Samsung VP-MX10/XEE manual Grabación Síntoma Explicación/Solución, Iniciar/parar, Grabación no se

Grabación

Síntoma		Explicación/Solución
	• Pulse el botón MODE para establecer el
		modo Grabar vídeo (	).
	• No hay espacio sufi ciente para grabar en
		la memoria incorporada o en la tarjeta de
		memoria.
Si se pulsa el botón	•	Compruebe si la tarjeta de memoria tiene
		protección contra escritura o si ha insertado la
Iniciar/parar
		tarjeta de memoria SDHC.
grabación no se
	•	La temperatura interna de la videocámara es
inicia la grabación.
		inusualmente alta. Apague la videocámara y
		déjela en un lugar fresco durante un tiempo.
	• La videocámara tiene humedad en el interior
		(condensación). Apague la videocámara y
		déjela en un lugar fresco durante una hora.
		➥página 79
El tiempo de	•	El tiempo de grabación estimado se
		calcula mediante ciertas referencias.
grabación normal es
	•	Cuando grabe un objeto que se mueva
menor que el tiempo		rápidamente, es posible que se acorte el
estimado.
		tiempo de grabación real.
La grabación	•	Si graba o borra archivos con frecuencia,
		se reducirá el rendimiento de la memoria
se detiene
		fl ash incorporada. En este caso, formatee
automáticamente.
		de nuevo la memoria incorporada.
Al grabar un objeto
iluminado con luz	•	Esto no es ninguna avería.
brillante, aparece
una línea vertical.
87_Spanish

Aufnahme

Fehler			Erklärung/Abhilfe
	• Drücken Sie die Taste MODE, um den
		Modus Movie Record (Videoaufnahme)
		(	) auszuwählen.
	• Es steht nicht genügend Speicherplatz
		auf dem internen Speicher oder der
		Speicherkarte zur Verfügung.
Beim Betätigen der	•	Überprüfen Sie den Schreibschutz der
Aufnahmetaste		Speicherkarte bzw. ob eine SDHC-
startet die Aufnahme		Speicherkarte eingesetzt ist.
nicht.	•	Die Betriebstemperatur des Camcorders ist
		ungewöhnlich hoch. Schalten Sie das Gerät ab,
		und lagern Sie es einige Zeit an einem kühlen Ort.
	• Im Camcorder hat sich Feuchtigkeit gebildet
		(Kondensation). Schalten Sie das Gerät ab,
		und lagern Sie es für etwa eine Stunde an
		einem kühlen Ort. ➥Seite 79
	• Die Berechnung der geschätzten
Die tatsächliche		Aufnahmedauer basiert auf mehreren
Aufnahmedauer		Faktoren.
ist kürzer als die	•	Wenn Sie ein sich schnell bewegendes
geschätzte Dauer.		Objekt fi lmen, kann dies die tatsächliche
		Aufnahmedauer verkürzen.
Die Aufnahme	•	Durch häufi ges Aufnehmen und Löschen von
		Dateien verschlechtert sich die Leistung des
wird automatisch
		eingebauten Flash-Speichers. Formatieren
beendet.
		Sie den eingebauten Speicher neu.
Beim Aufnehmen
eines hell erleuchteten	•	Dies ist keine Fehlfunktion.
Objekts erscheinen
senkrechte Linien.
			German_87