Manuals / Arcam / Home Audio / Home Theater System

Arcam AV8 manual Pembroke AVENUE, WATERBEACH, Cambridge CB5 9QR, England

Models: AV8

1 176

Download 176 pages 42 Kb

Page 176

Image 176

Page 176

Image 176

Arcam AV8 manual Pembroke AVENUE, WATERBEACH, Cambridge CB5 9QR, England

Contents

Page Safety Compliance Safety guidelinesImportant Safety Instructions Contents Welcome to the AV8 Preamp ProcessorInstallation Positioning the UnitVideo AudioSpeaker Installation CablesAudio Connections Analogue Audio InputsAnalogue Record Outputs Digital Audio Inputs Digital OutputZone 2 Connections Video ConnectionsRGB 4-wire connection Control ConnectionsTrigger Outputs High Quality Component Video ConnectionsConnecting to a Power Supply Wrong PLUG?Mains Lead PluggingConfiguring the AV8 Speaker Sizes Basic SetupGeneral Settings Speaker Delay Settings Level SettingsSubwoofer Settings Distance measurements for 5.1 Speaker delay settingsTHX Settings Saving Settings and Exit SetupSave Setup Boundary Gain CompensationAdvanced Setup ADV 2 Video SettingsADV 3 Digital Settings ADV 1 Speaker EQADV 5 Input Trims ADV 4 Zone 2 SettingsEnabled sources are listed on the ‘Access’ line of the OSD Saving Settings and Exiting Setup Front panel controls THX. Selects between the available THX modesRemote control Using the Controls Operating your AV8Volume Control HeadphonesStereo Direct EFFECTS/FXUsing the Main Menu Screen Pro Logic II Music Mode Using Zone Different volume level from the main zone zoneCR80 remote control Control VIA Zone 2 MenuTWO-CHANNEL Source Modes Surround modesIntroduction THX Modes Multichannel SourcesMultichannel Source Modes DSP Effects Modes About THX Cinema ProcessingTHX Technology THX StandardsTroubleshooting Source switching changes randomly or freezes on one source Unable to alter settings in Setup MenusFeedback when making digital recording No zone 2 audio when playing DTS filmBalance is not available in THX mode Unable to adjust bass and treble controlsUnable to adjust balance control Technical specifications Continual Improvement PolicyProcessing Component Specifications Locking the Setup MenuAdditional technical information Radio InterferenceScart S-video cable with audio back to processor Scart ConnectionsScart RGB cable with audio back to processor Example for programming Display = RC-5 code IR Remote CodesTable of Remote Codes Command Processing Setting ValuesQuery Commands Command Parameters Description Response Query VolumeMode, *Effect Mode, *THX Mode Cinema, 6 = Neo6 MusicGeneral Operation Commands Main Menu CommandsSetup Commands Basic Basic DelayBasic General Basic SpeakersBasic Sub Basic THXSetup Commands Advanced Engineering Settings Menu AccessMulti-button Presses NavigationUtility Software AV8 ProgrammerGuarantee Worldwide GuaranteeWarranty Covers Claims Under GuaranteeFrançais Respect DES Consignes DE Sécurité Consignes de sécuritéNormes DE Sécurité Bienvenue au Préamplificateur-processeur AV8 Table DES MatièresUtilisation DE CE Manuel SécuritéVidéo Mise EN Place DE L’APPAREILRemarques Concernant LES Raccordements Installation DES Enceintes CâblesRaccordements Audio Raccordements Zone RaccordementsvidéoSorties Préamplificateur Analogiques Remarques ImportantesRaccordements DE Commande Sorties Trigger CommutateurRaccordements S-VIDÉO Raccordements Vidéo