F-22
F-23
Français
Stereo Direct : Si ce paramètre est réglé sur Off, l’AV8 fonctionne
normalement. S’il est réglé sur On, l’AV8 utilise le signal audio analogique
en entrée comme source et met les processeurs numériques hors
circuit. Dans ce cas, l’AV8 fonctionne comme un préamplificateur
analogique. Il arrête aussi tous les circuits numériques qui ne sont pas
utilisés, afin d’optimiser les performances stéréo.
REMARQUE : En mode Direct, aucune sortie numérique n’est
disponible.
Bass, Treble (grave, aigu) : Permettent de modifier temporairement
les réglages de tonalité de toutes les enceintes alimentées. En mode
“Stereo”, il ne s’agit que des enceintes avant gauche et droite. En modes
“Effects”, Pro Logic II Music, Dolby Digital et DTS (par exemple), il s’agit
de toutes les enceintes présentes.
Un réglage du grave et de l’aigu jusqu’à ± 6 dB est possible. Celui-ci
s’ajoute aux réglages effectués dans le menu “Speaker Eq”. Cependant,
la plage maximum du réglage de tonalité de chaque enceinte reste ± 6
dB (non pas ± 12 dB).
REMARQUE : Les réglages de tonalité ne sont pas disponibles en
mode THX, en mode “Stereo”, lorsque le paramètre “Audio Stereo
Tone Bypass” est réglé sur “Yes”, ou en mode “Stereo Direct”.
Balance : Permet de modifier temporairement la balance gauche-
droite des enceintes avant. Le réglage maximum est de 10 dB. Notez
qu’il n’est pas possible de déplacer complètement le signal audio sur
l’un ou l’autre des canaux.
REMARQUE : Les modifications de la balance ne sont pas
disponibles en mode THX.

MAIN MENU SCREEN 2 (MENU PRINCIPAL 2)

Main Menu Screen 2
Record to Tape: Source
Record to VCR: Source
Compression: Off
Lip Sync.: +0ms
Pro Logic II Music Mode:
Dimension: +3
Centre Width: +3
Panorama: Off
Record to Tape (enregistrer sur magnétophone) : Permet d’envoyer
une entrée analogique directement à la sortie Tape, indépendamment
de la source écoutée.
L’entrée Tape ne peut pas être sélectionnée comme source, sinon du
feedback se produirait à travers le magnétophone.
Si “Record to VCR” est réglé sur l’entrée Tape, “Record to Tape” ne
peut pas être réglé sur VCR, sinon du feedback se produirait à travers
le magnétoscope.
Record to VCR (enregistrer sur magnétoscope) : Permet d’envoyer
un signal audio analogique, ainsi qu’une entrée vidéo composite ou
S-Vidéo, à la sortie VCR. La sélection est indépendante de la source
écoutée ou regardée.
L’entrée VCR ne peut pas être sélectionnée comme source
d’enregistrement, sinon du feedback se produirait à travers le
magnétoscope.
Si “Record to Tape” est réglé sur l’entrée VCR, “Record to VCR” ne peut
pas être réglé sur Tape, sinon du feedback se produirait à travers le
magnétophone.
Compression : Permet de sélectionner un taux de compression
(moyenne ou haute) pratique pour écouter tard la nuit. La compression
augmente le niveau des passages faibles et diminue le niveau des
passages forts. Pour arrêter la compression, réglez ce paramètre sur
Off.
La compression n’est disponible qu’avec les enregistrements Dolby
Digital et certains enregistrements DTS.
Lip Sync (synchronisation son/image) : Permet d’introduire et de
régler un retard entre les signaux audio et vidéo afin de synchroniser le
son et l’image. Ceci est nécessaire normalement lorsque les traitements
vidéo supplémentaires (doublage des lignes ou balayage progressif)
sont utilisés. La gamme de réglage est de – 5 à 220 millisecondes.
La fonction Lip Sync peut aussi corriger les problèmes de synchronisation
rencontrés avec des DVD mal produits ou des émissions en direct.
Elle fonctionne avec toutes les sources, sauf en mode Stereo Direct. La
touche SYN de la télécommande y donne directement accès.
Ce réglage peut corriger seulement un retard du signal vidéo : en cas
d’un retard du signal audio, réglez ce paramètre au minimum.
Pro Logic II Music Mode
Permet le réglage du champ sonore pour le décodage Dolby Pro Logic
II Music des sources à deux canaux.
Dimension : Permet de déplacer le champ sonore graduellement
en avant ou en arrière. Si un enregistrement est trop vaste ou
le niveau surround trop fort, un déplacement vers l’avant peut
créer un meilleur équilibre. Si un enregistrement stéréo semble
trop “étroit”, un déplacement vers l’arrière peut créer un résultat
plus enveloppant. Pour l’usage courant, nous recommandons de
régler “Dimension” sur 3.
Centre Width (largeur centrale) : Avec le codage Pro Logic, les
signaux bien centrés viennent seulement de l’enceinte centrale.
En l’absence d’une enceinte centrale, le décodeur divise le signal
central également entre les enceintes gauche et droite pour
créer une image centrale “fantôme”. Le réglage “Centre Width”
permet d’ajuster l’image centrale pour qu’elle vienne seulement
de l’enceinte centrale, seulement des enceintes gauche et droite
comme image “fantôme” ou de toutes les trois. Pour l’usage
courant, nous recommandons de régler “Centre Width” sur 3.
Centrale
Avant
gauche
Avant
droite
Affichage Effet d’élargissement central
0 Pas d’effet
1 20.8°
2 28°
3 36°
4 54°
5 62°
6 69.8°
7 Image centrale fantôme
Panorama Mode: Permet d’étendre l’image centrale aux enceintes
surround afin de créer un effet enveloppant avec des images latérales.