F-24
F-25
Français
L’AV8 permet les décodages Pro Logic et Pro Logic II. En général, le
Pro Logic II est meilleur, produisant un champ sonore plus vivant et
plus réaliste.
DTS NEO:6 Cinema : Ce mode cinéma est conçu pour reproduire
l’ambiance d’une salle de cinéma, avec une distribution naturelle du
son à toutes les enceintes surround disponibles, à partir d’une source
stéréo à deux canaux ou encodée multicanal.
DTS NEO:6 Music : Ce mode musique est conçu pour produire un
effet sonore vivant, mais en même temps fidèle, à partir de la plupart
des sources musicales à deux canaux, utilisant toutes les enceintes
disponibles.
SOURCES MULTICANAL
Le matériel source multicanal existe normalement au format “audio
5.1”. Les “5.1 canaux” sont les suivants : les enceintes avant gauche,
centrale et droite, deux enceintes surround et le canal effets à
fréquence basse (LFE). Le canal effets, n’étant pas un canal à large
bande, est représenté par “.1”.
Les systèmes surround décodent et reproduisent les 5.1 canaux
directement. Les systèmes de décodage amélioré THX Surround EX et
DTS-ES créent un canal arrière supplémentaire à partir d’information
contenue dans les deux signaux surround de la source 5.1. Les
systèmes améliorés EX et ES s’appellent aussi “systèmes 6.1”. Le canal
arrière supplémentaire est reproduit normalement par deux enceintes
séparées, créant ainsi un “système 7.1”.
REPRODUCTION 5.1 PAR DES SYSTÈMES 7.1
Lors de la lecture d’enregistrements numériques 5.1 comme le
Dolby Digital et DTS sur un système à 7.1 canaux, les deux enceintes
surround arrière sont muettes. Le menu “Speaker Sizes” permet
d’envoyer à celles-ci le même signal que celui envoyé aux enceintes
surround. Quand les enceintes surround et surround arrières sont
toutes sélectionnées, leur niveau est réduit de 3 dB afin de maintenir le
niveau sonore global.
MODES SOURCE MULTICANAL
Les modes suivants sont disponibles pour les sources numériques
multicanal. Les modes spéciaux, comme le DTS-ES 6.1 Matrix et le
DTS-ES 6.1 Discrete sont disponibles seulement avec du matériel
source correctement encodé.
POUR LES SOURCES DOLBY DIGITAL
Dolby Digital 5.1
Dolby Digital 5.1 Stereo Downmix
Dolby Digital 5.1 Mono Downmix
POUR LES SOURCES DTS
DTS 5.1
DTS 5.1 Stereo Downmix
DTS 5.1 Mono Downmix
DTS-ES 6.1 Matrix
DTS-ES 6.1 Discrete
DESCRIPTIONS DES MODES
Dolby Digital 5.1 : C’est le format audio le plus répandu pour les
DVD-Vidéo et le standard pour la télévision numérique aux États-Unis.
Le Dolby Digital 5.1 fournit le son surround composé de cinq canaux
séparés à large bande : gauche, centrale, droite, surround gauche,
surround droite, plus un canal effets à basse fréquence (LFE).
DTS 5.1 : Ce format est moins répandu que le Dolby Digital mais
reconnu dans l’industrie de l’audio comme ayant une qualité sonore
supérieure. Le DTS 5.1 fournit le son surround comportant cinq
canaux à large bande plus un canal LFE.
DTS-ES 6.1 Matrix : C’est un format à 6.1 canaux, dérivé du DTS
5.1. Il comporte un sixième canal encodé dans les canaux surround
gauche et droit, qui est un canal surround central envoyé aux enceintes
surround arrières gauche et droite.
DTS-ES 6.1 Discrete : C’est un vrai format 6.1, à 6.1 canaux audio
séparés, à la différence du DTS-ES 6.1 Matrix, où l’information relative
au sixième canal (surround central) est extraite des deux canaux
surround. Ce mode ne fonctionne qu’avec des sources audio encodées
DTS-ES 6.1 Discrete, c’est à dire certains DVD.
Une liste des DVD encodés DTS-ES 6.1 Matrix et DTS-ES 6.1 Discrete
est disponible sur le site.
MODES THX®
Le traitement THX offre des avantages en plus de ceux des modes de
décodage décrits ci-dessus.
Le THX est un ensemble de technologies et de normes établi
par Lucasfilm Ltd., la société de production cinématographique
mondialement connue. A l’origine, George Lucas a voulu créer une
expérience à partir de la bande son d’un film aussi fidèle que possible
aux intentions du réalisateur, que ce soit dans une salle de cinéma ou
chez soi.
Les bandes son de film sont mixées dans des studios spéciaux. Elles
sont conçues pour être reproduites dans des salles de cinéma équipées
comme ces studios et dans des conditions similaires. Ces bandes son
sont ensuite transférées directement aux DVD, Laserdisc, bandes VHS,
etc., et ne sont pas modifiées pour la reproduction par un système
Home Cinema.
Les ingénieurs THX ont développé des technologies brevetées pour
adapter de manière précise le son destiné à une salle de cinéma à
celle d’un système Home Cinema, en corrigeant les erreurs spatiales et
d’équilibre tonal qui se produiraient autrement.
Une présentation complète des technologies THX se trouve dans
la section “Traitement cinéma THX”. Les modes THX suivants sont
disponibles :
THX Cinema
Ce mode fournit le traitement additionnel nécessaire pour la
présentation optimale de films chez soi.
Le mode de reproduction Surround fournit les traitements Re-
Equalisation™, Timbre Matching™ et Adaptive Decorrelation™
appropriés pour tous les canaux.
Le mode Two-channel fournit le traitement Re-Equalisation™
des canaux gauche et droit.
Le mode Mono fournit le traitement Re-Equalisation™ du signal
mono.
THX Ultra2 Cinema
Pour la reproduction de films 5.1, ce mode utilise toutes les 7.1
enceintes afin de fournir les meilleures conditions pour regarder les
films. Ce mode utilise le traitement ASA (Advanced Speaker Array)™
pour mélanger les enceintes surround et surround arrières, produisant
le mixage optimal des sons ambiants et directionnels. Pour plus de
renseignements, voir la section “Traitement cinéma THX”.