Graco Inc 256790, 500G, 313313A important safety instructions 125 ±10 in-lb 14 ±1.1 Nm

Repair / Réparation / Reparación

Clamp Installation / Installation du collier / Instalación de la abrazadera

18

		125 ±10 in-lb (14 ±1.1 N•m)
ti13214a		ti13216a
English
1. Install engine shaft key	2. Tap clamp onto engine	3. Check dimension: Place rigid, straight steel bar across
(18).	shaft. Chamfer must face	face of clutch housing (19). Use accurate measuring
	engine.	device to measure distance between bar and face of
		clamp. Adjust clamp as necessary. Torque two screws
		(24) to 125 ±10 in-lb (14 ±1.1 N•m).
Français
1. Installer la clavette (18)	2. Taper le collier contre	3. Vérifier la dimension : Placer une barre rigide et droite en
de l’arbre du moteur.	l’arbre du moteur. Le	acier au travers de la face du boîtier d’embrayage (19). Au
	chanfrein doit faire face	moyen d’un instrument de mesure précis, mesurer la
	au moteur.	distance entre la barre et la face du collier. Ajuster le
		collier selon le cas. Serrer les deux vis (24) selon un
		couple de 125 ±10 lb-po (14 ±1,1 N•m).
Español
1. Coloque la chaveta del	2. Introduzca la abrazadera	3. Mida la distancia: Coloque una barra de acero recta y
eje del motor (18).	en el eje del motor	rígida en la cara del cárter del embrague (19). Con un
	golpeándola	dispositivo de medición preciso, mida la distancia entre la
	ligeramente. El lado	barra y la cara de la abrazadera. Ajuste la abrazadera
	biselado debe estar	según resulte necesario. Apriete los dos tornillos (24) a
	orientado hacia el motor.	un par de 125 ±10 in-lb (14 ±1,1 N•m).

44 313313A