F-4
F-5
Français
MISE EN PLACE DE L’APPAREIL
Placez le processeur sur une surface plane et stable.
Évitez qu’il soit à la lumière directe du soleil ou près de sources
de chaleur ou d’humidité.
Ne placez pas l’appareil sur un amplificateur de puissance ou
autre source de chaleur.
Assurez-vous qu’il y a une ventilation adéquate. Ne placez
l’appareil dans un espace clos, tel une bibliothèque ou une
armoire, que s’il y a une bonne ventilation. La conception du
processeur fait qu’il devient chaud en fonctionnement normal.
Assurez-vous que le capteur infrarouge (IR) sur la face avant
n’est pas obstrué. Sinon, la télécommande ne fonctionnera pas.
Si cela n’est pas possible, il faudrait utiliser un capteur IR externe,
relié au connecteur IR sur le panneau arrière.
Ne placez pas une platine disques sur cet appareil ou sur tout
autre appareil relié au secteur. Une platine étant très sensible au
bruit généré par les alimentations, un “ronflement” sera entendu
si celle-ci est trop près.
REMARQUES CONCERNANT LES
RACCORDEMENTS
Avant de procéder aux raccordements, il est important de prendre
en compte les points suivants, qui conditionnent le choix des
raccordements et l’utilisation ultérieure du système.
AUDIO
Raccordez, si possible, les sorties analogiques et les sorties numériques
des sources numériques. Ainsi, une entrée numérique peut être utilisée
pour la Zone principale et l’entrée analogique correspondante pour
l’enregistrement sur magnétophone analogique ou magnétoscope et
aussi pour la sortie Zone 2, si désiré.
VIDÉO
L’AV8 ne fournit pas de conversion entre les différents formats vidéo,
dont le résultat serait de dégrader le signal vidéo. Autrement dit, l’AV8
ne convertit pas entre la vidéo composite, la S-Vidéo ou la vidéo
composantes.
Par exemple, pour visionner une entrée composite venant d’un
magnétoscope, il faut le faire à partir de la sortie composite de l’AV8 puisqu’il
n’y aura pas de signal sur les autres sorties. Raccordez comme suit :
Entrée magnétoscope (composite) et sortie Monitor
(composite),
ou, pour un appareil doté d’une sortie S-Vidéo, comme un lecteur de
DVD, raccordez :
Entrée DVD (S-Vidéo) et sortie Monitor (S-Vidéo)
La hiérarchie de la qualité vidéo est la suivante :
Composantes/RVB – la meilleure
S-Vidéo – moyenne
Composite – la moins bonne
Si toutes les entrées vidéo sont reliées à un même appareil, par
exemple un lecteur de DVD, l’AV8 choisira automatiquement le
meilleur format possible.
ZONE 2
La sortie Zone 2 consiste uniquement en un signal de niveau ligne
venant des entrées audio analogiques stéréo et vidéo composite. Les
entrées analogiques sont nécessaires parce qu’il n’y a pas de conversion
analogique-numérique, de traitement DSP (processeur numérique) ou
de conversion numérique-analogique disponible pour les signaux Zone 2.
Puisque l’AV8 ne convertit pas les formats vidéo, un signal vidéo
composite doit aussi être connecté à partir de la source.
Pour cette raison, nous recommandons que les appareils source dotés
d’une sortie numérique soient reliés aussi aux entrées analogiques. La
sortie composite des sources YUV/RVB et S-Vidéo de haute qualité
devrait aussi être reliée à l’AV8 pour une utilisation dans la Zone 2.
OUT IN
LOCAL
OUT TUNER
12V
TRIGGER IN
ZONE 2CD VCR SAT
TAPEAVDVD
ZONE 2
LEFT
RIGHT
TUNER
AV SATMONITOR OUT DVD
VCR
OUT
PROG
2
1
12
OUT 3
Y/GU/BV/R
AV SAT DVDCD OUT IN
CENTRE IN
SUB
L SURR
R SURR
LS BACK
RS BACK
LEFT CENTRE L SURR LS BACKSUB 2
SUB 1 R SURR RS BACKSUB 3
GROUND
LIFT (IN)
RS232
CONTROL
50/60Hz
100–240VAC~
MAX 40VA
GND
AUX/
PHONO
MM
MC
OUTPUTS DVD-A/SACD IN
OUT
TAPE
VIDEO
TRIGGERS
1/RGB 2/S-VIDEO
Y/GU/BV/R
Y/GU/BV/RY/GU/BV/R
RIGHT
VCR
IN
R
L
AUDIO
R
L
VIDEO
VCR
TAPE
HIGH QUALITY VIDEO
DIGITAL INPUTS
REMOTE
ZONE 2 OUT
Commande
sérielle
Sortie
numérique
Entrées
audionumériques Connecteurs vidéo
composantes Connecteurs vidéo
composite et S-Vidéo
Sortie
Zone 2Entrées audio
analogique et sorties
enregistrement
Entrées DVD-A/
SACD multicanal
Prise
secteur Sorties
multicanal
Connecteurs
de commande
Commutateur
de terre