F-12
F-13
Français
5 – SUBWOOFER SETTINGS (RÉGLAGES DES
CAISSONS DE GRAVE)
Si aucun caisson de grave n’a été sélectionné dans les menus enceintes
précédents, il est impossible de régler le niveau et le nombre de
caissons.
5 - Subwoofer Settings
Crossover Freq.: 80Hz THX
Stereo Mode: Sat+Sub
LFE Level: ---I--- -0dB
DTS LFE Gain: 0dB Normal
Sub Stereo: ---I--- -0dB
DVD-A Sub Level: Normal
No. of Subwoofers: 1
Crossover Frequency (fréquence charnière) : Permet de spécifier
la fréquence en dessous de laquelle le signal est dirigé des petites
enceintes au caisson de grave ou aux grandes enceintes. Le réglage se
fait par pas de 10 Hz, entre 40 et 150 Hz.
Si THX ou THX Surr.EX a été sélectionné dans les menus précédents,
la fréquence de coupure est réglée d’office à 80 Hz, selon la spécification
THX.
Stereo Mode : Choisissez entre Large, Large+Sub, Sat+Sub. Si le
système Home Cinema comporte de grandes enceintes avant gauche
et droite et un caisson de grave, une certaine souplesse dans la
distribution de l’information aux enceintes est possible. Pour trouver le
meilleur réglage, une fois les enceintes positionnées, choisissez l’option
qui produit les basses les plus solides et régulières à partir d’un disque
test ou d’une émission en directe.
Large Information stéréo pure. Si les enceintes avant sont
grandes, utilisez ce réglage.
Large+Sub L’information stéréo pure est envoyée aux enceintes
gauche et droite, les fréquences basses sont extraites et
envoyées au caisson de grave.
Sat+Sub Utilisez ce réglage pour des enceintes satellite gauche et
droite. Le traitement complet du grave est utilisé pour le stéréo
analogique : les sources analogiques sont envoyées au DSP
(processeur numérique), où le grave est filtré des canaux gauche
et droite puis dirigé au caisson de grave.
REMARQUE : Les trois réglages Stereo Mode ci-dessus envoient
les signaux audio au DSP. Le réglage Large peut être dupliqué pour les
sources analogiques en appuyant sur la touche Direct afin de mettre
le DSP hors circuit.
LFE Level : Permet de régler le niveau de sortie du canal des effets
basse fréquence par rapport aux autres enceintes du système. Il s’agit
du niveau des effets basse fréquence de films, tels que le tonnerre, les
explosions, etc.
DTS LFE Gain : Dans une bande son DTS, la piste LFE est enregistrée
normalement à 10 dB de moins que les pistes audio principales. Il est
donc nécessaire de relever le niveau de sortie LFE de 10 dB. Le réglage
“Normal” active cette compensation.
Certaines bandes son DTS sont enregistrées avec le signal LFE au
même niveau que celui de l’audio principal et ne nécessite pas de
compensation. Pour celles-ci, réglez le niveau DTS LFE à – 10 dB.
Sub Stereo : Permet de régler la sortie caisson pour l’écoute en
stéréo. Utilisez ce réglage pour réduire la sortie caisson à un niveau
acceptable pendant l’écoute d’une source stéréo. Souvent, le niveau du
caisson doit être réglé à un niveau plus faible pour la musique stéréo
que pour un film. D’autres facteurs interviennent aussi, tels que les
enceintes, les styles de musique et le goût personnel.
DVD-A Sub Level : Les sorties caisson des décodeurs externes sont
normalement au même niveau que l’audio principal et ne nécessitent
pas de compensation de gain. Pour ces décodeurs, réglez ce paramètre
sur “Normal”, le réglage par défaut.
Certains décodeurs externes ont un niveau de sortie caisson 10 dB au-
dessous des sorties audio principales. Il est donc nécessaire de relever
le niveau de sortie caisson de 10 dB. Réglez ce paramètre à “+10 dB”
pour activer cette compensation.
No. of subwoofers : Permet de spécifier le nombre de caissons de
grave dans le système de 1 à 3. Les trois sorties caissons sont toujours
actives. Ce réglage effectue une compensation de la sortie caisson en
fonction du nombre de caissons présents.
6 – THX SETTINGS (RÉGLAGES THX)
6 - THX Settings
THX Surr. EX: Auto
Boundary Gain Compensation
THX Ultra 2 Sub: No
Advanced Speaker Array
SurrBack L/R: 12 to 48in
6 - THX Settings
THX Surr. EX: Auto
Boundary Gain Compensation
THX Ultra 2 Sub: Yes
Boundary Gain Comp: On
Advanced Speaker Array
SurrBack L/R: 12 to 48in
THX Surr. EX : Les deux réglages possibles, Auto ou Manual, ne
s’appliquent que lors de la lecture d’enregistrements encodés THX
Surr. EX.
Auto L’AV8 commute automatiquement de THX à THX Surr.
EX lorsqu’il détecte un enregistrement approprié. (Pour arrêter
ce dispositif temporairement, appuyez sur la touche THX sur la
face avant.)
Manual L’AV8 ne commute pas automatiquement en THX Surr.
EX, mais on peut le sélectionner manuellement en appuyant sur
le touche THX.
Boundary Gain Compensation
THX Ultra2 Sub : Les caissons certifiés THX Ultra2 peuvent
reproduire les fréquences basses jusqu’à 20 Hz, ce qui peut être
problématique dans certaines pièces.
Réglez sur No si le caisson utilisé n’est pas certifié THX Ultra2 ou
ne peut pas fonctionner correctement jusqu’à 20 Hz.
Réglez sur Yes si le caisson utilisé est certifié THX Ultra2 ou peut
fonctionner correctement jusqu’à 20 Hz. Réglé sur Yes, une autre
option apparaît.
Boundary Gain Compensation : Permet d’ajuster la réponse aux
fréquences basses du caisson.
Si ce paramètre est réglé sur On, l’information à très basse fréquence
est atténuée pour compenser les interactions ou renforcements
crées par les murs proches, afin de réduire une réponse exagérée ou
caverneuse dans le grave. Ce réglage est recommandé pour les pièces
de petite taille. Si ce paramètre est réglé sur Off, la sortie caisson est
linéaire jusqu’à 20 Hz.