F-24
F-25
Français

Modes surround

INTRODUCTION

L’AV8 fournit tous les modes principaux de décodage et de traitement
des signaux analogiques et numériques.

MODES POUR SOURCES NUMÉRIQUES

Les enregistrements numériques comportent normalement des
informations sur le type de format. L’AV8 détecte automatiquement
celles-ci dans un signal numérique, comme le Dolby Digital ou DTS, et
active le décodage correspondant.
Même si un film encodé au format 5.1 est précédé ou suivi par du
matériel additionnel encodé au format deux-canaux, l’AV8 choisi
automatiquement le décodage correct de la bande son.

MODES POUR SOURCES ANALOGIQUES

Les enregistrements analogiques ne comportent pas d’information
relative à leur format de codage. Il faut sélectionner le décodage
nécessaire – comme le Dolby Pro Logic – manuellement.

MÉMOIRE MODE

L’AV8 est doté d’une mémoire complète qui permet de stocker
des réglages différents pour chaque touche source. Le texte suivant
s’applique à toutes les entrées à l’exception du DVD-A.
Il y a trois modes de sortie pour les données audio Dolby Digital ou
DTS (aussi appelées collectivement les sources “bitstream”). La touche
MODE permet d’en sélectionner un :
Surround (par exemple, cinq canaux plus un caisson de grave
pour une source 5.1)
Stereo Downmix (mixage stéréo)
Mono Downmix (mixage mono)
L’AV8 mémorise le dernier mode utilisé pour une source bitstream.
Pour plus de renseignements, voir “Modes source multicanal”.
Il y a aussi trois modes de sortie pour l’audio à deux canaux, qu’il soit
analogique ou PCM numérique (par exemple, la sortie numérique d’un
lecteur de CD). La touche MODE permet d’en sélectionner un :
Surround (Dolby Pro Logic II Movie, Neo:6 Music…)
Stereo (ou Effects)
Mono
L’AV8 mémorise le dernier mode de mixage utilisé pour une source à
deux canaux et, dans le cas d’une source Surround, le mode Surround
particulier. Pour plus de renseignements, voir “Modes source à deux
canaux”. Si un mode effets a été utilisé en stéréo, c’est aussi mémorisé.
Pour plus de renseignements, voir “Modes effets DSP”.
Il y a trois modes de mixage pour le cas particulier des sources
bitstream (Dolby Digital ou DTS) 2.0 ou 2.1 :
Surround (utilisant le mode Dolby Pro Logic II Movie)
Stereo
Mono Downmix
Un lien existe entre les modes de mixage pour les sources bitstream
multicanal (par exemple 5.1) et bitstream à deux canaux (2.0 ou 2.1).
Si une source 5.1 est lue en mode mixage Surround, l’AV8 mémorise
ce réglage pour toutes les sources bitstream (DTS-ES Matrix, Dolby
Digital 3.0…) et utilise le nombre maximum d’enceintes compatible
avec l’encodage du signal. Ainsi, lorsqu’un signal bitstream 2.0 ou 2.1 est
lue, le mode mixage Surround est rappelé et l’AV8 se met en mode
Dolby Pro Logic II Movie afin d’essayer de recréer l’environnement
sonore à partir de ce qui peut être une source encodée Pro Logic.
Pour écouter le bitstream 2.0 ou 2.1 en stéréo ordinaire (avec ou
sans caisson de grave), appuyez sur MODE pour atteindre le mode de
mixage stéréo (par exemple “Dolby Digital 2/0.0” affiché sur l’écran).
Par contre, si la source change en bitstream multicanal (par exemple
5.1) de nouveau, l’AV8 rappelle le mode mixage stéréo et produit un
signal mixé en stéréo en sortie. Un signal surround complet peut être
rétabli en appuyant sur MODE afin de revenir au mode surround
encodé sur le disque.
Si le traitement THX est appliqué à une source (analogique ou
numérique), il s’applique globalement à celle-ci indépendamment
du format de l’entrée numérique (Dolby Digital ou DTS), du mode
surround à deux canaux analogique ou numérique (par exemple Neo:
6 Music) ou du mode de mixage. Seules exceptions : le traitement THX
n’est pas effectué en modes Effects et Direct.

MODES SOURCE À DEUX CANAUX

Les modes surround et de décodage suivants sont disponibles :
Mono Pro Logic Emulation
Stereo Neo:6 Cinema
Pro Logic II Movie Neo:6 Music
Pro Logic II Music
Ceux-ci sont disponibles avec les sources analogiques à deux canaux et
les sources numériques PCM à deux canaux.
REMARQUE : Une source Dolby Digital 2.0 peut être encodée en
Mono, Stereo ou Pro Logic II Movie.
Mono : L’AV8 mélange les canaux audio gauche et droit du signal
stéréo pour produire un signal mono. Ce mode peut être utile pour
la lecture de vieux enregistrements audio, surtout des disques vinyle
mono, ou des bandes vidéo.
Analogue Stereo : Dans ce mode, l’AV8 fonctionne comme un
classique préamplificateur audio de qualité. Si le caisson de grave est
activé en mode stéréo, il y aura un certain degré de traitement du
signal. Pour obtenir la meilleure qualité sonore à partir des sources
analogiques, sélectionnez la fonction Stereo Direct.
Digital Stereo : Sert à décoder les signaux numériques à deux
canaux comme les signaux PCM venant des sources comme les CD
et certains DVD.
Dolby Pro Logic II : Deux modes sont disponibles pour le Dolby Pro
Logic II : Movie et Music. Les méthodes d’enregistrement diffèrent pour
les films et la musique – pour les meilleurs résultats, utilisez le mode de
décodage correspondant au matériel source.
Movie Mode : Les films sont mixés et contrôlés dans un
environnement multicanal calibré. Ce mode fixe est conçu pour
reproduire un résultat similaire lors de l’écoute sur un système
Home Cinema.
Music Mode : La musique stéréo n’est pas conçue pour le
traitement surround, bien que des effets surround corrects
puissent être obtenus avec un traitement adapté. Le traitement
optimal varie selon l’enregistrement et ce mode permet d’en
modifier les caractéristiques. Pour des renseignements relatifs
aux réglages du mode Music utilisant les fonctions “Dimension”
et “Centre Width”, voir “Main Menu Screen 2”.
Dolby Pro Logic Emulation : Il faut utiliser ce mode uniquement
avec du matériel source encodé Dolby Pro Logic. Le traitement Pro
Logic des sources stéréo peut produire un son flou et comprimé et
n’est pas recommandé.