F-6
F-7
Français

ENTRÉES AUDIONUMÉRIQUES

bp DVD, bq AV, br TAPE, bs TUNER, bt CD, ck VCR, cl SAT.
Reliez ces entrées aux sorties numériques des appareils source.
bs bt ck clcm
OUT TUNER CD VCR SAT
TAPE
AV
DVD
bp bq br
DIGITAL INPUTS
Notez:
chacune de ces sept entrées numériques peut être
individuellement associée à d’autres entrées audio, au moyen
des réglages dans le menu “Digital Settings”.
l’AV8 ne comporte pas de décodeur RF pour les Laserdiscs à
sortie RF.

SORTIE NUMÉRIQUE

cm OUT (numérique). Reliez cette sortie numérique co-axiale à un
enregistreur numérique, comme un CD-R, magnétoscope numérique
ou lecteur de minidisc.
Lorsqu’une source numérique est sélectionnée, la sortie numérique
envoie une copie exacte du signal numérique entrant. Par exemple,
pour une source 5.1 numérique, le format de la sortie numérique sera
aussi 5.1.
Lorsqu’une source analogique est sélectionnée, la sortie numérique
envoie le signal source encodé au format SPDIF, à une exception près :
si le mode Neo:6 Cinema ou Music est sélectionné, la sortie numérique
est coupée car ces modes nécessitent un traitement supplémentaire.

ENTRÉES DVD-A/SACD MULTICANAL

L’entrée multicanal est destinée aux sources qui décodent les canaux
surround, tels les lecteurs de DVD-A et de SACD.
L’AV8 envoie ces entrées analogiques directement aux sorties
analogiques, via son propre circuit de contrôle du volume. Ce chemin
direct préserve la meilleure qualité sonore possible pour les sources
DVD-A et SACD.
LEFT
RIGHT
CENTRE
SUB
L SURR
R SURR RS
BACK
co cq cs dk
cn cp cr ct
DVD-A/SACD IN
LS
BACK
cn LEFT (gauche), co RIGHT (droite), cp CENTRE, cq SUB (caisson
de grave), cr L SURR (surround gauche), cs R SURR (surround
droite). Reliez ces prises d’entrée aux sorties correspondantes du
lecteur de DVD-Audio ou de SACD.
ct LS BACK (surround arrière gauche), et dk RS BACK (surround
arrière droite). Ces entrées sont prévues pour une future compatibilité
avec les formats à huit canaux (aucun format de ce type n’est disponible
actuellement).

RACCORDEMENTS AUDIO

Il faut éloigner le plus possible les câbles audio des cordons secteur, afin
de minimiser les problèmes de ronflement et de bruit.
Raccordez les sorties analogiques des appareils source, comme un
lecteur de DVD, comme indiqué :
AUX/
PHONO
MM
MC
TUNER AV SAT DVDCD OUT IN
TAPE VCR IN AUDIO
L
R
OUT
6 8 9 bk bl bm
bn
bo
543 7
GND

ENTRÉES AUDIO ANALOGIQUES

3 TUNER, 4 CD, 6 TAPE 1N (entrée magnétophone), 8 VCR
IN (entrée magnétoscope), 9 AV (satellite), bk SAT, bl DVD. Reliez
les entrées gauche et droite aux sorties gauche et droite des appareils
source.
bm AUX/PHONO. Si la carte phono optionnelle n’est pas installée,
cette entrée est identique aux entrées ligne. Elle peut servir, par
exemple, pour raccorder un deuxième lecteur de CD.
Si la carte phono optionnelle est installée, une platine disques peut être
reliée directement à cette entrée. Cette carte, disponible chez votre
revendeur Arcam, est compatible avec les cellules à aimant mobile et
à bobine mobile.
bn Commutateur MM/MC. Celui-ci permet de choisir la sensibilité
correspondante à la cellule phono, MM (aimant mobile) ou MC
(bobine mobile).
Si vous ne savez pas quel type de cellule est installé, raccordez la
platine et sélectionnez le réglage “MM”. Si le niveau sonore produit
est très faible comparé à ceux des entrées CD ou DVD, la cellule est
probablement de type bobine mobile. Arrêtez l’AV8, sélectionnez le
réglage “MC” et essayez de nouveau.
Notez que si l’AV8 est réglé sur “MM” et la cellule est de type bobine
mobile, il n’y a aucun danger ni pour l’AV8 ni pour la platine.
bo GND. C’est la borne de terre pour l’entrée phono. Il faut y relier le
fil de terre de la platine (si présente). Notez que cette borne ne doit
pas être utilisée comme terre de sécurité (secteur).

SORTIES ENREGISTREMENT ANALOGIQUES

5 TAPE OUT (sortie magnétophone), 7 VCR OUT (sortie
magnétoscope). Reliez les prises de sortie gauche et droite aux prises
d’entrée gauche et droite du magnétophone ou du magnétoscope
(habituellement marquées “RECORD”). Les prises VCR peuvent aussi
servir pour raccorder un deuxième magnétophone.