getting to know your |
| introducción a la | |||
| miniDV camcorder |
|
| videocámara con miniDV |
|
WHAT IS INCLUDED WITH YOUR MINIDV CAMCORDER | COMPONENTES DE LA VIDEOCÁMARA CON MINIDV | ||||
Your new Digital Video camcorder comes with the following accessories. If any of these items is missing from your box, call Samsung’s Customer Care Center.
La nueva videocámara digital incluye los siguientes accesorios. Si falta alguno de ellos en la caja, llame al centro de atención al cliente de Samsung.
✪ The exact appearance of each item may vary by model. |
| ✪ El aspecto exacto de cada elemento puede variar entre modelos. | ||||||
1 | Battery pack | 1 | 2 |
| 3 | 1 | Batería |
|
2 | AC power adapter |
|
| |||||
|
|
|
| 2 | Adaptador de CA |
| ||
|
|
|
|
|
| |||
3 | Audio/Video Cable |
|
|
|
|
| (tipo |
|
|
|
|
| 3 | Cable de Audio/Video |
| ||
4 | USB cable |
|
|
|
|
| ||
|
|
|
| 4 | Cable USB (sólo | |||
5 | Software CD | 4 | 5 |
| 6 | |||
| 5 | CD de software |
| |||||
|
|
|
|
|
| |||
6 | User manual |
|
|
|
|
| (sólo |
|
|
|
|
| 6 | Manual del usuario |
| ||
7 |
|
|
|
| 7 | Pila de botón para el mando | ||
| Control (Type: CR2025) | 7 | 8 |
| 9 |
| a distancia (Tipo: CR2025) | |
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
| (sólo |
| |
8 | Remote Control |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
| 8 | Mando a distancia |
| ||
|
|
|
|
|
| |||
9 | Lens Cover |
|
|
|
|
| (sólo |
|
|
|
|
| 9 | Tapa del objetivo |
| ||
10 | Lens Cover Strap | 10 | 11 |
|
|
| ||
|
| 10 | Correa de la tapa del objetivo | |||||
11 | Carrying Case* (Option) |
|
|
|
| |||
|
|
|
| 11 | Funda de transporte* (Opcional) | |||
|
|
|
|
|
| |||
| • The contents may vary depending on the sales region. | • | El contenido puede variar dependiendo de la región de ventas. | |||||
| • Parts and accessories are available at your local Samsung | • | Los componentes y accesorios se encuentran disponibles | |||||
| dealer. |
|
| • | en el Servicio técnico de Samsung. |
| ||
| • *(Option) : This is an optional accessory. To buy this one, | *(Opcional): este es un accesorio opcional. Para adquirirlo, | ||||||
| contact your nearest Samsung dealer. |
|
| póngase en contacto con el distribuidor de Samsung más | ||||
|
|
| cercano. |
|
|
| ||
| • A memory card is not included. See page 72 for memory | • |
|
|
| |||
| No se incluye la tarjeta de memoria. Consulte la página | |||||||
| cards compatible with your miniDV camcorder. |
| ||||||
|
|
| 72 para ver las tarjetas de memoria compatibles con la | |||||
0_ English |
|
|
| videocámara con miniDV. | Spanish _0 | |||
|
|
|
|
|
| |||
