Colocación de la tapa del objetivo
Pase el cordón que se facilita a través del orifi cio de la pieza de conexión de la correa de la empuñadura y páselo a través del orifi cio de la tapa del objetivo.
1.Coloque el cordón de la tapa del objetivo en la tapa del objetivo.El lado más corto es para la tapa del objetivo.
2.Coloque el cordón en el orifi cio de acoplamiento de la videocámara con memoria.
Soltar la correa de la empuñadura facilita las cosas.
3.Pulse ambos lados de la tapa hacia el interior y colóquela sobre el objetivo.
Objektivkappe anbringen
Befestigen Sie die Objektivkappe wie nachfolgend beschrieben mit dem Befestigungsband am Camcorder. Auf diese Weise geht die Kappe nicht verloren.
1.Befestigen Sie das Band an der Objektivkappe. Die kürzere Schlaufe ist für die Objektivkappe.
2.Befestigen Sie das Band wie abgebildet an der Halteschlaufe des Memory Camcorders.
Das Öffnen der Halteschlaufe vereinfacht die Befestigung.
3.Drücken Sie die Seiten der Kappe nach innen, und setzen Sie die Kappe auf das Objektiv.
Utilización del soporte (accesorio opcional)
El soporte es una placa de conexión, que se puede utilizar para facilitar la carga de la batería o conectar a un televisor o a un PC.
Utilice la videocámara con memoria con el soporte de una forma más estable al cargar la batería o al conectar a un televisor o a un PC.
DC IN jack 
USB jack 
Cradle receptacle
Multi cable jack
Verwenden der Dockingstation (optionales Zubehörteil)
Die Dockingstation stellt eine Verbindungsleiste zum einfachen Laden des Akkus und zum Anschließen des Camcorders an einen Fernseher oder PC bereit.
Die Dockingstation fungiert dabei als Halterung für den Memory Camcorder.