Manuals / Arcam / Home Audio / Home Theater System

Arcam AV8 manual Le format de l’image vidéo est anormal dans la Zone

Models: AV8

1 176

Download 176 pages 42 Kb

Page 71

Image 71

Page 71

Image 71

Arcam AV8 Le format de l’image vidéo est anormal dans la Zone, Il est impossible de modifier les réglages de tonalité

Contents

Page Safety Compliance Safety guidelinesImportant Safety Instructions Welcome to the AV8 Preamp Processor ContentsAudio InstallationPositioning the Unit VideoCables Speaker InstallationDigital Output Audio ConnectionsAnalogue Audio Inputs Analogue Record Outputs Digital Audio InputsVideo Connections Zone 2 ConnectionsHigh Quality Component Video Connections RGB 4-wire connectionControl Connections Trigger OutputsPlugging Connecting to a Power SupplyWrong PLUG? Mains LeadConfiguring the AV8 Speaker Sizes Basic SetupGeneral Settings Distance measurements for 5.1 Speaker delay settings Speaker Delay SettingsLevel Settings Subwoofer SettingsBoundary Gain Compensation THX SettingsSaving Settings and Exit Setup Save SetupADV 1 Speaker EQ Advanced SetupADV 2 Video Settings ADV 3 Digital SettingsADV 5 Input Trims ADV 4 Zone 2 SettingsEnabled sources are listed on the ‘Access’ line of the OSD Saving Settings and Exiting Setup THX. Selects between the available THX modes Front panel controlsRemote control Operating your AV8 Using the ControlsEFFECTS/FX Volume ControlHeadphones Stereo DirectUsing the Main Menu Screen Pro Logic II Music Mode Control VIA Zone 2 Menu Using ZoneDifferent volume level from the main zone zone CR80 remote controlTWO-CHANNEL Source Modes Surround modesIntroduction THX Modes Multichannel SourcesMultichannel Source Modes THX Standards DSP Effects ModesAbout THX Cinema Processing THX TechnologyTroubleshooting No zone 2 audio when playing DTS film Source switching changes randomly or freezes on one sourceUnable to alter settings in Setup Menus Feedback when making digital recordingBalance is not available in THX mode Unable to adjust bass and treble controlsUnable to adjust balance control Continual Improvement Policy Technical specificationsRadio Interference Processing Component SpecificationsLocking the Setup Menu Additional technical informationScart S-video cable with audio back to processor Scart ConnectionsScart RGB cable with audio back to processor Example for programming Display = RC-5 code IR Remote CodesTable of Remote Codes Command Processing Setting ValuesQuery Commands Cinema, 6 = Neo6 Music Command Parameters Description ResponseQuery Volume Mode, *Effect Mode, *THX ModeMain Menu Commands General Operation CommandsBasic Speakers Setup Commands BasicBasic Delay Basic GeneralBasic THX Basic SubSetup Commands Advanced Navigation Engineering SettingsMenu Access Multi-button PressesAV8 Programmer Utility SoftwareClaims Under Guarantee GuaranteeWorldwide Guarantee Warranty CoversFrançais Respect DES Consignes DE Sécurité Consignes de sécuritéNormes DE Sécurité Sécurité Bienvenue au Préamplificateur-processeur AV8Table DES Matières Utilisation DE CE ManuelVidéo Mise EN Place DE L’APPAREILRemarques Concernant LES Raccordements Câbles Installation DES EnceintesRaccordements Audio Remarques Importantes Raccordements ZoneRaccordementsvidéo Sorties Préamplificateur AnalogiquesRaccordements Vidéo Haute Qualité Composantes Raccordements DE