Samsung VP-MX10/CAN manual Interfaz USB USB-schnittstelle, Pasos preliminares, Vor der Verwendung

Interfaz USB					USB-schnittstelle
UTILIZACIÓN DE LA FUNCIÓN PC CAM					FUNKTION PC CAM (PC KAM.) VERWENDEN
Puede utilizar esta videocámara con memoria como una Webcam para chat					Sie können Ihren Memory Camcorder als PC-Kamera für Videochats,
con vídeo, videoconferencia y otras aplicaciones de Webcam.
					Videokonferenzen und andere PC-Kamera-Anwendungen einsetzen.
Pasos preliminares					Vor der Verwendung
Para utilizar la Webcam, tiene que instalar DV Driver. ➥página 71					Zur Verwendung des Geräts als PC-Kamera müssen Sie den DV-Treiber
1. Deslice el interruptor POWER hacia abajo para apagar la videocámara					installieren. ➥Seite 71
	con memoria.		Settings		120	1.	Schieben Sie den Schalter POWER nach unten, um den
	• Aparece la pantalla del modo Grabar vídeo.				MIN		Memory Camcorder einzuschalten.
2.	Pulse el botón MENU y seleccione “ Settings”		USB Connect				• Der Bildschirm des Modus Movie Record
	(Config.). ➥página 62		Mass Storage				(Videoaufnahme) wird angezeigt.
	• Aparece la pantalla de ajustes.					2. Drücken Sie die Taste MENU, und wählen Sie “Settings”
			PC Cam				(Einstell.) aus. ➥Seite 62
3.	Pulse el botón de Control (	) para seleccionar
							• Der Bildschirm Settings (Einstell.) wird angezeigt.
4.	“USB Connect” (Conexión USB).		Move	OK Select	MENU Exit	3.	Drücken Sie die Steuertaste (	), um die Option
	Pulse el botón de Control (	) para seleccionar					“USB Connect” (USB-Verbind.) auszuwählen.
	“PC Cam” (PC-Cam)y, a continuación, pulse el botón OK .		PC	Memory camcorder		4.	Drücken Sie die Steuertaste (	), um die Option
5.	Encienda el PC.						“PC Cam” (PC-Kam.)auszuwählen, und drücken Sie
							dann auf die Taste OK.
6.	Conecte la videocámara con memoria a un PC					5.
							Schalten Sie den Computer ein.
	utilizando el cable USB.
7.						6. Schließen Sie den Memory Camcorder mit einem USB-
	La videocámara con memoria se puede utilizar como una			USB cable			Kabel an den Computer an.
	Webcam para programas como Windows Messenger.					7. Der Memory Camcorder kann als PC-Kamera für
	- Muchas aplicaciones se benefi cian de la función						Programme wie Windows Messenger verwendet werden.
	“PC Cam”.				- Die Funktion “PC Cam” (PC Kam.) kann von verschiedenen Programmen
	Consulte la documentación correspondiente del producto para				verwendet werden.
	obtener más detalles.				Weitere Informationen dazu fi nden Sie in der Dokumentation des
					entsprechenden Produkts.
	- Al fi nalizar, desconecte el cable USB.
					- Ziehen Sie das USB-Kabel ab, wenn Sie die Anwendung beendet haben.
	• Se recomienda utilizar el adaptador de CA durante la transferencia de datos para				• Bei der Übertragung der Daten sollte das Gerät an ein Netzteil angeschlossen sein,
	evitar cortes de alimentación no intencionados.				um eine sichere Stromversorgung zu gewährleisten.
	• Cuando se cambie la conexión del puerto USB, es posible que haya que reinstalar				• Falls die Verbindung zum USB-Anschluss geändert wird, muss möglicherweise der
	DV Driver. ➥página 71				DV-Treiber neu installiert werden. ➥Seite 71
	• Si conecta más de dos dispositivos USB a un solo PC o utiliza un concentrador				• Wenn Sie mehr als zwei USB-Geräte an einen PC anschließen oder einen USB-Hub
	para la conexión USB, es posible que la Webcam no funcione correctamente.				verwenden, funktioniert die PC-Kamerafunktion möglicherweise nicht richtig.
	• Es posible que aparezca un mensaje emergente de confi rmación sobre la				• Bei einigen PC-Modellen wird möglicherweise eine Bestätigungsmeldung zur
	compatibilidad, dependiendo de las especifi caciones del PC. Pulse “Continue” y				Kompatibilität angezeigt. Klicken Sie auf “Continue” (Weiter), und folgen Sie den
	siga las instrucciones en pantalla para completar la instalación.				Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Installation abzuschließen.
	• Si no se ha instalado debidamente en el PC DV Media Pro, durante la conexión,				• Wenn DV Media Pro nicht korrekt auf dem PC installiert wurde, wird auf dem Bildschirm
	es posible que aparezca la pantalla de nuevo hardware encontrado. Siga las				beim Verbinden möglicherweise der Assistent “Neue Hardware gefunden” angezeigt.
	instrucciones en pantalla para completar la instalación.				Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Installation abzuschließen.
76_Spanish								German_76