear if unavailable operations are attempted.
-MENU button
-C.NITE button
-Q.MENU button
■The EASY.Q mode settings are deleted when the Battery Pack is removed from the Camcorder and must be reset when the Battery Pack is replaced.
■Taking a still image using the [PHOTO] button while EASY.Q is set releases the DIS function.
✤La fonction EASY.Q ne fonctionne qu’en mode <Camera>. ➥page 19
✤La fonction EASY.Q permet aux débutants de réaliser des enregistrements de qualité en toute simplicité.
1. Placez l’interrupteur [Power] sur [CAMERA].
2. Placez l’interrupteur [Mode] sur [TAPE]. (modèles
3. En appuyant sur la touche [EASY.Q], toutes les fonctions du caméscope sont désactivées et les paramètres d’enregistrement basculent vers les réglages de base suivants:
■ Les termes <EASY.Q> et <DIS ( 
)> s'affichent en même temps.
4. Appuyez sur la touche [Start/Stop] pour démarrer l'enregistrement.
■ L’enregistrement débute avec application des réglages automatiques de base.
5.Appuyez à nouveau sur la touche [EASY.Q] en mode
STBY (PAUSE), puis désactivez le mode EASY.Q. ■ La fonction EASY.Q ne peut être désactivée en
|
| cours d’enregistrement. |
|
| ■ Le caméscope activera à nouveau les réglages |
|
| définis avant basculement en mode EASY.Q. |
|
| [ Remarques ] |
STBY SP | 0:00:10 | ■ Touches non disponibles durant l’opération |
| 60min | Les touches suivantes ne sont pas disponibles durant |
|
| l’opération en mode EASY.Q, puisque elles sont |
|
| réglées automatiquement. |
|
| Le message correspondant peut s’afficher si vous |
|
| tentez une opération non disponible. |
-Touche MENU
-Touche C.NITE
-Touche Q.MENU
■Les réglages du mode EASY.Q sont supprimés lorsque vous retirez la batterie. C’est pourquoi ils doivent être réinitialisés lorsque vous remettez la batterie en place.
■La fonction DIS se désactive lorsque vous prenez une photo à l'aide du bouton [PHOTO] alors que le mode EASY.Q est activé.
35