Samsung SC-D385, SC-D383 user manual Utilización DE LA Tarjeta DE Memoria

digital still camera mode		función de cámara fotográfica
(SC-D383/D385 only)		digital (sólo SC-D383/D385)
Using a Memory Card	UTILIZACIÓN DE LA TARJETA DE MEMORIA
(Usable Memory Card) (not supplied)	(TARJETA DE MEMORIA UTILIZABLE) (NO SUMINISTRADA)

•	This camcorder can use SD memory cards and			•	Esta videocámara puede utilizar las tarjetas
	MMC (Multi Media Cards). Some cards are	Terminals			de memoria SD y MMC (Tarjetas Multimedia).
	not compatible depending on the memory card	Protection			Algunas tarjetas no son compatibles dependiendo
	manufacturer and memory card type.				del fabricante y el tipo de tarjeta de memoria.
•	The memory card stores and manages images	Tab		•	La tarjeta de memoria guarda y gestiona imágenes
•	recorded by the camcorder.	Label		•	fijas grabadas con la videocámara.
	Before inserting or ejecting the memory card, turn				Antes de insertar o expulsar la tarjeta de memoria,
	the miniDV camcorder off.	MMC/SD			apague la videocámara con miniDV.
Memory Card Functions				Funciones de la tarjeta de memoria
•	Recording/Viewing Images.	Protection Tab	Adapter	•	Grabación/visualización de imágenes.
•	Protecting Images from accidental erasure.			•	Protección de imágenes contra borrado accidental.
	(except MMC)			•	(excepto MMC)
•					La MMC no tiene la pestaña de protección. Al
	The MMC does not have a protection tab. When
	using the MMC, be careful not to edit or delete				utilizar la MMC, tenga cuidado de no editar o
					borrar los datos por error.
	data by mistake.			•
•					Borrado de imágenes almacenadas en la tarjeta
	Deleting images stored in memory card.
•	Marking photo images with print Information	Adapter		•	de memoria.
•	Formatting memory cards.				Inclusión de marcas en las fotografías con
		RS MMC/Mini SD			información de impresión.
Inserting a Memory Card		*RS MMC or Mini SD should be inserted		•	Formateo de tarjetas de memoria.
1.	Open the memory card cover.	by using an Adapter (not supplied)		Inserción de una tarjeta de memoria
2.	Insert the memory card into the memory card slot			1.	Abra la tapa de la tarjeta de memoria.
	until it softly clicks.
3.				2.	Inserte la tarjeta de memoria en la ranura de la tarjeta
	Close the memory card cover.
					de memoria hasta que emita un chasquido suave.
Ejecting a Memory Card				3.	Cierre la tapa de la tarjeta de memoria.
1.	Open the memory card cover.			Expulsión de una tarjeta de memoria
2.	Slightly push the memory card inwards to pop it			1.	Abra la tapa de la tarjeta de memoria.
3.	out.	Label pasting portion		2.	Presione ligeramente la tarjeta de memoria hacia
	Pull the memory card out of the slot and close the			3.	dentro para que salte.
	memory card cover.				Saque la tarjeta de memoria de la ranura y cierre la tapa.

*1GB = 1,000,000,000 bytes; actual formatted capacity may be less as the internal firmware uses a portion of the memory.

72_ English

*1GB = 1,000,000,000 bytes; la capacidad de formato real puede ser inferior ya que el firmware interno utiliza una parte de la memoria.

Spanish _72