F-8
F-9
Français

RACCORDEMENTS S-VIDÉO

et MONITOR OUT. Reliez cette sortie à l’entrée S-Vidéo de
l’appareil d’affichage.
fn VCR IN, fo AV, fp SAT, fq DVD. Reliez ces entrées aux sorties
S-Vidéo des appareils source.
fm VCR OUT. Reliez cette sortie à l’entrée S-Vidéo du
magnétoscope.
fl TAPE. Si vous utilisez la boucle magnétophone pour un deuxième
magnétoscope, reliez la sortie S-Vidéo du magnétoscope à cette
entrée.

RACCORDEMENTS VIDÉO HAUTE QUALITÉ

(COMPOSANTES)

Des sorties vidéo composantes (YUV/YCrCb) ou RVB peuvent
être reliées à ces entrées. Ces signaux, générés normalement par un
lecteur de DVD, un décodeur TV ou une console de jeu, fournissent la
meilleure qualité d’image possible.
En général, le format vidéo composantes est utilisé en Amérique du
nord et les zones NTSC, la vidéo RVB en Europe.
Y/G U/B V/R Y/G V/R
12
V/R Y/G U/B V/R
OUT 3
fr
U/BY/G
U/B
fs
ftgk
HIGH QUALITY VIDEO
fr VIDEO 1, fs VIDEO 2, ft VIDEO 3 INPUTS. Reliez celles-ci aux
sorties vidéo des appareils source vidéo haute qualité.
gk HIGH QUALITY VIDEO OUT. Reliez ces trois prises aux entrées
vidéo composantes de l’appareil d’affichage.
Remarques importantes concernant les entrées et les
sorties vidéo HQ
Lors du raccordement des appareils à ces prises, suivez attentivement
les lettres/couleurs indiquées pour chaque entrée. Il n’y a pas de risque
pour les appareils si les branchements sont incorrects, mais les images
seront instables ou la couleur anormale.
Dans le menu de réglage “Vidéo Settings”, chacune de ces trois entrées
vidéo haute qualité peuvent être affectée individuellement à une des
entrées suivantes : DVD, SAT, TUNER, TAPE, CD, VCR ou AV.
Les sources composantes et RVB ne peuvent pas être mélangées.
Ces entrées vidéo composantes possèdent une bande passante
suffisamment large pour la vidéo à doublage de lignes NTSC (525/60)
ou PAL (625/50) et pour les signaux vidéo US HDTV. Cependant, en
présence de tels signaux, l’affichage sur l’écran n’est pas superposé sur
l’image mais fournit au taux standard NTSC ou PAL entrelacé (525 ou
625 lignes) sur un fond uni.
Initialement, les entrées vidéo haute qualité sont désactivées. Avant de
pouvoir sélectionner une de celles-ci, il faut l’affecter à une entrée.
Connexion RVB 4-fils
Certains projecteurs vidéo et la plupart des téléviseurs européens
nécessitent une connexion RVB 4-fils, comportant un signal de
synchronisation séparé du RVB. Dans ce cas, il faut utiliser la sortie vidéo
composite MONITOR OUT 2 pour l’information de synchronisation.
Un câble spécial pour la connexion RVB 4-fils est disponible chez
votre revendeur (voir le tableau des connexions SCART à la fin de ce
manuel).

RACCORDEMENTS DE COMMANDE

gl gn
gm go
OUT IN
LOCAL
12V
TRIGGER IN
ZONE 2
REMOTE
GROUND
LIFT (IN)
RS232
CONTROL
85 – 265VAC
MAX 40VA
gq
gn IN LOCAL (entrée locale). Utilisez celle-ci avec un capteur IR local
lorsque le capteur sur la face avant de l’AV8 n’est pas accessible.
go IN ZONE 2. Cette entrée permet de télécommander l’AV8 à
partir de la Zone 2 au moyen d’une télécommande infrarouge.
Un capteur compatible avec ce connecteur est fabriqué par la société
Xantech (référence 291-10). Veuillez contacter un revendeur Xantech
pour obtenir cet appareil, qui n’est pas fourni par Arcam. Pour plus de
renseignements, voir www.xantech.com.
La fiche jack pour cette prise est câblée comme suit :
Fiche jack stéréo 3,5 mm Fonction
Bout Signal
Bague 0 V
Manche 12 V, 30 mA limité en courant
Ce câblage est conforme à la norme Xantech pour la transmission IR
par fil.
Pour commander l’AV8 de la Zone 2, reliez cette entrée à un capteur
IR dans la Zone 2.
gl OUT. Cette prise permet de télécommander les appareils source
à partir de la Zone 2 ou de la Zone 1 au moyen de l’entrée locale. Il
faut raccorder les appareils source au moyen de la fiche jack infrarouge
3,5 mm (appareils Arcam seulement) ou utiliser un émetteur IR fixé sur
la fenêtre du capteur IR de l’appareil source (comme le mini-émetteur
Xantech 283MW).
gq RS232 CONTROL Utilisez cette prise avec les appareils de
commande dotés d’un port sériel RS232 (par exemple, les contrôleurs
à écran tactile Crestron et AMX). Cette connexion sert aussi pour
la mise à jour du logiciel de l’AV8. Voir les renseignements sur la
commande et la programmation à la fin de ce manuel.

SORTIES TRIGGER (COMMUTATEUR)

L’AV8 est doté de trois sorties commutateur, des prises jack stéréo 3,5
mm à deux contacts, “le bout” et “la bague”. Pour les détails techniques
de ces sorties, voir les tableaux ci-dessous.
gm 12V TRIGGER. Celle-ci sert à télécommander la mise en marche/
arrêt des amplificateurs de puissance ou des appareils source dans les
Zones 1 et 2.
Fiche jack stéréo 3,5 mm Fonction Tension
Bout Marche Zone
principale
M = 12 V, 30 mA
A = 0 V
Bague Marche Zone 2 M = 12 V, 30 mA
A = 0 V
Manche Terre 0 V