Samsung VP-MX10/XEE, VP-MX10A/XEE, VP-MX10A/XEF, VP-MX10/XEO manual Speicherkarte EINSETZEN/ENTNEHMEN

Utilización de la memoria incorporada	Internen Speicher verwenden
(sólo VP-MX10A/MX10AU/MX10AH)	(nur VP-MX10A/MX10AU/MX10AH)
• La videocámara con memoria cuenta con una memoria incorporada	• Da der Memory Camcorder über einen eingebauten Speicher mit einer
de 4 GB, por lo que no necesita comprar ningún soporte de	Kapazität von 4 GB verfügt, sind keine zusätzlichen Speichermedien
almacenamiento adicional. Por tanto, podrá grabar o reproducir	erforderlich. Dies ermöglicht eine bequeme Wiedergabe oder
vídeo de forma apropiada.	Aufnahme von Videos.

Utilización de una tarjeta de memoria			Speicherkarte verwenden
(no se suministra)			(nicht im Lieferumfang enthalten)
• Esta videocámara con memoria tiene una ranura multitarjeta para			• Der Memory Camcorder verfügt über einen mit SDHC (Secure
	acceder a SDHC (Secure Digital High Capacity) y MMCplus.			Digital High Capacity) und MMC Plus kompatiblen Steckplatz.
• Puede utilizar la tarjeta SDHC y MMC plus en la videocámara con			• Sie können für Ihren Memory Camcorder eine SDHC- oder MMC-
	memoria.			Plus-Speicherkarte verwenden.
	- Algunas tarjetas no son compatibles dependiendo del fabricante y del			- Abhängig vom Hersteller und vom Kartentyp sind einige
	tipo de tarjeta de memoria.			Speicherkarten nicht kompatibel.
	• Si inserta una tarjeta de memoria con la videocámara con memoria			• Wenn Sie eine Speicherkarte in den eingeschalteten Memory
	encendida, un mensaje emergente le pedirá que seleccione el tipo			Camcorder einlegen, werden Sie durch eine Pop-Up-Meldung
	de almacenamiento.			automatisch zur Auswahl des Speichertyps aufgefordert.
	• Si no hay insertada ninguna tarjeta de memoria,			• Wurde keine Speicherkarte eingesetzt, ist nur der interne
	sólo estará disponible la memoria incorporada.			Speicher verfügbar.
INSERCIÓN / EXPULSIÓN DE UNA TARJETA DE MEMORIA			SPEICHERKARTE EINSETZEN/ENTNEHMEN
Inserción de una tarjeta de memoria				Speicherkarte einsetzen
1.	Apague la videocámara con memoria.			1.	Schalten Sie den Memory Camcorder aus.
2.	Deslice la tapa de la tarjeta de memoria a la			2.	Schieben Sie die Abdeckung des
3.	derecha para abrir la tapa.				Speicherkartensteckplatzes zum Öffnen nach
	Inserte una tarjeta de memoria en su ranura en				rechts.
	la dirección de la fl echa hasta que emita un clic			3.	Stecken Sie die Speicherkarte, wie in der
4.	suave como se indica en la fi gura.				Abbildung dargestellt, in den Steckplatz, und
	Cierre la tapa.			4.	achten Sie darauf, dass sie hörbar einrastet.
Expulsión de una tarjeta de memoria					Schließen Sie die Abdeckung.
1.	Apague la videocámara con memoria.			Speicherkarte entnehmen
2.	Deslice la tapa de la tarjeta de memoria a la			1.	Schalten Sie den Memory Camcorder aus.
3.	derecha para abrir la tapa.			2.	Schieben Sie die Abdeckung des
	Pulse ligeramente la tarjeta de memoria hacia				Speicherkartensteckplatzes zum Öffnen nach
4.	dentro para que salte.				rechts.
	Saque la tarjeta de memoria de su ranura y	label pasting portion		3.	Drücken Sie die Speicherkarte leicht in das
	cierre la tapa.			4.	Gerät, bis sie herausspringt.
					Ziehen Sie die Karte aus dem Steckplatz, und
33_Spanish					schließen Sie die Abdeckung.
					German_33