D-14
Deutsch
D-15
4 – LEVEL SETTINGS (PEGELEINSTELLUNGEN)
4 - Level Settings
Test Tone Cycle: Manual
Front L: ---I--- +0dB
Centre: ---I--- +0dB
Front R: ---I--- +0dB
Surr. R: ---I--- +0dB
Surr. BR: Not Present
Surr. BL: Not Present
Surr. L: ---I--- +0dB
Subwoofer: ---I--- +0dB
Select Speaker for Tone
Damit das Klangbild präzise zentriert werden kann, ist eine korrekte
Kalibrierung der Lautsprecher sehr wichtig. Arcam empfiehlt die
Messung der Schalldruckpegel mit einem Schallpegelmesser, da die
Pegel schwer nach Gehör einzustellen sind.
Wenn Sie mit einem Schallpegelmesser arbeiten, setzen Sie die Option
„Test Tone Cycle�� (Testtonablauf) auf „Manual“ (manuell), da der
Testton in dieser Einstellung erst zum nächsten Lautsprecher wechselt,
wenn Sie die Anweisung dazu geben. Wählen Sie „Auto“, wenn Sie die
Lautsprecherpegel nach Gehör einstellen. Der Testton wird auf jedem
Lautsprecher zwei Sekunden lang ausgegeben, bevor er zum nächsten
wechselt.
Behalten Sie bei der Ersteinrichtung das OSD im Auge, wenn Sie den
Testton nacheinander auf den verfügbaren Lautsprechern wiedergeben.
Vergewissern Sie sich, dass der verwendete Lautsprecher auch auf
dem OSD angezeigt wird. Überprüfen und korrigieren Sie ggf. die
Verkabelung, bevor Sie fortfahren.
Wenn Sie einen Schallpegelmesser verwenden, halten Sie diesen an der
primären Hörposition auf Ohrhöhe und richten Sie das Mikrofon an die
Decke. Stellen Sie das Gerät auf „C“ und eine langsame Ansprechzeit.
75 dB SPL, die Lautstärke eines normalen Gesprächs, sollte in der Mitte
der Anzeige sein.
Die Feineinstellung der Lautsprecher erfolgt in Schritten von 1 dB
bis ±10 dB. Die Ausgabe jedes Lautsprechers muss auf einen Pegel
von 75 dB SPL eingestellt werden. Für im Menü „Speaker Sizes“ nicht
ausgewählte Lautsprecher können keine Änderungen vorgenommen
werden.
HINWEIS: Wenn Sie keinen Schallpegelmesser zur Verfügung
haben, setzen Sie den vorderen linken Lautsprecher im Menü auf
0 dB, und passen Sie die restlichen Lautsprecher an diesen Pegel an.
5 – SUBWOOFER SETTINGS (SUBWOOFER-
EINSTELLUNGEN)
Wenn Sie in den vorhergehenden Lautsprechermenüs keinen
Subwoofer gewählt haben, können Sie den Stereo-Sub-Pegel und die
Anzahl der Subwoofer nicht ändern.
5 - Subwoofer Settings
Crossover Freq.: 80Hz THX
Stereo Mode: Sat+Sub
LFE Level: ---I--- -0dB
DTS LFE Gain: 0dB Normal
Sub Stereo: ---I--- -0dB
DVD-A Sub Level: Normal
No. of Subwoofers: 1
Crossover Frequency (Schnittfrequenz): Hier können Sie die
Frequenz einstellen, ab der das Signal von kleinen Lautsprechern an
den Subwoofer bzw. an große Lautsprecher umgeleitet wird. Diese
Einstellung erfolgt in Schritten von 10 Hz zwischen 40 Hz und 150 Hz.
Wenn Sie in den vorhergehenden Menüs „THX“ oder „THX Surr.EX“
gewählt haben, wird die Schnittfrequenz gemäß den THX-Daten auf
80 Hz gesetzt.
Stereo Mode (Stereomodus): Wählen Sie hier zwischen
„Large“, „Large+Sub“ und „Sat+Sub“. Wie die Basssignale auf die
Lautsprecher verteilt werden, können Sie nur bestimmen, wenn das
Lautsprechersystem große Lautsprecher vorne links und rechts sowie
einen Subwoofer umfasst. Die beste Einstellung für Ihre Hörumgebung
finden Sie, indem Sie nach korrekter Aufstellung aller Lautsprecher die
Option wählen, die die gleichmäßigsten Tiefen erzeugt. Verwenden Sie
hierzu eine Setup-DVD oder eine TV-Sendung.
