Repair / Réparation / Reparación
Bearing and Drive Housing / Corps de paliers et carter / Alojamiento del rodamiento y de la transmisión
Removal / Retrait / Extracción
Relieve Pressure, page 10.
Décharger la pression, voir page 10.
Alivie la presión, página 10.
51 | 44 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 7 | |
|
|
|
|
|
| |
|
| 96 |
|
| 40 |
|
|
| 96 |
| ti13198a | 42 |
|
|
|
|
|
| ||
45 |
| 31 |
|
| 90 | ti13199a |
| ti13164a | ti13165a | ti13200a |
| 41 |
|
|
|
|
| |||
English |
|
|
|
|
|
|
1. | Remove screws | 2. | Remove screws | 3. | Remove pump. | 4. | Remove screws | 5. | Remove screws (7) |
| (45), shroud |
| (31) and pump rod |
| page 30. |
| (41) and washers |
| and separate drive |
| bracket (51) and |
| covers (96). |
|
|
| (42) from bearing |
| housing (90) from |
| front cover (44). |
|
|
|
|
| housing (40). |
| motor. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Français |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| ||||
1. Enlever les vis (45), | 2. Enlever les vis (31) | 3. | Retirer la pompe, | 4. Enlever les vis (41) | 5. Enlever les vis (7) | ||||
| le support de |
| et les couvercles |
| voir page 30. |
| et les rondelles |
| et séparer le carter |
| carénage (51) et le |
| de bielle de la |
|
|
| (42) du corps de |
| (90) du moteur. |
| couvercle avant |
| pompe (96). |
|
|
| paliers (40). |
|
|
| (44). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Español |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1. | Quite los tornillos | 2. | Quite los tornillos | 3. | Quite la bomba | 4. | Quite los tornillos | 5. | Quite los tornillos |
| (45), el soporte del |
| (31) y las cubiertas |
| (página 30). |
| (41) y las |
| (7) y separe el |
| recubrimiento (51) |
| de la varilla de |
|
|
| arandelas (42) del |
| alojamiento de la |
| y la cubierta |
| bombeo (96). |
|
|
| alojamiento del |
| transmisión (90) del |
| delantera (44). |
|
|
|
|
| rodamiento (40). |
| motor. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
34 | 313313A |