Spanish _4949_ English
AJUSTE DEL BALANCE DE BLANCO (WHITE BALANCE (WHITE BAL.))
La función White Balance (White Bal) está
operativa en los modos Camera (Cam) y M.Cam.
➥página 18
Ésta es una función de grabación que conserva
los colores únicos de la imagen de los objetos
independientemente de las condiciones de
grabación.
Se debe seleccionar la modalidad correcta de
balance de blanco para obtener imágenes con una
buena calidad de color de imagen.
1. Coloque el interruptor de selección en CARD o
TAPE. (sólo SC-D383/D385)
2. Presione el botón MODE para jarlo en Camera
(Cam) ( ).
3. Presione el botón MENU.
Aparece la lista del menú.
4. Mueva el Joystick (▲/▼) hacia arriba o hacia
abajo para seleccionar "Camera (Cam)" y, a
continuación, presione el Joystick o mueva el
Joystick (►) a la derecha.
5. Mueva el Joystick (▲/▼) hacia arriba o hacia
abajo para seleccionar "White Balance (White
Bal.)" y presione el Joystick.
Aparece una lista con las opciones disponibles.
6. Mueva el Joystick (▲/▼) hacia arriba o hacia
abajo para seleccionar el modo de balance de
blanco que desee y presione el Joystick.
7. Para salir, presione el botón MENU.
Aparece el indicador del modo seleccionado.
Cuando se selecciona el modo "Auto" no
aparecerá ningún icono.
•
•
•
•
•
•
•
SETTING THE WHITE BALANCE (WHITE BALANCE)
The White Balance function works in both Camera
and M.Cam modes. ➥page 18
The White Balance is a recording function that
preserves the unique image color of the object in
any recording condition.
You may select the appropriate White Balance
mode to obtain good quality image color.
1. Set the Select switch to CARD or TAPE.
(SC-D383/D385 only)
2. Press the MODE button to set Camera ( ).
3. Press the MENU button.
The menu list will appear
4. Move the Joystick (▲/▼) up or down to select
"Camera", then press the Joystick or move the
Joystick () to the right.
5. Move the Joystick (▲/▼) up or down to select
"White Balance", then press the Joystick.
The available options are listed.
6. Move the Joystick (▲/▼) up or down to select
the desired white balance mode, then press the
Joystick.
7. To exit, press the MENU button.
The indicator of the selected mode is displayed.
When the "Auto" mode is selected, no indicator
is displayed.
•
•
•
•
•
•
•
BA
TT
.
CHG
MODE
TAPECARD
AV DV
BATT.
MENU
W
T
MODE
POWER
CHG
Move Select Exit
White Balance
Visual Effect
16:9 Wide
Macro
DIS
Camera Mode
MENU
Camera
Program AE �Auto
�Auto
�Off
�On
�Off
�Off
Move Select Exit
White Balance
Visual Effect
16:9 Wide
Macro
DIS
Camera Mode
MENU
Camera
Program AE ✔ Auto
Daylight
Cloudy
Fluorescent
Tungsten
Custom WB
(SC-D383/D385 only)