ENGLISH
FRANÇAIS
Basic Recording |
| Enregistrement de base |
|
|
|
Using the LIGHT |
| Utilisation de la fonction LIGHT (LUMIERE) (modèles SC- D372/D375(H)/D975 uniquement) |
✤LIGHT function works only in <Camera> mode. ➥page 19
✤The LIGHT enables you to record a subjects in dark places without sacrificing color.
✤The LIGHT can be used with the COLOR NITE function only.
✤Please disable 16:9 Wide mode to use this function. ➥page 54
1. Set the [Power] switch to [CAMERA].
1
2. Set the [Mode] switch to [TAPE].
3. Press the [LIGHT] button until <Color N. 1/15 ( 
)> appears.
[ Notes ]
■The LIGHT will not turn on or off while you are
| recording. | 3 |
■ | The range of the LIGHT is limited. (up to 6.6ft (2m)) | |
■ | 16:9 Wide mode is not available in the LIGHT mode. |
|
[ Warning ]
■ The LIGHT can become extremely hot.
■ Do not touch it while in operation or soon after |
turning it off, otherwise serious injury may result. |
✤La fonction LIGHT ne fonctionne qu’en mode <Camera>. ➥page 19
✤La fonction LIGHT vous permet d’enregistrer un sujet dans le noir sans altérer les couleurs.
✤La fonction LIGHT ne peut être utilisée qu’avec la fonction COLOR NITE.
✤Veuillez désactiver le mode 16:9 Wide avant d’utiliser la fonction COLOR NITE. ➥page 54
1. Placez l’interrupteur [Power] sur [CAMERA].
2. Placez l’interrupteur [Mode] sur [TAPE]
3. Appuyez sur la touche [LIGHT] jusqu'à ce que <Color N. 1/15( 
)> s'affiche.
[ Remarques ]
■ | La fonction LIGHT ne peut être activée ou |
| désactivée en cours d’enregistrement. |
■ | La portée de la lumière est limitée (2 m maximum). |
■Le mode 16:9 Wide (16 :9 Large) n’est pas
disponible en mode LIGHT (LAMPE).
[ Danger ]
■ Do not place the Camcorder into the carrying case |
immediately after using the LIGHT, since it remains |
extremely hot for some time.
■Do not use near flammable or explosive materials.
STBY SP 0:00:10 
60min
Color N.1/15
■La diode lumineuse peut devenir très chaude.
■Ne la touchez pas pendant l’enregistrement ou juste après extinction : des blessures graves pourraient en résulter.
■Ne remettez pas le caméscope dans son étui tout de suite après utilisation de la diode car
■Ne l’utilisez pas à proximité de matières inflammables ou explosives.
42