precauciones de uso |
|
|
| sicherheitshinweise |
| |||||||
INFORMACIÓN SOBRE ESTE MANUAL DEL USUARIO |
|
|
| ÜBER DIESES BENUTZERHANDBUCH |
| |||||||
• Este Manual del usuario cubre la gama completa de los modelos |
|
| • Das vorliegende Benutzerhandbuch bezieht sich auf die Modelle | |||||||||
|
|
| ||||||||||
Recuerde que los modelos con la letra ‘A’ tienen una memoria fl ash |
|
|
| Die Modelle mit einem ‘A’ in der Typenzeichnung verfügen über einen | ||||||||
incorporada. El modelo |
|
|
| eingebauten | ||||||||
memoria fl ash incorporada y los modelos |
|
|
| |||||||||
|
|
| und | |||||||||
funciones de los modelos |
|
|
| |||||||||
|
|
| unterscheiden sich in einigen Merkmalen; die Bedienung ist jedoch bei | |||||||||
• En este manual del usuario se utilizan las ilustraciones del modelo |
|
|
| allen Ger�ten die gleiche. | ||||||||
• Es posible que las pantallas del manual del usuario no sean |
|
| • Die Abbildungen in diesem Handbuch zeigen das Modell | |||||||||
exactamente las mismas que las que aparecen en la pantalla LCD. |
|
| • Die in diesem Benutzerhandbuch abgebildeten Bildschirmanzeigen | |||||||||
• Los diseños y especifi caciones de los soportes de almacenamiento y |
|
|
| entsprechen möglicherweise nicht genau denjenigen, die Sie auf �hrem | ||||||||
otros accesorios están sujetos a cambio sin aviso previo. |
|
|
| |||||||||
NOTAS RELACIONADAS CON MARCAS COMERCIALES |
|
|
| • Änderungen der Gestaltung und technischen Daten der Speichermedien | ||||||||
|
|
| sowie von anderem Zubehör bleiben vorhalten. | |||||||||
• Todos los nombres de marcas y marcas comerciales registradas |
|
|
| |||||||||
|
| HINWEISE ZU MARKEN |
| |||||||||
mencionados en este manual o en el resto de documentación facilitada |
|
| ||||||||||
con el producto Samsung son marcas comerciales o marcas registradas |
|
| • Alle Markennamen und eingetragenen Marken in diesem Handbuch | |||||||||
de sus respectivos propietarios. |
|
|
| sowie in sonstigen mitgelieferten Dokumenten sind Marken oder | ||||||||
• Windows® es una marca comercial registrada de Microsoft Corporation, |
|
|
| eingetragene Marken ihrer jeweiligen �nhaber. | ||||||||
registrada en Estados Unidos y otros países. |
|
| • Windows® ist eine eingetragene Marke oder eine Marke von Microsoft | |||||||||
• Macintosh es una marca comercial de Apple Computer, �nc. |
|
|
| Corporation, die in den USA und in weiteren L�ndern eingetragen ist. | ||||||||
• El resto de nombres de productos aquí mencionados puede ser marca |
|
| • Macintosh ist eine Marke von Apple Computer, �nc. | |||||||||
comercial o marca registrada de sus respectivas empresas. |
|
| • Weitere hier genannte Produktnamen sind Marken oder eingetragene | |||||||||
• Además, las indicaciones “TM” y “�” no aparecen en todos los casos en |
|
|
| Marken der jeweiligen �nhaber. | ||||||||
este manual. |
|
| • Die Zeichen ™ und ® sind in diesem Handbuch nicht in jedem Fall aufgeführt. | |||||||||
Eliminación correcta de este producto |
|
|
|
| Korrekte Entsorgung von Altgeräten (Elektromüll) | |||||||
(material eléctrico y electrónico de descarte) |
|
|
|
|
|
|
|
| (In den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern | |||
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
(Aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistenmas de |
|
|
|
| mit einem separaten Sammelsystem) | |||||||
recogida selectiva de residuos) |
|
|
|
| Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen Dokumentation | |||||||
La presencia de esta marca en el producto o en el material informativo que lo acompaña, |
|
|
|
| gibt an, dass es nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen | |||||||
indica que al fi nalizar su vida útil no deberá eliminarse junto con otros residuos |
|
|
|
| Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Entsorgen Sie dieses Ger�t bitte getrennt | |||||||
domésticos. Para evitar los posibles daños al medio ambiente o a la salud humana |
|
|
|
| von anderen Abf�llen, um der Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit nicht | |||||||
que representa la eliminación incontrolada de residuos, separe este producto de otros |
|
|
|
|
|
|
|
|
| durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. �ecyceln Sie das Ger�t, um | ||
tipos de residuos y recíclelo correctamente para promover la reutilización sostenible |
|
|
|
|
|
|
|
|
| die nachhaltige Wiederverwertung von stoffl ichen Ressourcen zu fördern. | ||
de recursos materiales. Los usuarios particulares pueden contactar con el establecimiento donde |
|
| Private Nutzer wenden sich an den H�ndler, bei dem das Produkt gekauft wurde, oder | |||||||||
adquirieron el producto, o con las autoridades locales pertinentes, para informarse sobre cómo |
|
| kontaktieren die zust�ndigen Behörden, um in Erfahrung zu bringen, wie sie das Ger�t | |||||||||
y dónde pueden llevarlo para que sea sometido a un reciclaje ecológico y seguro. Los usuarios |
|
| auf umweltfreundliche Weise recyceln können. Gewerbliche Nutzer wenden sich an ihren | |||||||||
comerciales pueden contactar con su proveedor y consultar las condiciones del contrato de |
|
| Lieferanten und gehen nach den Bedingungen des Verkaufsvertrags vor. Dieses Produkt | |||||||||
compra. Este producto no debe eliminarse mezclado con otros residuos comerciales. |
|
| darf nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden. | |||||||||
viii_Spanish |
|
|
|
| German_viii | |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |