advanced recording
RECORDING A PHOTO IMAGE ON A TAPE -TAPE PHOTO RECORDING
grabación avanzada
GRABACIÓN DE UNA IMAGEN FOTOGRÁFICA EN UNA GRABACIÓN FOTOGRÁFICA CINTA A CINTA
•Tape photo recording works only in Camera mode. ➥page 18
•You can record a photo image on a tape. The photo image is recorded on a tape for about 6~7 second. This function is useful when you want to record an image such as a photograph on a tape.
1.Set the Select switch to TAPE.
2.Press the MODE button to set Camera ( 
).
3.Press the PHOTO button.
•" 
REC● " is displayed on the LCD screen, the photo image is recorded for about 6~7 seconds.
4.After the photo image has been recorded, the camcorder returns to its previous mode.
•Tape Photo Recording is recorded for about six or seven seconds, and your camcorder returns to the standby mode. During the seven seconds, you cannot record another photo image.
•During the Tape Photo Recording, do not shake your camcorder.
•During the Tape Photo Recording, you can not set the following functions:
-"Visual Effect", DIS", "Digital Zoom", "C.Nite" (After tape photo recording, most functions return to the previous mode.)
•Tape Photo Recording does not work as following situations:
-While recording movie images
-When "C.Nite" is set.
•Your camcorder also can record photo images on a memory card. ➥page 76
•Press PHOTO button on the remote control. Pressing the PHOTO button on the remote control records the tape photo image with automatic focusing.
PHOTO
AV
DV
POWER | MODE |
| CHG |
| REC SP | 3 SEC |
16:9 | 10Sec | 60min |
|
| S 16BIt |
M 1/50 | No Tape ! |
29 |
|
W | T |
12:00 1.JAN.2008 | C.Nite 1/30 |
•La grabación de imágenes fotográficas sólo está operativa en el modo Camera (Cam). ➥página 18
•Puede grabar una imagen fotográfica en una cinta. La imagen fotográfica se graba en una cinta durante unos 6~7 segundos aproximadamente. Esta función resulta de utilidad cuando quiera grabar una imagen como una fotografía en una cinta.
1.Coloque el interruptor de Selección en TAPE. (sólo
2.Presione el botón MODE para fijarlo en Camera (Cam) ( ).
3.Presione el botón PHOTO.
•" 
REC●" aparece en la pantalla LCD, la imagen fotográfica se graba durante unos 6~7 segundos.
4.Tras haber grabado la imagen fotográfica, la videocámara vuelve a su modo anterior.
•La grabación de foto en cinta se realiza durante unos seis o siete segundos y la videocámara vuelve al modo de espera. Durante los siete segundos, no es posible grabar otra imagen fotográfica.
•Durante la grabación de foto en cinta, no dé sacudidas a la videocámara. Es posible que aparezcan ruidos en mosaico en la imagen.
•Durante la grabación de foto en cinta, puede definir las siguientes funciones:
-"Visual Effect (Efecto visual)", "DIS", "Digital Zoom (Zoom Digital)", "C.Nite" (Después de la grabación de foto en cinta, la mayoría de funciones vuelven al modo anterior.)
•La grabación de foto en cinta no funciona en las siguientes situaciones:
-Mientras se graba imágenes en movimiento
-Cuando está definido "C.Nite".
•La videocámara también puede grabar imágenes fotográficas en una tarjeta de memoria. ➥página 76
•Presione el botón PHOTO del mando a distancia. Si se presiona el botón PHOTO del mando a distancia se graba la imagen de foto en cinta sin enfoque automático. (sólo
60_ English
