Samsung VP-MX10A/XEO LCD Brightness Brillo LCD, LCD Colour Color LCD, Auto Power Off Apag. autom

LCD Brightness (Brillo LCD)	Settings		120	LCD-Helligkeit einstellen (LCD-Helligkeit)
			MIN
• Puede ajustar el brillo de la pantalla LCD para compensar	LCD Brightness			• Sie können die Helligkeit des LCD-Bildschirms je nach
las condiciones de luz ambiental.				Umgebungshelligkeit anpassen.
• Mover el botón de Control hacia arriba dará más brillo a		40%		• Wenn Sie die Steuertaste drücken, wird der
la pantalla, y si lo mueve hacia abajo la oscurecerá.				Bildschirm heller, durch Drücken der Steuertaste
• Un ajuste de la pantalla LCD más brillante consume más	Move	Adjust	MENU Exit	wird der Bildschirm dunkler.
				•	Je heller der LCD-Monitor eingestellt ist, desto höher der
energía de la batería.
• Ajuste el brillo de la pantalla LCD cuando la luz del entorno sea demasiado					Stromverbrauch.
brillante y resulte difícil ver la pantalla.				• Passen Sie die LCD-Helligkeit an, wenn das Umgebungslicht
• El brillo de la pantalla LCD no afecta al brillo de las imágenes almacenadas.			zu stark ist und die auf dem LCD-Monitor angezeigten Bilder schwer zu erkennen sind.
• Puede ajustar el brillo de la pantalla LCD de 0% a 100%.			• Die LCD-Helligkeit beeinfl usst nicht die Helligkeit der aufgenommenen Bilder.
			• Die möglichen Werte für LCD Brightness (LCD-Helligkeit) liegen zwischen 0 % und 100 %.
LCD Colour (Color LCD)	Settings		120	LCD-Farbe einstellen (LCD-Farbe)
			MIN

• Puede ajustar el color de la pantalla LCD de 0%	LCD Colour			• LCD Colour (LCD-Farbe) kann auf einen Wert zwischen
a 100%.				0 % und 100 % eingestellt werden.
• Al defi nir la gama de colores, cuanto más altas sean las		50%		• Achten Sie beim Einstellen des Farbbereichs darauf,
cifras mayor será el brillo de la pantalla LCD.				dass bei höheren Werten der LCD-Bildschirm heller wird.
Auto Power Off (Apag. autom.)	Move	Adjust	MENU Exit	Automatisches Ausschalten (Autom. Beenden)

Para ahorrar energía de la batería, puede defi nir la función “Auto Power			Zum sparsamen Umgang mit dem Batteriestrom
Off ” (Apag. autom.) que apaga la videocámara con memoria si no se			kann die Funktion “Auto Power Off ” (Autom. Beenden) gewählt
utiliza durante un período de tiempo determinado.			werden, durch die der Memory Camcorder nach einer bestimmten Zeit der
			Inaktivität automatisch abgeschaltet wird.
ajustes	descripción	visualización
		en pantalla	Einstellungen	Bedeutung	Bildschirm-
“Off”	Cancela la función “Auto Power Off ”	Nada			anzeige
	(Apag. autom.).		“Off”	Schaltet die Funktion “Auto Power	Keine
			(Aus)	Off ” (Autom. Beenden) aus.
“5 Min”	La videocámara con memoria se apaga
	automáticamente cuando no se utiliza	Nada	“5 Min”	Der Memory Camcorder wird
(5 min.)
	durante 5 min.			automatisch nach 5-minütiger	Keine
			(5 Min.)
				Inaktivität ausgeschaltet.
• La función “Auto Power Off ” (Apag. autom.) no estará operativa cuando			• Die Funktion “Auto Power Off ” (Autom. Beenden) hat keine Auswirkung,
			wenn der Memory Camcorder über ein Netzteil mit Strom versorgt wird.
conecte el adaptador de alimentación de CA a la videocámara con memoria.
			Die Funktion “Auto Power Off ” (Autom. Beenden) ist nur dann aktiv, wenn als
“Auto Power Off ” (Apag. autom.) funciona cuando la batería es la única
			einzige Energiequelle der Akku angeschlossen ist.
fuente de alimentación.
			• Wenn der Camcorder über das USB-Kabel an ein USB-Gerät (PC usw.)
• Si el PC reconoce correctamente el dispositivo USB, se desactivará la función
			angeschlossen ist, steht die Funktion “Auto Power Off” (Autom. beenden)
“Auto Power Off ” (Apag. autom.).
			nicht zur Verfügung.
• “Auto Power Off ” (Apag. autom.) sólo estará operativa cuando defi na esta
			• Die Funktion “Auto Power Off ” (Autom. Beenden) muss über den Modus
función en el modo de ajustes.
			Settings (Einstell.) aktiviert werden.
65_Spanish					German_65