Haute Qualité ComposantesRaccordement Secteur LA Fiche Secteur EST-ELLE LA Bonne ?Cordon Secteur BranchementRéglage de l’AV8 General Settings Réglages Divers Réglages DE BaseSpeaker Sizes Taille DES Enceintes Remarque sur la taille des enceintesSpeaker Delay Settings Réglages DES Retards Enceintes Level Settings Réglages DES NiveauxSubwoofer Settings Réglages DES Caissons DE Grave THX Settings Réglages THXADV 2 Video Settings Réglages Vidéo Réglages AvancésMémoriser ET Quitter LES Réglages ADV 1 Speaker EQ. Réglages DE TonalitéADV 3 Digital Settings Réglages Numériques ADV 4 Zone 2 Settings Réglages ZoneADV 5 Input Trims Réglages Fins DES Entrées Commandes sur la face avant TRM réglage des enceintes TélécommandeAvant d’utiliser la télécommande Commandes Utilisation de l’AV8Réglage DU Volume Utilisation DES MagnétoscopesStéréo Direct Écoute AU CasqueUtilisation DE LA Télécommande Utilisation DES Commandes SUR LA Face AvantMenus Principaux Main Menu Screen 1 Menu PrincipalMain Menu Screen 2 Menu Principal II Music des sources à deux canauxZone 2 Main Menu Menu Principal Zone Utilisation DE LA ZoneMain Menu Screen 3 Menu Principal Mémoire Mode Modes surroundModes Source À Deux Canaux Modes Pour Sources NumériquesModes THX Sources MulticanalModes Source Multicanal Modes Effets DSP Traitement Cinéma THXTechnologie THX Normes THXDépannage Il y a du ronflement sur une entrée analogique La réception radio ou télévision est perturbéeLa Zone 2 modifie les entrées source de la Zone principale Seule une connexion vidéo composantes relie l’AV8 à l’écranCe réglage n’est pas disponible en mode THX Le format de l’image vidéo est anormal dans la ZoneIl est impossible de modifier les réglages de tonalité Il est impossible de modifier la balanceSpécifications techniques Politique D’AMÉLIORATION ContinueInformations techniques complémentaires Interférence RadioSpécifications DES Circuits Processeurs Programmation VIA L’ENTRÉE RS232Câble Scart S-Vidéo avec retour audio vers le processeur Connexions ScartCâble Scart RVB avec retour audio vers le processeur Exemple de programmation Display = Code RC-5 Codes Télécommande IRTable DES Codes Télécommande Commandes D’INTERROGATION Traitement DES CommandesInterface Sérielle DE Programmation DE L’AV8 Réglage DES ValeursCommande Paramètres Description Réponse Interroger mode effet EFFy, où y varie de 0 àInterroger mode THX THXy, où y varie de 0 à Interroger modeCommandes DE Fonctionnenment Général Commandes Menu PrincipalRéglages Commandes DE Base Commandes de base généralesCommandes de base Enceintes Commandes de base RetardsCommandes de base Caisson de grave Commandes de base THXRéglages Commandes Avancées Commandes avancées Réglages techniques Commandes avancées Touches multiplesCommandes avancées Accès aux menus Commandes avancées NavigationOutil Logiciel Programmateur AV8Garantie Enregistrement SUR InternetDeutsch Einhaltung VON Sicherheitsbestimmungen SicherheitsrichtlinienWichtige Sicherheitsanweisungen Willkommen InhaltHinweise ZUM Handbuch SicherheitAufstellen des Geräts Aufstellen DES GerätsHinweis ZU DEN Anschlüssen Serielle Steuer DigitaleKabel Aufstellen DER LautsprecherAudioanschlüsse Anschlüsse FÜR Zone Analoge VorverstärkerausgängeVideoanschlüsse Wichtige HinweiseCOMPOSITE-VIDEOANSCHLÜSSE VideoanschlüsseSteueranschlüsse TRIGGER-AUSGÄNGECtrl