CommandeSorties Trigger Commutateur Raccordements S-VIDÉOBranchement Raccordement SecteurLA Fiche Secteur EST-ELLE LA Bonne ? Cordon SecteurRéglage de l’AV8 Remarque sur la taille des enceintes General Settings Réglages DiversRéglages DE Base Speaker Sizes Taille DES EnceintesLevel Settings Réglages DES Niveaux Speaker Delay Settings Réglages DES Retards EnceintesTHX Settings Réglages THX Subwoofer Settings Réglages DES Caissons DE GraveADV 1 Speaker EQ. Réglages DE Tonalité ADV 2 Video Settings Réglages VidéoRéglages Avancés Mémoriser ET Quitter LES RéglagesADV 4 Zone 2 Settings Réglages Zone ADV 3 Digital Settings Réglages NumériquesADV 5 Input Trims Réglages Fins DES Entrées Commandes sur la face avant TRM réglage des enceintes TélécommandeAvant d’utiliser la télécommande Utilisation de l’AV8 CommandesÉcoute AU Casque Réglage DU VolumeUtilisation DES Magnétoscopes Stéréo DirectMain Menu Screen 1 Menu Principal Utilisation DE LA TélécommandeUtilisation DES Commandes SUR LA Face Avant Menus PrincipauxII Music des sources à deux canaux Main Menu Screen 2 Menu PrincipalZone 2 Main Menu Menu Principal Zone Utilisation DE LA ZoneMain Menu Screen 3 Menu Principal Modes Pour Sources Numériques Mémoire ModeModes surround Modes Source À Deux CanauxModes THX Sources MulticanalModes Source Multicanal Normes THX Modes Effets DSPTraitement Cinéma THX Technologie THXDépannage Seule une connexion vidéo composantes relie l’AV8 à l’écran Il y a du ronflement sur une entrée analogiqueLa réception radio ou télévision est perturbée La Zone 2 modifie les entrées source de la Zone principaleIl est impossible de modifier la balance Ce réglage n’est pas disponible en mode THXLe format de l’image vidéo est anormal dans la Zone Il est impossible de modifier les réglages de tonalitéPolitique D’AMÉLIORATION Continue Spécifications techniquesProgrammation VIA L’ENTRÉE RS232 Informations techniques complémentairesInterférence Radio Spécifications DES Circuits ProcesseursCâble Scart S-Vidéo avec retour audio vers le processeur Connexions ScartCâble Scart RVB avec retour audio vers le processeur Exemple de programmation Display = Code RC-5 Codes Télécommande IRTable DES Codes Télécommande Réglage DES Valeurs Commandes D’INTERROGATIONTraitement DES Commandes Interface Sérielle DE Programmation DE L’AV8Interroger mode Commande Paramètres Description RéponseInterroger mode effet EFFy, où y varie de 0 à Interroger mode THX THXy, où y varie de 0 àCommandes Menu Principal Commandes DE Fonctionnenment GénéralCommandes de base Retards Réglages Commandes DE BaseCommandes de base générales Commandes de base EnceintesCommandes de base THX Commandes de base Caisson de graveRéglages Commandes Avancées Commandes avancées Navigation Commandes avancées Réglages techniquesCommandes avancées Touches multiples Commandes avancées Accès aux menusProgrammateur AV8 Outil LogicielEnregistrement SUR Internet GarantieDeutsch Einhaltung VON Sicherheitsbestimmungen SicherheitsrichtlinienWichtige Sicherheitsanweisungen Sicherheit WillkommenInhalt Hinweise ZUM HandbuchSerielle Steuer Digitale Aufstellen des GerätsAufstellen DES Geräts Hinweis ZU DEN AnschlüssenAufstellen DER Lautsprecher KabelAudioanschlüsse Analoge Vorverstärkerausgänge Anschlüsse FÜR ZoneVideoanschlüsse VideoanschlüsseWichtige Hinweise COMPOSITE-VIDEOANSCHLÜSSEDie Trigger-Ausgänge