Spanish _5151_ English
La función visual effect sólo está operativa en
Camera (Cam). ➥página 18
Los efectos visuales permiten dar un aspecto
creativo a su grabación.
Seleccione el efecto visual apropiado para el tipo
de imagen que desee grabar y el efecto que desee
crear. Existen 10 modos de efectos visuales.
1. Coloque el interruptor de Selección en TAPE.
(sólo SC-D383/D385)
2. Presione el botón MODE para jarlo en Camera
(Cam) ( ).
3. Presione el botón MENU.
Aparece la lista del menú.
4. Mueva el Joystick (▲/▼) hacia arriba o hacia
abajo para seleccionar "Camera (Cam)" y, a
continuación, presione el Joystick o mueva el
Joystick (►) a la derecha.
5. Mueva el Joystick (▲/▼) hacia arriba o hacia
abajo para seleccionar "Visual Effect (Efectos
visuales)" y presione el Joystick.
Aparece una lista con las opciones disponibles.
6. Mueva el Joystick (▲/▼) hacia arriba o hacia
abajo para seleccionar el efecto visual y presione
el Joystick.
El modo de visualización se ajusta en el modo
seleccionado.
7. Para salir, presione el botón MENU.
•
•
•
•
•
•
APLICACIÓN DE EFECTOS VISUALES (VISUAL EFFECT (EFECTOS VISUALES)
The visual effect function works only in Camera
mode. ➥page 18
The visual effects enable you to give a creative look
to your recording.
Select the appropriate visual effect for the type of
picture that you wish to record and the effect you
wish to create. There are 10 visual effect modes.
1. Set the Select switch to TAPE.
(SC-D383/D385 only)
2. press the MODE button to set Camera ( ).
3. Press the MENU button.
The menu list will appear.
4. Move the Joystick (▲/▼) up or down to select
"Camera", then press the Joystick or move the
Joystick () to the right.
5. Move the Joystick (▲/▼) up or down to select
"Visual Effect", then press the Joystick.
The available options are listed.
6. Move the Joystick (▲/▼) up or down to select
the desired visual effect option, then press the
Joystick.
The display mode is set to the selected mode.
7. To exit, press the MENU button.
•
•
•
•
•
•
APPLYING VISUAL EFFECTS (VISUAL EFFECT)
BA
TT
.
CHG
MODE
TAPECARD
AV DV
BATT.
MENU
W
T
MODE
POWER
CHG
S
16BIt
10Sec
C.Nite 1/30
60min
0:00:30
SP
STBY
Art
Move Select Exit
White Balance
Visual Effect
16:9 Wide
Macro
DIS
Camera Mode
MENU
Camera
Program AE Off
✔ Art
Mosaic
Sepia
Negative
Mirror
(SC-D383/D385 only)