Spanish _3939_ English
AUTOGRABACIÓN UTILIZANDO EL MANDO A DISTANCIA (AJUSTE DE SELF TIMER (TEMPORIZADOR) (SÓLO SC-D382/D385)
La función SELF TIMER (Temporizador) sólo está
operativa en el modo Camera (Cam). ➥página 18
Cuando se emplea la función del temporizador del
control remoto, la grabación se pone en marcha
automáticamente al cabo de 10 segundos.
1. Coloque el interruptor de Selección en TAPE.
(sólo SC-D385)
2. Presione el botón MODE para denir Camera
(Cam) ( ).
3. Presione el botón SELF TIMER.
Aparece el indicador ( ).
4. Para grabar imágenes de video, presione el botón
Iniciar/Parar grabación.
El temporizador inicia la cuenta atrás desde 10.
En este momento, el indicador de grabación
parpadea emitiendo un sonido de pitido.
En el último segundo de la cuenta atrás, la
grabación se inicia automáticamente.
Para cancelar la función de temporizador antes
de grabar, presione de nuevo el botón SELF
TIMER.
No obstaculice el sensor del mando a
distancia colocando obstáculos entre el mando
a distancia y la videocámara con miniDV.
El alcance máximo del mando a distancia
es de 4 y 5 m (13 y 17 pies).
El ángulo ecaz del mando a distancia es
de hasta 30 grados a la izquierda /derecha
desde la línea central.
Durante una autograbación se recomienda
la utilización de un trípode (no suministrado).
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
SELF RECORD USING THE REMOTE CONTROL (SETTING THE SELF TIMER) (SC-D382/D385 ONLY)
The SELF TIMER function works only in Camera
mode. ➥page 18
When you use the SELF TIMER function on the
remote control, the recording begins automatically
in 10 seconds.
1. Set the Select switch to TAPE. (SC-D385 only)
2. Press the MODE button to set Camera ( ).
3. Press the SELF TIMER button.
The ( ) indicator is displayed.
4. To record movie images, press the Recording
start/stop button.
Self timer starts counting down from 10. At this
moment, recording indicator blinks with a beep
sound.
At the last second of the countdown, recording
starts automatically.
If you want to cancel the self timer function
before recording, press the SELF TIMER
button again.
Do not obstruct the remote control sensor
by putting obstacles between the remote
control and miniDV camcorder.
The remote control maximum range is 4 to
5m (13 to17 ft).
The effective remote control angle is up to
30 degrees left /right from the center line.
Using a tripod (not supplied) is
recommended during self record.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
BA
TT
.
CHG
MODE
TAPECARD
16BIt
S
10Sec
C.Nite 1/30
60min
0:00:30
SP
STBY
10Sec
16:9 Wide
(SC-D385 only)