Samsung VP-MX10A/XEO manual Opciones DE Menú, Opciones de menú en Grabar vídeo, Menüfunktionen

OPCIONES DE MENÚ

•Las opciones accesibles en el menú pueden variar dependiendo del modo de funcionamiento.

•Para obtener detalles de las operaciones, consulte la página correspondiente. ➥página 45~46, 57~61

Opciones de menú en Grabar vídeo ( )

Opción	Valor predeterminado	Pág.
Scene Mode (AE)	Auto	48
(Modo escena (EA))
White Balance (Bal. blanco)	Auto	49
Exposure (Exposición)	Auto	50
Anti-Shake (EIS)	Off	51
(Anti-temblores(EIS))
Digital Effect (Efecto digital)	Off	52
(Focus) Enfoque	Auto	53
Back Light (Luz de fondo)	Off	54
16:9 Wide (16:9 Pan)	On	55
Quality (Calidad)	Super Fine (Superfi na)	55
Resolution (Resolución)	720x576i	56
Digital Zoom (Zoom Digital)	Off	56

Opciones de menú en Reproducir vídeo ( )

Opción	Valor predeterminado	Pág.
Play Option (Opción repr.)	Play All (Reproducir todo)	57
Delete (Eliminar)	OK	58
Protect (Proteger)	On	59
Copy (Copia)
(Sólo VP-MX10A/MX10AU/	-	60
MX10AH)
16:9 Wide (16:9 Pan)	On	61
File Info (Inf. archivo)	OK	61
47_Spanish

MENÜFUNKTIONEN

•Die im Menü zugänglichen Funktionen können je nach Betriebsmodus variieren.

•Einzelheiten zum Betrieb entnehmen Sie bitte der entsprechenden Seite. ➥Seite 45~46, 57~61

Menüfunktionen im Modus Movie Record (		)
(Videoaufnahme)
Einstellung	Standardwert		Seite
Scene Mode (AE)	Auto		48
(Szenenmodus (Bel.progr.))
White Balance (Weissabgl.)	Auto		49
Exposure (Blende)	Auto		50
Anti-Shake (EIS)	Off (Aus)		51
((Elektr.) Bildstabilis.)
Digital Effect (Digitaler Effekt)	Off (Aus)		52
Focus (Fokus)	Auto		53
Back Light (Gegenlichtausgl.)	Off (Aus)		54
16:9 Wide (16:9 Breit)	On (Ein)		55
Quality (Qualität)	Super Fine (Superfein)		55
Resolution (Aufl ösung)	720x576i		56
Digital Zoom (Digit. Zoom)	Off (Aus)		56
Menüfunktionen im Modus Movie Play (		)
(Videowiedergabe)
Funktion	Standardwert		Seite
Wiedergabeoption	Play All (Alle wg.)	57
Delete (Löschen)	OK	58
Protect (Löschschutz)	On (Ein)	59
Copy (Kopieren)
(nur VP-MX10A/MX10AU/	-	60
MX10AH)
16:9 Wide (16:9 Breit)	On (Ein)	61
File Info (Dat.-Info)	OK	61

German_47