ENGLISH | PictBridgeTM | FRANÇAIS |
PictBridgeTM
Selecting Images | Sélection d’images |
1.In the <PictBridge> settings menu, press the [œœ/√√ (REV/FWD)] buttons to select an image to print.
Setting the Number of Prints
2.Press the [… / †] button to select <Copies>, then press the [OK] button.
3.Press the [… / †] button to set the number of prints, then press the [OK] button.
Setting the Date/Time Imprint Option
M.Player Mode |
| 2/46 | |
|
| ||
|
|
| |
Copies |
| Num. | 02 |
Date/Time |
|
| |
Previous | Next |
| |
1.Dans le menu des réglages <PictBridge>, appuyez sur les touches [œœ/√√ (REV/FWD)] pour sélectionner une image à imprimer.
Paramétrage du nombre d’impressions
2.Appuyez sur la touche [… / †] pour sélectionner <Copies> puis appuyez sur la touche [OK].
3.Appuyez sur la touche [… / †] pour régler le nombre d’impressions, puis appuyez sur la touche [OK].
4. Press the [… / †] button to select <Date/Time>, then |
|
|
| Réglage de l’option d’impression date/heure | ||
press the [OK] button. | M.Player Mode | 2/46 | 4. Appuyez sur la touche [… / †] pour sélectionner <Date/Time> | |||
5. Press the [… / †] button to select the Date/Time display |
| puis appuyez sur la touche [OK]. | ||||
|
|
| ||||
type, then press the [OK] button. |
|
| 5. Appuyez sur la touche [… / †] pour sélectionner le type | |||
■ | Date/Time display type: <Off>, <Date>, <Time>, | Copies |
|
| d’affichage de la date/heure, puis appuyez sur la touche [OK]. | |
| <Date&Time> | Date/Time | Off | ■ | Type d'affichage de la date et de l'heure : <Off>, <Date>, | |
Printing Images |
|
| Date |
| <Time>, <Date&Time>. | |
|
| Time | Impression d'images | |||
Press the [… / †] button to select <Print>, then press the |
|
| ||||
|
| Date&Time | ||||
|
| Appuyez sur la touche [… / †] pour sélectionner <Print>, puis | ||||
[OK] button, and selected image files will be printed. | Previous | Next | ||||
|
| appuyez sur la touche [OK] ; la photo sélectionnée est imprimée. | ||||
|
|
|
|
| ||
Canceling the Printing
To cancel the image printing, press [OK] button again. |
|
|
|
|
|
|
|
| Annulation de l'impression |
| ||||
The message “Cancel” appears and the image printing will |
|
|
| M.Player Mode |
| 2/46 | Pour annuler l'impression des images, appuyez à nouveau sur la | |||||||
be canceled. |
|
|
|
|
|
|
|
| touche [OK]. | |||||
[ Notes ] |
|
|
|
|
|
|
| Le message “Cancel” apparaît et l'impression des images est | ||||||
|
|
| Copies |
|
|
|
| annulée. | ||||||
■ | The Date/Time Imprint Option may not be supported by |
|
|
| Date/Time |
|
| [ Remarques ] | ||||||
| all printers. Check with your printer manufacturer. The |
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
| <Date/Time> menu cannot be setup if the printer does |
|
|
|
|
|
|
|
| ■ | L’option d’impression de la date et de l’heure peut ne pas être | |||
| not support this option. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| prise en charge par toutes les imprimantes. | ||
■ | The PictBridgeTM is a registered trademark of CIPA |
|
| Previous | Next |
|
|
|
| auprès du fabricant de votre imprimante. Tout réglage dans le | ||||
|
|
|
|
|
| |||||||||
| (Camera & Imaging Products Association), an image |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| menu <Date/Time> est impossible si l’imprimante ne prend | |
| transfer standard developed by Canon, Fuji, HP, Olympus, Seiko Epson, |
|
|
|
|
|
| pas en charge cette option. | ||||||
| and Sony. |
|
|
|
|
| ■ | PictBridgeTM, marque déposée de la CIPA (Camera & Imaging Products | ||||||
■ | PictBridge supporting printers are commercially available. |
|
|
|
|
|
| Association), est un protocole de transfert d’images développé par Canon, Fuji, HP, | ||||||
■ | Use the USB cable provided with the Camcorder. |
|
|
|
|
|
| Olympus, Seiko Epson et Sony. | ||||||
■ | Use the AC power adapter for your Camcorder during PictBridge Direct |
|
| ■ | Les imprimantes compatibles PictBridge sont disponibles sur le marché. | |||||||||
| Printing. Turning your Camcorder off during printing might damage data on | ■ | Utilisez le câble USB fourni avec le caméscope. | |||||||||||
| the Memory Card. |
|
|
|
|
| ■ | Utilisez l’adaptateur CA de votre caméscope pendant l’impression directe | ||||||
■ | Printing photo images is supported. Moving images are not available for |
|
|
| PictBridge. Si vous éteignez votre caméscope au cours de l’impression, vous | |||||||||
| printing. |
|
|
|
|
|
| risquez d’endommager les données de votre carte mémoire. | ||||||
■ | You can set various printing options depending on the printer. |
|
|
|
|
| ■ | L’impression des photos est prise en charge. Les films ne peuvent pas être imprimés. | ||||||
■ | Please refer to the user’s manual of the printer for details. |
|
|
|
|
| ■ | Vous pouvez paramétrer différentes options d’impression en fonction de l’imprimante. | ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| ■ | Veuillez vous reporter au manuel d’utilisation de l’imprimante pour plus de détails. | ||||
90