Samsung VP-MX10/XEE Wiedergabeoptionen, Fotograma de un video grabado por separado Filmaufnahmen

opciones de reproducción					wiedergabeoptionen
• Puede gestionar las imágenes de vídeo grabadas de diversas formas.					• Für Videoaufnahmen stehen Ihnen verschiedene Optionen zur Verfügung.
• Cada imagen en miniatura que se muestra en pantalla representa el primer					• Die Miniaturbilder zeigen das jeweils erste Einzelbild der verschiedenen
fotograma de un video grabado por separado.					Filmaufnahmen.
AJUSTE DE LA OPCIONES DE REPRODUCCIÓN					WIEDERGABEOPTIONEN EINSTELLEN
• Puede reproducir de forma continua todas las imágenes o				100-0002		120	• Sie können alle Aufnahmen nacheinander wiedergeben oder
reproducir únicamente la imagen seleccionada.						MIN	nur eine Aufnahme für die Wiedergabe auswählen.
• También puede establecer la opción de repetición en todas							• Sie können auch für alle Aufnahmen die Wiederholungsfunktion auswählen.
las imágenes.							1. Schieben Sie den Schalter POWER nach unten,
1. Deslice hacia abajo el interruptor Power para encender la							um den Memory Camcorder einzuschalten.
videocámara con memoria.							• Legen Sie das entsprechende Speichermedium fest.
• Establezca el soporte de almacenamiento apropiado.			Move	OK Play			(Nur VP-MX10A/MX10AU/MX10AH) (Legen Sie zur
(Sólo VP-MX10A/MX10AU/MX10AH) (Si desea grabar en							Aufnahme auf einer Speicherkarte diese ein.)
una tarjeta de memoria, inserte la tarjeta de memoria.)									➥
	➥						2. Drücken Sie die Taste MODE. Seite 21
2. Pulse el botón MODE.				100-0002		MIN
	página 21					120
							Play (Videowiedergabe). Die Videoaufnahmen werden in
• Cambia al modo Reproducir vídeo. Las imágenes de
vídeo grabadas aparecen en la vista del índice de			Play Option				der Miniaturindexansicht angezeigt.
imágenes en miniatura.			Play All				3. Drücken Sie die Taste MENU.			), um
3. Pulse el botón MENU.			Play One				• Drücken Sie die Steuertaste (
• Pulse el botón de Control (		) para seleccionar	Repeat All				“Play Option” (Wiedergabeoption) auszuwählen.
“Play Option” (Opción repr.).			Move	OK Select	MENU Exit		4. Drücken Sie die Steuertaste (		), um die gewünschte Einstellung
4. Pulse el botón de Control (		) para seleccionar una		100-0002		MIN	auszuwählen, und drücken Sie anschließend die Taste OK.
opción y, a continuación, pulse el botón OK .
						120
opción		descripción					Einstellung		Bedeutung
			Play Option				“Play All”	Die Wiedergabe erfolgt von der ausgewählten
“Play All”	Reproduce desde la imagen		Play All				(Alle wg.)	Aufnahme bis zur letzten Aufnahme.
(Reproducir todo)	seleccionada hasta la última imagen.		Play One				“Play One”	Die ausgewählte Videoaufnahme wird
“Play One”	Se reproducirán las imágenes de		Repeat All
			Move	OK Select	MENU Exit		(1 wiederg.)	wiedergegeben.
(Reproducir uno)	vídeo seleccionadas.						“Repeat All”	Alle Videoaufnahmen werden wiederholt
“Repeat All”	Se reproducirán de forma repetida						(Alle wdh.)	wiedergegeben.
(Repetir todo)	todas las imágenes de vídeo.						“Repeat One”	Die ausgewählte Videoaufnahme wird
“Repeat One”	Se reproducirán de forma repetida las						(1 wiederh.)	wiederholt wiedergegeben.
(Repetir uno)	imágenes de vídeo seleccionadas.				5. Drücken Sie die Taste MENU, um das Menü zu verlassen.
5. Pulse el botón MENU para salir del menú.					• Die ausgewählte Option wird während der Wiedergabe angewendet.
• Durante la reproducción, se aplica la opción seleccionada.						• Wenn der Menübildschirm oder der Bildschirm mit den Miniaturbildern
• Con el menú o la imagen en miniatura en pantalla, si presiona el botón						angezeigt wird, können Sie durch Drücken der Taste Aufnahmtaste in den
Iniciar/Parar grabación irá al modo Grabar video.						Modus “Movie Record” (Videoaufnahme) wechseln.
• Funciona de igual forma que la pantalla de imagen única.						• Bei der Einzelbildanzeige gehen Sie ebenso vor.

57_Spanish German_57