Samsung VP-MX10A/XEF manual Conexión a un PC, An einen Computer anschließen, 91Spanish, German91

Conexión/duplicación con otros dispositivos (TV, reproductor de DVD, etc)

Síntoma		Explicación/Solución
No se puede duplicar	•	El cable de AV no se ha conectado correctamente.
correctamente		Asegúrese de que el cable de conexión de AV esté
		conectado al terminal apropiado, es decir, al terminal
utilizando el cable de
		de entrada del dispositivo utilizado para duplicar una
AV.
		imagen de otra videocámara. ➥página 78

Conexión a un PC.

Síntoma		Explicación/Solución
	• Instale el programa de software que se facilita.
		➥página 71
Al utilizar los vídeos,	•	Desconecte del PC cualquier dispositivo USB que
un PC no reconoce la		no sea el teclado, el ratón y la videocámara.
videocámara.	•	Desconecte el cable del PC y de la videocámara,
		reinicie el PC y. a continuación conéctelas de nuevo
		correctamente.
	• Se necesita un códec de vídeo para reproducir el
		archivo grabado en la videocámara con memoria.
		Instale el software que se facilita con la videocámara
		➥página 71
No se pueden		Instale utilizando el CD de software que se incluye
		con esta videocámara.
reproducir
		No garantizamos la compatibilidad para versiones de
correctamente un
		CD diferentes.
archivo de vídeo en
	•	Asegúrese de insertar el conector en la dirección
un PC.
		correcta y conecte correctamente el cable USB al
		terminal USB de la videocámara.
	• Desconecte el cable del PC y de la videocámara,
		reinicie la PC.
		Y conéctela de nuevo correctamente.
No se puede utilizar	•	No puede utilizar "DV Media Pro" para un ordenador
		Macintosh.
el software que se
	•	Esta videocámara se reconoce como un dispositivo
facilita, “DV Media
		de almacenamiento extraíble en Macintosh.
Pro”, en Macintosh.
		(Mac OS 10.3 o superior admitidos.)
91_Spanish

An andere Geräte anschließen/Aufnahmen kopieren (Videorekorder, DVD-Recorder usw.)

Fehler	Erklärung/Abhilfe
	• Das AV-Kabel ist nicht richtig angeschlossen.
Kein Kopieren über	Schließen Sie das AV-Kabel an die richtige Buchse
	an, d. h. in die Eingänge des Geräts, das Sie zum
das AV-Kabel möglich.
	Kopieren von Aufnahmen verwenden wollen.
	➥Seite 78

An einen Computer anschließen

Fehler	Erklärung/Abhilfe
	• Installieren Sie die mitgelieferte Software.
	➥Seite 71
	• Entfernen Sie alle USB-Geräte außer der Tastatur,
Der Computer erkennt	der Maus und dem Camcorder vom Computer.
den Camcorder nicht.	• Entfernen Sie das Anschlusskabel vom Computer
	und vom Camcorder, starten Sie den Computer
	neu und stellen Sie anschließend die Verbindung
	ordnungsgemäß her.
	• Für die Wiedergabe der Videoaufnahmen des
	Memory Camcorders ist ein Video Codec erforderlich.
	Installieren Sie die mit dem Camcorder gelieferte
	Software. ➥Seite 71
	Verwenden Sie zum Installieren die dem Camcorder
Die Wiedergabe einer	beiliegende Software-CD.
Videoaufnahme auf	Die Kompatibilität des Geräts mit anderen CD-
einem PC funktioniert	Versionen kann nicht garantiert werden.
nicht richtig.	• Achten Sie beim Anschließen auf die korrekte
	Ausrichtung des Kabels. Stecken Sie das USB-Kabel
	fest in den USB-Anschluss am Camcorder.
	• Entfernen Sie das Kabel an Computer und Camcorder,
	und führen Sie einen Neustart durch.
	Stellen Sie die Verbindung ordnungsgemäß wieder her.
Die mitgelieferte	• "DV Media Pro" ist für Macintosh-Computer nicht
Software “DV Media	geeignet.
Pro” funktioniert nicht	• Dieser Camcorder wird vom Macintosh-Computer nur
auf einem Macintosh-	als externes Speichergerät erkannt.
Computer.	(Mac OS 10.3 oder höher wird unterstützt.)

German_91