oder „SCART im Menü Die Trigger-Ausgänge verschiedene FunktionenFalscher NETZSTECKER? NetzkabelHinweise zum SCART-Modus Modus „Screen CtrlKonfigurieren des AV8 General Settings Allgemeine Einstellungen Basic GrundeinstellungenSpeaker Sizes Lautsprecherformat Hinweis zum LautsprecherformatSpeaker Config Custom Level Settings Pegeleinstellungen Subwoofer Settings SUBWOOFER- EinstellungenBeenden ohne Speichern Save Setup Setup speichernBoundary Gain Compensation Grenzverstärkungsausgleich ADV 1 Speaker EQ. LAUTSPRECHER- Equalizer ADV 2 Video Settings VideoeinstellungenADV 3 Digital Settings Digitale Einstellungen ADV 4 Zone 2 Settings Einstellungen FÜR Zone ADV 5 Input Trims EINGANGS-TRIMMSSpeichern DER Einstellungen UND Beenden DES SETUP-MENÜS Die Bedienelemente an der Gerätevorderseite Hauptregler. Der Hauptregler hat zwei FunktionenDie Fernbedienung Sie in der Dokumentation zur CR80Betrieb des AV8 DIE BedienelementeKopfhörer VideorekorderLautstärkeregelung DAS Hauptmenü Über DIE FernbedienungMute Über DIE Gerätevorderseite Hauptmenü SeiteCompression Komprimierung Hier können Sie unter zwei Komp Pro Logic II Music Mode Pro Logic II-MusikmodusHinweis Im THX-Modus können Sie die Balance nicht ändern Zone 1 Status Zustand von Zone 1 Hier wird der Zustand von ZoneSteuerung Über DAS Zone 2 Main Menu Zone 2-HAUPTMENÜ Zweikanalmodi Surround-ModiEinführung Mehrkanalquellen MehrkanalmodiTHX-MODI Wiedergabe VON 5.1-QUELLEN AUF LautsprechersystemenDSP-EFFEKTMODI Verarbeitung MIT THX CinemaTHX-VERFAHREN THX-NORMENFehlerbehebung Brummen an einem analogen Eingang Der Radio- bzw. Fernsehempfang ist gestörtZone 2 ändert die Eingänge in der Hauptzone Component-Videoverbindung nur mit dem AV8Kein Ton in Zone 2 bei der Wiedergabe eines DTS-Films Ungewöhnliches Seitenverhältnis des Bilds in ZoneTiefen und Höhen können nicht geregelt werden Regeln der Balance nicht möglichTechnische Daten Laufende VerbesserungenWeitere technische Informationen Störungen FunkinterferenzenTechnische Daten DER Verarbeitungskomponenten Programmieren Über DEN RS232-EINGANGScart-S-Videokabel mit Audio zurück zum Prozessor SCART-ANSCHLÜSSEScart-RGB-Kabel mit Audio zurück zum Prozessor Programmierungsbeispiel Anzeige = RC-5 Code Codes FÜR DIE IR-FERNBEDIENUNGCodes DER Fernbedienung Einstellen VON Werten AbfragebefehleBefehlsverarbeitung Wobei lf der ASCII-Zeilenumbruch istBefehl Parameters Beschreibung Ausgabe Ein/Aus abfragen ZPWRx, wobei z die angegebene Zone istZMUTx, wobei z die angegebene Zone ist AbfragenAllgemeine Betriebsbefehle Befehle DES HauptmenüsBefehle DES SETUP-MENÜS Basic Basic Level Settings Grundeinstellungen PegeleinstellungenBasic Speaker Sizes Grundeinstellungen Lautsprecherformat HQ-Video Zwischen 0 und 1 liegen kann = RGB, 1 = ComponentBasic THX Settings Grundeinstellungen THX Settings Adv 5 Input Trims Erweitertes Einrichten Eingangs-Trimms Befehle DES SETUP-MENÜS AdvancedSave Settings Einstellungen Speichern Engineering Settings Technikeinstellungen Drücken mehrerer TastenMenüzugriff PfeiltastenDienstprogramm AV8 ProgrammerPROBLEME? ONLINE-REGISTRIERUNGWeltweite Garantie DIE Garantie Umfasst FolgendesNederlands Veiligheidsnaleving VeiligheidsrichtlijnenVeiligheidsvoorschriften Welkom bij de AV8 Voorversterker Processor InhoudsopgaveDeze Handleiding Gebruiken VeiligheidInstallatie DE Eenheid PlaatsenNotas