D-8
Deutsch
D-9

STEUERANSCHLÜSSE

gl gn
gm go
OUT IN
LOCAL
12V
TRIGGER IN
ZONE 2
REMOTE
GROUND
LIFT (IN)
RS232
CONTROL
85 – 265VAC
MAX 40VA
gq
gn IN LOCAL. Hier können Sie einen lokalen IR-Empfänger anschließen,
falls der IR-Empfänger an der Gerätevorderseite verdeckt ist.
go IN ZONE 2. Über diesen Anschluss kann der AV8 mit einer
Infrarot-Fernbedienung von Zone 2 aus gesteuert werden.
Ein mit diesem Anschluss kompatibler Empfänger ist von Xantech
erhältlich (Teilenummer: 291-10). Wenden Sie sich bitte an einen
Xantech-Fachhändler, da ARCAM diese Geräte nicht führt. Weitere
Informationen finden Sie auf www.xantech.com.
Der 3,5-mm-Klinkenstecker für diesen Anschluss ist wie folgt belegt:
3,5-mm-Klinke Funktion
Spitze Signal
Ring 0 V
Masse 12 V, 30 mA Sicherung
Dies entspricht der Xantech-Norm für die Übertragung von
Infrarotsignalen über Kabel.
Schließen Sie hier einen IR-Empfänger in Zone-2 an, um den AV8 von
Zone 2 aus steuern zu können.
gl (REMOTE) OUT. Dieser Ausgang ermöglicht die Fernsteuerung
der Quellkomponenten über Zone 1 oder Zone 2 unter Verwendung
des lokalen Eingangs. Die Steuerung erfolgt entweder, indem Sie die
Quellgeräte an der 3,5-mm-IR-Buchse anschließen (nur bei Geräten
von Arcam möglich) oder indem Sie einen IR-Sender (z.B. Xantech
283MW Mini Emitter) in der Mitte des IR-Sensorfensters anbringen.
gq RS232 CONTROL Benutzen Sie diesen Eingang, falls das
Steuergerät über eine RS232-Schnittstelle verfügt (z.B. Touchscreen-
Steuerungen von Crestron und AMX). Über diesen Anschluss erfolgt
auch die Aktualisierung der Steuerungssoftware. Informationen zur
Steuerung und Programmierung finden Sie am Ende des Handbuchs.

TRIGGER-AUSGÄNGE

Der AV8 verfügt über drei Trigger-Ausgänge (3,5-mm-Stereobuchsen
mit zwei Kontakten: „Spitze“ und „Ring“). Die Belegung der Trigger-
Ausgänge finden Sie in der Tabelle mit den Technischen Daten.
gm 12V TRIGGER. Über diesen Ausgang können Sie Endstufen oder
Quellgeräte der Hauptzone oder Zone 2 über die Fernbedienung ein-
oder ausschalten.
3,5-mm-Klinke Funktion Spannung
Spitze Hauptzone ein Ein = 12 V, 30 mA
Aus = 0 V
Ring Zone 2 ein Ein = 12 V, 30 mA
Aus = 0 V
Masse Erde 0 V
gs VIDEO TRIGGER 1, gt VIDEO TRIGGER 2. Abhängig davon,
welcher „Video Status” („Screen Ctrl” oder „SCART”) im Menü
„General Settings” (Allgemeine Einstellungen) gewählt wurde, haben
die Trigger-Ausgänge verschiedene Funktionen.
ZONE 2
MONITOR OUT
2
1
VIDEO
TRIGGERS
1/RGB 2/S-VIDEO PROG
gsgt
SCART-Modus
1/RGB-Trigger-Ausgang an RGB SCART-Anschluss des Fernsehgeräts:
Anschluss Funktion Spannung
Spitze Auswahl RGB-Modus RGB-Video = 1V (an 75Ω
Lastimpedanz)
Composite-Video = 0V
Ring RGB-/Composite-SCART-
Eingangsauswahl (CVBS-
Status)
Seitenverhältnis 4:3/16:9
Videosignal im Format = 12 V
Videosignal im Format 16:9 = 6 V
Kein Videosignal = 0 V
Masse Erde 0 V
2/S-Videoausgang an S-Video-SCART-Anschluss des Fernsehgeräts
(i. d. R. der sekundäre SCART-Anschluss)
Anschluss Funktion Spannung
Spitze Videoquellen-Trigger* Videoquelle ausgewählt = 12 V
Keine Videoquelle ausgewählt = 0 V
Ring S-Video-SCART-
Eingangsauswahl (CVBS-
Status)
Seitenverhältnis 4:3/16:9
S-Videosignal im Format = 12 V
S-Videosignal im Format 16:9 = 6 V
Kein Videosignal = 0 V
Masse Erde 0 V