Samsung SC-D385, SC-D383 Preparationpreparación, Turning the miniDV camcorder on and off

preparationpreparación

	BASIC MINIDV CAMCORDER OPERATION	FUNCIONAMIENTO BÁSICO DE LA VIDEOCÁMARA CON MINIDV
Turning the miniDV camcorder on and off		Encendido y apagado de la videocámara con miniDV.

You can turn the camcorder on or off by sliding the POWER

Mode indicator

Puede encender y apagar la videocámara deslizando hacia

switch downward.

abajo el interruptor POWER.

•

Slide the POWER switch repeatedly to toggle the power

•

Deslice el interruptor POWER de forma repetida para

on or off.

encender y apagar.

Setting the operating modes

Ajuste de los modos de funcionamiento

AV

DV

•

Defina el modo de funcionamiento ajustando el botón

•

Set the operation mode by adjusting the MODE

MODE y el interruptor de selección (sólo SC-D383/D385)

button and Select switch (SC-D383/D385 only) before

1.

antes de utilizar cualquier función.

) o

operating any functions.

POWER

MODE

Presione el botón MODE para definir Camera (Cam) (

1.

Press the MODE button to set Camera (

) or Player

CHG

Player (

). Cada pulsación del botón MODE cambia entre

(

). Each press of the MODE button toggles between

2.

el modo Camera (Cam) (

) y Player (

).

the Camera (

) mode and Player (

) mode.

Coloque el interruptor de Selección en CARD o TAPE.

(sólo SC-D383/D385)

2. Set the Select switch to CARD or TAPE. (SC-D383/D385 only)

DC IN

-

mode Camera (modo Cam) (

): para grabar imágenes de

-

Camera mode (

): To record movie or photo

MODE button

video o fotográficas en

images on a tape. ➥page 19

-

Player mode (

POWER switch

mode Player (modo M.play) (

una cinta. ➥página 19

): To play movie or photo images

-

): para reproducir

-

M.Cam mode (

on a tape. ➥page 19

imágenes de video o

): To record movie or photo images on memory

fotográficas en una

card. ➥page 20

cinta. ➥página 19

- M.Player mode (

): To play movie or photo images on memory

- mode M.Cam (modo M.Cam) (

): para grabar imágenes de video o

card. ➥page 20

fotográficas en la tarjeta de memoria.

•

The operating modes are determined by the position of the MODE

- mode M.Player (modo M.Play) (

➥página 20

): para reproducir imágenes de video

button and Select switch (SC-D383/D385 only).

o fotográficas en la tarjeta de

memoria.➥página 20

Mode Name

MODE button

Select switch

•

(SC-D383/D385 only)

Los modos de funcionamiento vienen determinados por la posición del botón

MODE y el interruptor de Selección (sólo SC-D383/D385).

Camera Mode

Nombre del modo

Botón MODE

Interruptor de selección

(sólo SC-D383/D385)

Player Mode

Mode Camera

(Modo Cam)

Mode Player

M.Cam Mode

(Modo Play)

Mode M.Cam

tvkl

M.Player Mode

(Modo M.Cam)

tvkl

tvkl

Mode M.Player

•

M.Cam Mode: Memory Camera Mode

(Modo M.Play)

tvkl

•

M.Player Mode: Memory Player Mode

• Modo M.Cam: Modo Cámara Memoria

The M.Cam Mode and the M.Player Mode are only available on

Modo M.Player: modo Reproductor Memoria

the models. (SC-D383/D385 only).

tvkl

•

El modo M.Cam y el modo M.Player (M.Play) sólo están disponibles en

18_ English

los modelos. (sólo SC-D383/D385).

tvkl

Spanish _18