Betreffende DE Aansluitingen SturingsLuidsprekerinstallatie KabelsAUDIO-AANSLUITINGEN Zone 2 Aansluitingen Video AansluitingAnaloge Voorversterkeruitgangen Belangrijke NOTA’SControle Aansluitingen Video AansluitingenHoge Kwaliteit Component Video Aansluitingen Kan geen component en RGB bronnen mengenNota’s betreffende de Scart mode Schermcontrole modeNota’s betreffende de schermcontrole mode SturingsuitgangenAansluiting OP HET Lichtnet Verkeerde Stekker ?Netsnoer AansluitenUw AV8 configureren Toegang TOT HET AfstelmenuInstellingsvergrendeling AfstelmenuAlgemene Instellingen General Settings BasisinstellingNavigatie VIA HET Frontpaneel Luidspreker Eigenschappen Speaker SizesLuisterstand Niet in het vorig ‘Speaker Sizes’ menu geselecteerd werdNiveau Instellingen Level Settings Subwoofer Instellingen Subwoofer SettingsTHX Instellingen THX Settings DE Instellingen Opslaan EN DE SET-UP VerlatenGeavanceerde Instelling ADV 2 Video Instellingen Video SettingsADV 3 Digitale Instellingen Digital Settings ADV 4 Zone 2 Instellingen Zone 2 Settings ADV 5 Ingangsinstellingen InputtrimsDE Instellingen Opslaan EN DE SET-UP Verlaten Samen met de6EFFECT toets en de5MODE toetsen gebruikt wordt Knoppen aan de voorkantControleknop. Deze controleknop verzekert twee functies Wordt AfstandsbedieningVoor verdere informatie betreffende het gebruik van de Uw AV8 bedienen Gebruikvan DE RegelingenVolumeregeling VCR-WERKINGStereo Rechtstreeks KoptelefoonsGebruikvan HET Hoofdmenu Scherm Gebruik VAN DE AfstandsbedieningGebruik VAN HET Frontpaneel Hoofdmenu SchermNota In direct mode is geen digitale uitgang beschikbaar Pro Logic II Music ModeGebruikvan Zone Controle VIA DE Zone 2 MenuIngesteld worden Video Input Duidt de huidige Geselecteerde videoMode Geheugen InleidingTweekanaalsbronnen Modes Modes Voor Digitale BronnenMeerdere Kanalen Bronnen Meerdere Kanalenbronnen ModesTHX Surround EX en Surround ES THX Muziek modeDSP Effect Modes THX Normen THX Cinema Processing InformatieTHX Technologie Problemen oplossen Brom op een analoge ingang Er ontstaan radio en televisie interferentiesZone 2 verandert de broningangen in de hoofdzone Kan een bepaalde ingang in zone 2 niet selecterenDe balansregeling is in THX mode niet beschikbaar Geen zone 2 audio bij de weergave van een DTS filmRare aspectverhouding van de video in zone De balans kan niet ingesteld wordenTechnische specificaties Beleid Voor Voortdurende VerbeteringVideo-ingangen en -uitgangen Digitale ingangenBijkomende technische informatie RadiostoringHET SET-UP Menu Vergrendelen Processingcomponenten SpecificatiesScart S-Video kabel met audio retour naar de processor Scart AansluitingenScart RGB kabel met audio retour naar de processor Programmatievoorbeeld Display = RC-5 code IR AfstandsbedieningcodesAfstandsbediening Codes Tabel VRAAGCOMMANDO’S Query CommandobehandelingAV8 Seriele Programmatie Interface InstelwaardenOPVRAAGCOMMANDO’S Query COMMANDO’S Algemene Werking Hoofdmenu COMMANDO’SSET-UP COMMANDO’S Basis Basis luidsprekersBasis vertraging Basis niveausBasis Sub Basis THXSET-UP COMMANDO’S Geavanceerd Engineering instellingen Meerdere toetsen drukactiesMenutoegang NavigatieUpgrade Software AV8 ProgrammeerderONLINE-REGISTRATIE Universele GarantieDE Garantie Dekt Claims Onder GarantiePage Page Pembroke AVENUE, WATERBEACH, Cambridge CB5 9QR, England