verschiedene Funktionen SteueranschlüsseTRIGGER-AUSGÄNGE Ctrl oder „SCART im MenüModus „Screen Ctrl Falscher NETZSTECKER?Netzkabel Hinweise zum SCART-ModusKonfigurieren des AV8 Hinweis zum Lautsprecherformat General Settings Allgemeine EinstellungenBasic Grundeinstellungen Speaker Sizes LautsprecherformatSpeaker Config Custom Subwoofer Settings SUBWOOFER- Einstellungen Level Settings PegeleinstellungenBeenden ohne Speichern Save Setup Setup speichernBoundary Gain Compensation Grenzverstärkungsausgleich ADV 1 Speaker EQ. LAUTSPRECHER- Equalizer ADV 2 Video Settings VideoeinstellungenADV 3 Digital Settings Digitale Einstellungen ADV 5 Input Trims EINGANGS-TRIMMS ADV 4 Zone 2 Settings Einstellungen FÜR ZoneSpeichern DER Einstellungen UND Beenden DES SETUP-MENÜS Hauptregler. Der Hauptregler hat zwei Funktionen Die Bedienelemente an der GerätevorderseiteSie in der Dokumentation zur CR80 Die FernbedienungDIE Bedienelemente Betrieb des AV8Kopfhörer VideorekorderLautstärkeregelung Hauptmenü Seite DAS HauptmenüÜber DIE Fernbedienung Mute Über DIE GerätevorderseiteCompression Komprimierung Hier können Sie unter zwei Komp Pro Logic II Music Mode Pro Logic II-MusikmodusHinweis Im THX-Modus können Sie die Balance nicht ändern Zone 1 Status Zustand von Zone 1 Hier wird der Zustand von ZoneSteuerung Über DAS Zone 2 Main Menu Zone 2-HAUPTMENÜ Zweikanalmodi Surround-ModiEinführung Wiedergabe VON 5.1-QUELLEN AUF Lautsprechersystemen MehrkanalquellenMehrkanalmodi THX-MODITHX-NORMEN DSP-EFFEKTMODIVerarbeitung MIT THX Cinema THX-VERFAHRENFehlerbehebung Component-Videoverbindung nur mit dem AV8 Brummen an einem analogen EingangDer Radio- bzw. Fernsehempfang ist gestört Zone 2 ändert die Eingänge in der HauptzoneRegeln der Balance nicht möglich Kein Ton in Zone 2 bei der Wiedergabe eines DTS-FilmsUngewöhnliches Seitenverhältnis des Bilds in Zone Tiefen und Höhen können nicht geregelt werdenLaufende Verbesserungen Technische DatenProgrammieren Über DEN RS232-EINGANG Weitere technische InformationenStörungen Funkinterferenzen Technische Daten DER VerarbeitungskomponentenScart-S-Videokabel mit Audio zurück zum Prozessor SCART-ANSCHLÜSSEScart-RGB-Kabel mit Audio zurück zum Prozessor Programmierungsbeispiel Anzeige = RC-5 Code Codes FÜR DIE IR-FERNBEDIENUNGCodes DER Fernbedienung Wobei lf der ASCII-Zeilenumbruch ist Einstellen VON WertenAbfragebefehle BefehlsverarbeitungAbfragen Befehl Parameters Beschreibung AusgabeEin/Aus abfragen ZPWRx, wobei z die angegebene Zone ist ZMUTx, wobei z die angegebene Zone istBefehle DES Hauptmenüs Allgemeine BetriebsbefehleHQ-Video Zwischen 0 und 1 liegen kann = RGB, 1 = Component Befehle DES SETUP-MENÜS BasicBasic Level Settings Grundeinstellungen Pegeleinstellungen Basic Speaker Sizes Grundeinstellungen LautsprecherformatBasic THX Settings Grundeinstellungen THX Settings Adv 5 Input Trims Erweitertes Einrichten Eingangs-Trimms Befehle DES SETUP-MENÜS AdvancedSave Settings Einstellungen Speichern Pfeiltasten Engineering Settings TechnikeinstellungenDrücken mehrerer Tasten MenüzugriffAV8 Programmer DienstprogrammDIE Garantie Umfasst Folgendes PROBLEME?ONLINE-REGISTRIERUNG Weltweite GarantieNederlands Veiligheidsnaleving VeiligheidsrichtlijnenVeiligheidsvoorschriften Veiligheid Welkom bij de AV8 Voorversterker ProcessorInhoudsopgave Deze Handleiding GebruikenSturings InstallatieDE