Large (Groß): Reines Stereosignal. Wählen Sie diese Einstellung,
wenn Sie vorne große Lautsprecher haben.
Large+Sub (Groß + Subwoofer): Reines Stereosignal an die
Lautsprecher links und rechts sowie extrahierte Tiefen an den
Subwoofer.
Sat+Sub (Satellitenlautsprecher + Subwoofer): Verwenden Sie
diese Einstellung, wenn Sie „Kleine“ Satellitenlautsprecher links
und rechts haben. Die volle Tiefenverwaltung wird im analogen
Stereomodus verwendet. Hierbei werden analoge Quellen an
den DSP geleitet, wo das Tiefensignal aus dem Signal für die
linken und rechten Lautsprecher herausgefiltert und an den
Subwoofer umgeleitet wird.
HINWEIS: Bei den oben genannten drei Einstellungen für den
Stereomodus wird das Audiosignal durch den DSP geleitet. Die
Einstellung „Large“ kann für analoge Eingänge durch Drücken von
„Direct“ dupliziert werden, um den DSP zu umgehen.
LFE Level (LFE-Pegel): Hier können Sie den Ausgangspegel des
Low Frequency Effects-Kanals relativ zu den anderen Lautsprechern
einstellen. Diese Einstellung wirkt sich auf die Lautstärke der
niederfrequenten Effekte eines Films (z. B. Donner oder Explosionen)
aus.
DTS LFE Gain (LFE-Pegel für DTS): Bei DTS-Soundtracks ist der
LFE-Kanal i. d. R. 10 dB leiser als die Haupttonspuren. Dies muss durch
Anheben des LFE-Ausgangspegels um 10 dB ausgeglichen werden.
Setzen Sie diese Einstellung auf „Normal“, wenn dieser Pegelunterschied
ausgeglichen werden soll.
Bei manchen DTS-Soundtracks ist der Pegel des LFE-Signals mit dem
der anderen Tonspuren identisch, es ist also kein Ausgleich erforderlich.
Setzen Sie diese Einstellung für solche DVDs auf -10 dB.
Sub Stereo (Sub-Stereo): Hier können Sie den Subwoofer-Pegel
für die Stereoausgabe anpassen. Mit dieser Einstellung können Sie
bei Verwendung einer Stereoquelle den Subwoofer-Pegel auf einen
angenehmen Wert senken. Der Subwoofer-Pegel muss i. d. R. für
Stereomusik niedriger eingestellt werden als für Kinofilme. Dies
hängt von verschiedenen Faktoren wie Lautsprechern, Musikstil und
persönlichen Vorlieben ab.
DVD-A Sub Level (Sub-Pegel für DVD-A): Die Subwoofer-
Pegelausgänge von externen Decodern haben i. d. R. denselben Pegel
wie das Haupt-Audiosignal, so dass kein Pegelausgleich notwendig ist.
Setzen Sie die Option „DVD-A Sub Level“ für diese Decoder auf die
Standardeinstellung „Normal“.
Bei manchen externen Decodern ist der Pegel des Subwoofer-
Ausgangs 10 dB niedriger als der der Haupt-Audioausgänge. Dies muss
durch Anheben des Subwoofer-Pegels um 10 dB ausgeglichen werden.
Setzen Sie diese Option auf „+10dB“, wenn dieser Pegelunterschied
ausgeglichen werden soll.
No. of subwoofers (Anzahl der Subwoofer): Hier können Sie die
Anzahl der verwendeten Subwoofer einstellen (1 bis 3). Alle drei
Subwoofer-Ausgänge sind immer aktiv. Mit dieser Einstellung gleichen
Sie den Subwoofer-Ausgangspegel an die Anzahl der verwendeten
Subwoofer an.