Arcam AV8 manual Speaker Delay Settings Réglages DES Retards Enceintes

Le réglage Custom (sur mesure) permet de choisir la configuration des enceintes en fonction de votre système. Notez que les enceintes centrale et arrières ne peuvent pas être réglées sur Large si les enceintes avant sont réglées sur Small.

THX règle automatiquement la sélection d’enceintes selon la configuration spécifiée pour le THX™. Les enceintes surround arrières sont réglées automatiquement sur None et tous les filtres sur 80 Hz. Cette configuration n’étant pas modifiable, il faut la choisir seulement s’il s’agit d’une configuration complète d’enceintes certifiées THX™.

THX Surr.EX règle automatiquement la sélection d’enceintes pour un système THX Surround EX comportant une paire d’enceintes surround et une paire d’enceintes surround arrières, avec tous les filtres réglés sur 80 Hz. Cette configuration n’étant pas modifiable, il faut la choisir seulement s’il s’agit d’une configuration complète d’enceintes certifiées THX™.

5.1Rear speakers (enceintes arrières 5.1) indique la manière dont les enceintes dans un système complet 7.1 décode les sources 5.1.

Surr L/R (surround G/D) dirige le signal surround 5.1 aux enceintes surround gauche et droite. Aucun signal n’est envoyé aux enceintes surround arrières gauche et droite.

Surr Back L/R (surround arrières G/D) dirige le signal surround

5.1aux enceintes surround arrières gauche et droite. Aucun signal n’est envoyé aux enceintes surround gauche et droite.

Both (les deux) dirige le signal surround 5.1 aux deux paires d’enceintes. Le signal envoyé à chaque paire est atténué de 3 dB.

3 – SPEAKER DELAY SETTINGS (RÉGLAGES DES RETARDS ENCEINTES)

3 - Delay Settings

Front Left: 3Ft

Centre: 3Ft

Front Right: 3Ft

Surr. Left: 3Ft

Surr. Back L/R 3Ft

Surr. Right: 3Ft

Subwoofer: 3Ft

REMARQUE : Ces réglages sont perdus lorsque l’unité de retard est modifié. Aussi, faut-il spécifier d’abord l’unité à utiliser (Time, Imperial ou Metric). Si l’unité est réglée sur Time, entrez le retard en millisecondes pour chaque canal.

L’AV8 peut aussi calculer automatiquement le temps de retard pour chaque enceinte en fonction de sa distance de la position d’écoute. Pour régler correctement ce paramètre, il faut mesurer la distance entre la position d’écoute habituelle et l’avant de chaque enceinte. Le réglage du retard ne remplace pas le placement correct des enceintes

–il aide à assurer un temps d’arrivée juste et précis de tous les canaux à la position d’écoute principale.

Il est impossible d’entrer la distance correspondante à une enceinte si celle-ci n’a pas été sélectionnée dans le menu “Speaker Sizes” précédent.

		Caisson
		grave
Avant	Centrale	Avant
gauche		dr
		oite
	~3m	~4m

Surr.	~2m	Surr.
gauche		droite
Surr.	Surr.
arr.	arr.
gauche	droite

Mesures de distance pour le réglage des

retards enceintes 5.1 [et 7.1]

4 – LEVEL SETTINGS (RÉGLAGES DES NIVEAUX)

4 - Level Settings

Test Tone Cycle: Manual

Front L:	---I---	+0dB
Centre:	---I---	+0dB
Front R:	---I---	+0dB
Surr. R:	---I---	+0dB
Surr. BR:	Not Present
Surr. BL:	Not Present
Surr. L:	---I---	+0dB

Subwoofer: ---I--- +0dB

Select Speaker for Tone

Il est très important de calibrer les enceintes correctement afin d’obtenir une image sonore bien centrée. Nous recommandons l’utilisation d’un sonomètre pour effectuer ces réglages, parce qu’il est difficile de juger de manière précise uniquement à la oreille.

Manual (manuel) est le meilleur choix pour l’utilisation d’un sonomètre, parce que le ton test ne passe à l’enceinte suivante que sur demande. Auto est le meilleur choix pour un réglage à l’oreille, parce que le ton test passe automatiquement d’une enceinte à l’autre toutes les deux secondes.

Pendant le premier réglage, regardez l’affichage sur l’écran en passant d’une enceinte à l’autre. Vérifiez que l’enceinte entendue correspond bien à celle affichée. Sinon, vérifiez et corrigez le câblage du système avant de continuer.

Pour calibrer les enceintes au moyen d’un sonomètre, asseyez-vous à la position d’écoute habituelle et placez celui-ci au niveau de l’oreille avec le microphone orienté vers le plafond. Il faut régler le sonomètre sur “C”, réponse lente et un niveau de 75 dB au centre de l’échelle. C’est le niveau d’une conversation normale.

Chaque enceinte peut être réglée par pas de 1 dB, jusqu’à ± 10 dB. Il faut régler chaque enceinte au niveau sonore de 75 dB. Aucun réglage n’est possible pour une enceinte qui n’est pas sélectionnée dans le menu “Speaker Sizes” précédent.

REMARQUE : Si vous n’avez pas de sonomètre, réglez d’abord l’enceinte avant gauche à 0 dB dans le menu, puis réglez à l’oreille toutes les autres enceintes au même niveau.

F-12