Eenheid Plaatsen Notas Betreffende DE AansluitingenKabels LuidsprekerinstallatieAUDIO-AANSLUITINGEN Belangrijke NOTA’S Zone 2 AansluitingenVideo Aansluiting Analoge VoorversterkeruitgangenKan geen component en RGB bronnen mengen Controle AansluitingenVideo Aansluitingen Hoge Kwaliteit Component Video AansluitingenSturingsuitgangen Nota’s betreffende de Scart modeSchermcontrole mode Nota’s betreffende de schermcontrole modeAansluiten Aansluiting OP HET LichtnetVerkeerde Stekker ? NetsnoerAfstelmenu Uw AV8 configurerenToegang TOT HET Afstelmenu InstellingsvergrendelingLuidspreker Eigenschappen Speaker Sizes Algemene Instellingen General SettingsBasisinstelling Navigatie VIA HET FrontpaneelNiet in het vorig ‘Speaker Sizes’ menu geselecteerd werd LuisterstandSubwoofer Instellingen Subwoofer Settings Niveau Instellingen Level SettingsDE Instellingen Opslaan EN DE SET-UP Verlaten THX Instellingen THX SettingsGeavanceerde Instelling ADV 2 Video Instellingen Video SettingsADV 3 Digitale Instellingen Digital Settings ADV 5 Ingangsinstellingen Inputtrims ADV 4 Zone 2 Instellingen Zone 2 SettingsDE Instellingen Opslaan EN DE SET-UP Verlaten Samen met de6EFFECT toets en de5MODE toetsen gebruikt wordt Knoppen aan de voorkantControleknop. Deze controleknop verzekert twee functies Wordt AfstandsbedieningVoor verdere informatie betreffende het gebruik van de Gebruikvan DE Regelingen Uw AV8 bedienenKoptelefoons VolumeregelingVCR-WERKING Stereo RechtstreeksHoofdmenu Scherm Gebruikvan HET Hoofdmenu SchermGebruik VAN DE Afstandsbediening Gebruik VAN HET FrontpaneelPro Logic II Music Mode Nota In direct mode is geen digitale uitgang beschikbaarVideo Input Duidt de huidige Geselecteerde video Gebruikvan ZoneControle VIA DE Zone 2 Menu Ingesteld wordenModes Voor Digitale Bronnen Mode GeheugenInleiding Tweekanaalsbronnen ModesMeerdere Kanalenbronnen Modes Meerdere Kanalen BronnenTHX Surround EX en Surround ES THX Muziek modeDSP Effect Modes THX Normen THX Cinema Processing InformatieTHX Technologie Problemen oplossen Kan een bepaalde ingang in zone 2 niet selecteren Brom op een analoge ingangEr ontstaan radio en televisie interferenties Zone 2 verandert de broningangen in de hoofdzoneDe balans kan niet ingesteld worden De balansregeling is in THX mode niet beschikbaarGeen zone 2 audio bij de weergave van een DTS film Rare aspectverhouding van de video in zoneDigitale ingangen Technische specificatiesBeleid Voor Voortdurende Verbetering Video-ingangen en -uitgangenProcessingcomponenten Specificaties Bijkomende technische informatieRadiostoring HET SET-UP Menu VergrendelenScart S-Video kabel met audio retour naar de processor Scart AansluitingenScart RGB kabel met audio retour naar de processor Programmatievoorbeeld Display = RC-5 code IR AfstandsbedieningcodesAfstandsbediening Codes Tabel Instelwaarden VRAAGCOMMANDO’S QueryCommandobehandeling AV8 Seriele Programmatie InterfaceOPVRAAGCOMMANDO’S Query Hoofdmenu COMMANDO’S COMMANDO’S Algemene WerkingBasis niveaus SET-UP COMMANDO’S BasisBasis luidsprekers Basis vertragingBasis THX Basis SubSET-UP COMMANDO’S Geavanceerd Navigatie Engineering instellingenMeerdere toetsen drukacties MenutoegangAV8 Programmeerder Upgrade SoftwareClaims Onder Garantie ONLINE-REGISTRATIEUniversele Garantie DE Garantie DektPage Page Pembroke AVENUE, WATERBEACH, Cambridge CB5 9QR, England