Samsung SC-D385, SC-D383 user manual Taking a Photo Image Jpeg on the Memory Card

digital still camera mode						modo de cámara fotográfica
(SC-D383/D385 only)						digital(sólo SC-D383/D385)
Taking a Photo Image (JPEG) on the Memory Card						CAPTURA DE IMAGEN DE FOTO (JPEG) EN LA TARJETA DE MEMORIA
•	You may take photo images while in M.Cam mode and store the					•	Puede hacer fotografías mientras se encuentra en el modo M.Cam
•	images on the memory card. ➥page 18						y guardar las imágenes en la tarjeta de memoria. ➥página 18
	You can take photo images using the remote							• Puede hacer fotografías utilizando el mando a distancia.
	control.							1. Coloque el interruptor de Selección en CARD.
1. Set the Select switch to Card.				CARD	TAPE		MODE				).
								2. Presione el botón MODE para fijarlo en Camera (
2. Press the MODE button to set Camera (			).					3. Tras encuadrar el objeto que se va a grabar,
3. After framing your object to record, fully press the								presione totalmente el botón PHOTO para tomar
								la imagen.
	PHOTO button to take the picture.
								• La imagen se captura y se guarda en la tarjeta
	• The picture is taken and saved into the memory
								de memoria en pocos segundos.
	card within a few seconds.
								• En este intervalo no es posible capturar otra
	• Taking another picture within this interval is not
								imagen.
	possible.
								• Se oye el sonido del obturador. Cuando
	• A shutter sound is heard. When the "		"
								desaparezca el indicador "		", se habrá
	indicator disappears, the photoimage has been
								grabado la imagen fotográfica.
	recorded.
								•	Las imágenes de fotos se guardan más
	•	Photo images are saved more widely than
								•	ampliamente que lo captado en la pantalla LCD.
	•	have been taken in LCD screen.							Las imágenes fotográficas guardadas se
		Photo images are saved in the memory							guardan en la tarjeta de memoria con un
	•	card in an 800x600 format.						•	formato 800x600.
		The number of photo images that can be							El número de imágenes fotográficas que se pueden
		stored depends on the quality of the image.			REC SP		4536		guardar depende de la calidad de la imagen.
	•	Photo images (JPEG) can be stored in a						• Es posible almacenar en la tarjeta de
		memory card up to 20,000 files.		16:9 Wide			60min		memoria hasta 20.000 archivos de imágenes
								16BIt
	• The photo images that you recorded are saved						S		fotográficas (JPEG).
								•
		in JPEG file format on the memory card.							Las imágenes fotográficas grabadas se guardan
	•				No Tape !				en la tarjeta de memoria en formato JPEG.
		In M.Cam or M.Player mode, the 16:9 wide		M 1/50				•
									En el modo M.Cam o M.Player (M.Play),
		mode is not supported.The wide mode only
				29					no se admite el modo 16:9 Wide. El modo
	•	displays in the aspect ratio of 4:3.			W		T		panorámico sólo se muestra con una relación
		Audio will not be recorded with the photo		12:00 1.JAN.2008			C.Nite 1/30		de altura/anchura de 4:3.
	•	image on the memory card.						•	El sonido no se grabará con la imagen
		Do not operate the POWER switch or							fotográfica en la tarjeta de memoria.
		remove the memory card while recording						•	No accione el interruptor	POWER ni retire
		photo images. Doing so may damage the							la tarjeta de memoria mientras graba las
		memory card.							imágenes fotográficas. Si lo hace, puede
									dañar la tarjeta de memoria.

76_ English Spanish _76