F-20
F-21
Français

UTILISATION DES MAGNÉTOSCOPES

L’AV8 comporte une boucle magnétoscope audio et vidéo (vidéo
composite et S-Vidéo, seulement) totalement autonome. En réglant
l’option “Record to VCR” dans le “Main Menu Screen 2”, celle-ci peut
enregistrer la source regardée ou toute autre entrée.
Pour sélectionner l’audio et la vidéo de l’entrée magnétoscope,
appuyez sur la touche VCR.
Si l’option “Record to VCR” est réglée sur Source (le réglage
par défaut), le témoin VCR s’allume ainsi que celui de l’entrée
sélectionnée auparavant.
Si l’option “Record to VCR” est réglée sur une entrée spécifique,
le témoin VCR s’allume ainsi que celui de l’entrée sélectionnée
dans le menu “Record to VCR”.
Ceci montre que la boucle magnétoscope est active et indique la
source à enregistrer.
Par exemple, si “Record to VCR” est réglé sur Source, pour enregistrer
l’entrée SAT :
Sélectionnez l’entrée SAT et mettez le magnétoscope en position
enregistrer/pause pour activer sa sortie monitor.
Appuyez sur la touche VCR pour écouter le son et voir la vidéo
réellement enregistrés par le magnétoscope, venant du système
satellite.
Si une source autre que SAT est sélectionnée, celle-ci sera
enregistrée.
Pour enregistrer à partir de SAT tout en regardant l’entrée AV :
Ouvrez le “Main Menu Screen 2” et réglez “Record to VCR” sur
SAT.
Mettez le magnétoscope en position enregistrer/pause pour
activer sa sortie monitor, puis appuyez sur la touche VCR.
Démarrez l’enregistrement et écoutez le son et regardez la
vidéo réellement enregistrés par le magnétoscope.
Quand l’enregistrement a commencé ou quand vous avez réglé
la programmation du magnétoscope, appuyez sur la touche AV
pour regarder l’entrée AV. L’enregistrement de SAT continue ou
démarre comme programmé.
Pour contrôler l’enregistrement à tout moment, appuyer de
nouveau sur la touche VCR.

STÉRÉO DIRECT

Pour écouter une entrée stéréo analogique pure, appuyez sur la touche
DIRECT. Le témoin au-dessus de celle-ci s’allume. Le mode Direct met
hors circuit tout traitement du signal et toute fonction surround. Le
traitement numérique est arrêté pour améliorer la qualité sonore et
réduire le bruit numérique au minimum.
REMARQUE : Quand le traitement numérique est arrêté, aucune
sortie numérique n’est disponible.

RÉGLAGE DU VOLUME

Il faut savoir que la position de la barre lumineuse qui indique le niveau
de volume n’est pas une indication précise de la puissance fournie aux
enceintes. L’AV8 fournit souvent le niveau de sortie maximum bien
avant que cet indicateur arrive à sa position maximum, surtout avec de
la musique enregistrée à très fort niveau. Au contraire, certaines bandes
son de film semblent plutôt silencieuses, les réalisateurs préférant
réserver les niveaux maximums pour les effets spéciaux.
Si le système est réglé en configuration “THX reference”, le niveau du
volume varie de – 53 dB à + 18 dB, 0 dB étant le niveau de référence
THX auquel le film est supposé être reproduit. Si la pièce est petite et
le niveau trop fort, réduisez le volume à un niveau confortable.

ÉCOUTE AU CASQUE

Pour utiliser un casque avec l’AV8, branchez sa fiche sur la prise située
du côté gauche de la face avant.
Quand un casque est branché sur l’AV8, les sorties pour la Zone à
laquelle le casque est affecté sont coupées. S’il s’agit de la Zone 1 et
celle-ci est en mode son surround, l’audio est mixé sur deux canaux
(2.0). Ce mixage est nécessaire afin d’entendre au casque l’information
des canaux central et surround.
REMARQUE : Si le casque est affecté à la Zone 2, seules des
sources analogiques peuvent être écoutées, car il n’y a pas de
conversion numérique-analogique pour la Zone 2.
Pour écouter la Zone 2 au casque :
Appuyez sur la touche MENU pour ouvrir le “Main Menu
Screen 1”.
Appuyez sur la touche4de la télécommande ou tourner le
bouton de commande sur la face avant pour naviguer jusqu’au
“Main Menu Screen 3”.
Sélectionnez la ligne “Headphone Out” (sortie casque).
Utilisez la touche de la télécommande ou le bouton de
commande pour sélectionner Zone 2.
En écoutant la Zone 2 au casque, il est possible de commander la
source et le volume depuis le “Main Menu Screen 3”.
Pour sélectionner la source :
Sélectionner la ligne “Zone 2 audio”.
Utilisez les touches34 pour sélectionner la source à écouter.
Pour modifier le volume :
Sélectionnez la ligne “Vol”.
Utilisez les touches34 pour augmenter ou réduire le volume.
REMARQUE : Si le casque est affecté à la Zone 2, le bouton de
volume sur l’AV8 n’a pas d’effet sur le volume du casque – il ne
commande que le volume de la Zone 1.

EFFECT/FX

La touche EFFECT (la touche FX de la télécommande) fait défiler les
modes effets. Ceux-ci sont disponibles seulement quand l’AV8 est en
mode stéréo. Les effets sont les suivants :
Effet Description
Aucun Pas d’effets actifs, signal stéréo
Music Informations d’ambiance et centrale extraites
Party Toutes les enceintes en marche
Club Petite pièce
Hall Pièce à réverbération moyenne
Sport Très réverbérant avec l’ambiance extraite et dialogues
“secs” au centre
Church Pièce à réverbération longue
Pour plus de renseignements sur les effets, voir la section “Modes effets
DSP”.
THX
Cette touche fait défiler les modes THX. Les modes disponibles
dépendent du mode de fonctionnement de l’AV8 et du matériel
source.
Pour plus de renseignements sur THX, voir la section “Modes THX”
(page 25).