D-6
Deutsch
D-7

ANALOGE VORVERSTÄRKERAUSGÄNGE

Diese analogen Ausgänge sind gepuffert, besitzen eine geringe
Ausgangsimpedanz und senden ein Hochpegelsignal. Sie können ggf.
lange Kabel oder mehrere Eingänge parallel verarbeiten.
LEFT CENTRE L/SURR LS/BACKSUB/2
RIGHT SUB/1 R/SURR RS/BACKSUB/3
dm do dq ds ek
dl dn dp dr dt
OUTPUTS
dl LEFT, dm RIGHT, dn CENTRE. Verbinden diese Ausgänge mit den
entsprechenden Eingängen der Endstufe.
do SUB 1. aupt-Subwoofer-Ausgang. Verbinden Sie diesen mit dem
Eingang des Aktiv-Subwoofers, falls ein solcher installiert ist.
dpSUB 2, dq SUB 3. Zusätzliche Subwoofer-Ausgänge 2 und 3. Diese
Ausgänge entsprechen Ausgang do und ermöglichen den Anschluss
mehrerer Subwoofer. Falls Sie mehr als einen Subwoofer verwenden,
müssen Sie die verwendete Anzahl auf der entsprechenden Seite im
Setup-Menü einstellen. Weitere Informationen hierzu finden Sie unter
„Setup-Menü (Basic und Advanced)“, „Subwoofer-Einstellungen“.
dr L SURR. Linker Surround-Ausgang. Verbinden Sie diesen Ausgang
mit dem linken Surround-Eingang der Endstufe.
ds R SURR. Rechter Surround-Ausgang. Verbinden Sie diesen Ausgang
mit dem rechten Surround-Eingang der Endstufe.
dt LS BACK, ek RS BACK Surround-Ausgänge hinten links und hinten
rechts (nur in 7.1-Systemen genutzt). Verbinden Sie diese Ausgänge mit
den entsprechenden Eingängen der Verstärker.

ANSCHLÜSSE FÜR ZONE 2

Mit dem AV8 ist es möglich, analoge Audio- und Composite-
Videosignale unabhängig an eine separate Gerätegruppe zu leiten, die
sich i. d. R. in einem anderen Raum (z. B. Schlaf- oder Wohnzimmer)
befindet.
In Zone 2 können nur Signale aus dem analogen Audio- und
Composite-Videoeingang wiedergegeben werden. Diese analogen
Eingänge werden benötigt, da Zone 2 nicht über Analog-Digital-
Wandlung, DSP-Verarbeitung oder Digital-Analog-Wandlung verfügt.
Da der AV8 Videoformate nicht umwandelt, muss das Composite-
Videosignal der Quelle ebenfalls angeschlossen werden.
Es ist daher ratsam, alle Geräte mit digitalen Ausgängen auch an den
analogen Eingängen anzuschließen. Für den Einsatz in Zone 2 sollten
die Composite-Ausgänge von hochwertigen YUV/RGB- und S-
Videoquellen ebenfalls am AV8 angeschlossen werden.
ZONE 2
OUT
gp
gl gn
gm go
OUT IN
LOCAL
12V
TRIGGER IN
ZONE 2
REMOTE
ZONE 2
MONITOR OUT
2
1
gr
VIDEO
TRIGGERS
1/RGB 2/S-VIDEO PROG
gp ZONE 2 OUT. Verbinden Sie diesen Ausgang mit einem
Hochpegeleingang des Verstärkers in Zone 2.
go IN ZONE 2. Über diesen Anschluss kann der AV8 mit einer
Infrarot-Fernbedienung von Zone 2 aus gesteuert werden.
Ein mit diesem Anschluss kompatibler Empfänger ist von Xantech
erhältlich (Teilenummer: 291-10). Wenden Sie sich bitte an einen
Xantech-Fachhändler, da ARCAM diese Geräte nicht führt. Weitere
Informationen finden Sie auf www.xantech.com.
Der 3,5-mm-Klinkenstecker für diesen Anschluss ist wie folgt belegt:
3,5-mm-Klinke Funktion
Spitze Signal
Ring 0 V
Masse 12 V, 30 mA Sicherung
Dies entspricht der Xantech-Norm für die Übertragung von
Infrarotsignalen über Kabel.
gr ZONE 2 Composite-Videoanschluss. Schließen Sie das
Anzeigegerät von Zone-2 über ein verlustarmes Koaxialkabel mit 75 Ω
an.