Samsung SC-D975, SC-D371 PLAY/STILL , œœ/ √√ REV/FWD et Stop, Œœ/ √√ REV/FWD and Stop buttons

ENGLISH						Appareil photo numérique					FRANÇAIS
Digital Still Camera Mode (SC-D375(H)/D975 only)						(modèles SC-D375(H)/D975 uniquement)
Playing the Moving Images (MPEG) on a Memory Card (M.Play Select)						Lecture des films (MPEG) sur la carte mémoire <M.Play Select> (Sél. Memoire)
✤ The Moving Images Playback function works only in <M. Player> mode. ➥page 19						✤ La fonction Moving Images Playback (Lecture des films) ne peut être activée qu’en
✤ You can play the moving images on a Memory Card.							mode <M. Player>. ➥page 19
✤ The playback picture will be of higher quality if it is viewed on a PC rather than						✤ Vous pouvez lire les films enregistrés sur la carte mémoire.
	on a TV.					✤ L’image sera de meilleure qualité si elle est visionnée sur un PC plutôt que sur un
1.	Set the [Power] switch to [PLAYER].						téléviseur.	1.	Placez l’interrupteur [Power] sur [PLAYER].
2.	Set the [Mode] switch to [CARD].
				2				2. Placez l’interrupteur de [Mode] sur [CARD].
3.	Press the [MENU] button.
								3.	Appuyez sur la touche [MENU].
	■	The menu list will appear.							■	La liste des menus apparaîtra.
4.
	Press the [… / †] button to select <Memory>, then press the							4.	Appuyez sur la touche [… / †] pour sélectionner <Memory>,
	[OK] button.
									puis appuyez sur la touche [OK].
5.	Press the [… / †] button to select <M.Play Select>, then
								5.	Appuyez sur la touche [… / †] pour sélectionner <M.Play
	press the [OK] button.
									Select>, puis appuyez sur la touche [OK].
6.	Press the [… / †] button to select <Movie>, then press the
								6.	Appuyez sur la touche [… / †] pour sélectionner <Movie>,puis
	[OK] button.
									appuyez sur la touche [OK].
7.	To exit the menu, press the [MENU] button.							7. Pour quitter le menu, appuyez sur la touche [MENU].
8.	Using the [œœ/√√ (REV/FWD)] buttons, search for the							8. Recherchez le film que vous souhaitez lire à l’aide des touches
	moving image that you want to play back.		4	M.Player Mode					[œœ/√√ (REV/FWD)].
9.	Press the [√❙❙ (PLAY/STILL)] button.						2/46	9.	Appuyez sur la touche [√❙❙ (PLAY/STILL)].
	■	The moving images recorded on the Memory Card		√Memory					■	Les films enregistrés sur la carte mémoire sont lus.
		will be played back.		M.Play Select		√Photo			■	Vous pouvez diriger la lecture à l’aide des touches [√❙❙
	■	You can control playback using the [√❙❙ (PLAY/STILL)],		Delete						(PLAY/STILL)], [œœ/√√ (REV/FWD)] et [■ (STOP)].
		[œœ/√√ (REV/FWD)] and [■ (STOP)] buttons.		Delete All				[ Remarques ]
				Protect		√Off
[ Notes ]								■	Accédez directement à la fonction M.Play		à l’aide de la touche
				Print Mark
■	You can directly access the M.Play Select function using the			Format					[Q.MENU]. ➥page 20
	[Q.MENU] button. ➥page 20							■	Les touches [MENU] et [OK] ne sont pas disponibles
■	[MENU] button and [OK] button are not available during			Move	OK Select		MENU Exit		pendant la lecture du film. Pour utiliser les touches [MENU]
	moving image playback. To use [MENU] button and [OK]								et [OK], arrêtez la lecture. La lecture du film n’est pas
	button, stop playback.		6						disponible lorsqu’un MENU ou l'option QUICK MENU (Menu
	Moving image playback is not available when a			M.Player Mode			2/46		rapide) est affiché(e) à l’écran. Pour commencer la lecture,
									appuyez sur la touche [MENU] ou [Q.MENU] pour le faire
	MENU or QUICK MENU is displayed on the screen.			Back
	To start playback, press [MENU] button or [Q.MENU]			M.Play Select			Photo	■	disparaître.
	button to make it disappear.								Des images déformées ou en forme de mosaïque peuvent
				Delete			Movie
■	There may be broken or mosaic pictures while playing the								apparaître pendant la lecture des films ; il ne s’agit pas d’un
				Delete All
									dysfonctionnement.
	moving images, but it is not a malfunction.			Protect
								■	Les images des films enregistrés sur la carte mémoire peuvent
■	The moving images that you recorded on the Memory Card
				Print Mark
									ne pas être lues par les caméscopes d’autres marques.
	may not play on other manufacturer’s equipment.			Format
								■	A l’inverse, les films enregistrés par un autre caméscope
■	The moving images recorded by another Camcorder may not
									peuvent ne pas être lus par celui-ci.
	play on this Camcorder.			Move	OK Select		MENU Exit
								■	Pour lire un film sur un ordinateur, vous devez installer le codec
■	To play back moving images on a PC, the Video Codec (in the
									vidéo (présent sur le CD fourni avec le caméscope).
	CD provided with the camcorder) should be installed.
							- Une version 9 ou supérieure de Windows Media Player de Microsoft est nécessaire
	- You need Microsoft Windows Media Player Version 9 or higher version in
							pour lire les films de la carte mémoire sur votre ordinateur.
		order to play moving images on the Memory Card on your PC.
							- Vous pouvez télécharger la version de Windows Media Player de Microsoft dans la
	- You can download the Microsoft Windows Media Player with your desired
							langue de votre choix sur le site Web de Microsoft,
		language from the Microsoft Website,
							“http://www.microsoft.com/windows/windowsmedia/download/ default.asp”.
		“http://www.microsoft.com/windows/windowsmedia/download/default.asp”.
											85