Basic recording, Grabación básica | Samsung SC-D385, SC-D383

basic recording

INSERTING / EJECTING A CASSETTE

•When inserting a tape or closing the cassette compartment, do not apply excessive force, as it may cause a malfunction.

•Do not use any tape other than DV cassettes.

1.Connect a power source and slide the OPEN switch.

• The cassette compartment cover opens	1
automatically.

grabación básica

INSERCIÓN / EXPULSIÓN DE UN CASETE

•Al insertar una cinta o al cerrar el compartimento de la cinta, no aplique excesiva fuerza, ya que podría causar una avería.

•No utilice otro tipo de cinta que no sea un casete DV.

1.Enciéndalo y deslice el interruptor OPEN.

2	• La tapa del compartimento del casete
	se abre automáticamente.

2.Inserting a Cassette: Insert a tape into the cassette compartment with the tape window facing outward and the protection tab toward the top.

Ejecting a Cassette: Remove the cassette tape, which is automatically ejected by pulling the cassette out.

3.Press the area marked PUSH on the cassette compartment cover until it clicks into place.

• The cassette is loaded automatically.

4.Close the cassette compartment cover.

OPEN

	2. Inserción de un casete: introduzca
	la cinta en el compartimento con la
	ventanilla hacia fuera y la pestaña de
	protección hacia arriba.
	Expulsión de un casete: retire la
4	cinta de casete, la cual se expulsa
4	automáticamente al tirar de la misma.

3. Empuje la zona que contiene PUSH en la tapa del compartimento del casete hasta que emita un "clic".

• La cinta se carga automáticamente.

4.Cierre la tapa del compartimento del casete.

VARIOUS RECORDING TECHNIQUES

In some situations different recording
In some situations different recording		1
techniques may be required.		1
1.	General recording.
2.	Downward recording.
	• Making a recording with a top view of
	the LCD screen.
3.	Upward recording.
	• Making a recording viewing the LCD	3

screen from below.

4. Self recording.

• Making a recording viewing the LCD screen from the front.

Please rotate the LCD screen carefully as excessive rotation may cause damage to the inside of the hinge that connects the LCD screen to the camcorder.

34_ English

TÉCNICAS DIVERSAS DE GRABACIÓN

2	En algunas situaciones, es posible que se
	precisen técnicas de grabación diferentes.

1. Grabación en general.

2. Grabación desde abajo.

• Grabación mirando la pantalla LCD desde arriba.

4	3.	Grabación desde arriba.
4		• Grabación mirando la pantalla LCD

desde abajo. 4. Autograbación.

• Grabación mirando la pantalla LCD desde el frente.

Gire la pantalla LCD con cuidado, ya que si la gira demasiado se puede dañar el interior de la bisagra que une la pantalla LCD a la videocámara.

Spanish _34

SC-D383, SC-D385 specifications

The Samsung SC-D385 and SC-D383 are compact and user-friendly digital camcorders that exemplify the brand's commitment to innovation and quality in video recording. Designed for amateur filmmakers and everyday users alike, these camcorders pack a range of features aimed at delivering high-quality video in a portable format.

One of the most notable features of both models is their advanced image sensor, which allows for clear and vibrant video capture even in low-light conditions. This is essential for capturing those important moments that may occur in varying lighting situations. The SC-D385 and SC-D383 are equipped with a powerful optical zoom, enabling users to get closer to their subjects without sacrificing image quality. The optical zoom range allows for versatile shooting, making them ideal for both wide-angle shots and detailed close-ups.

An intuitive user interface is a hallmark of these camcorders. The LCD screen is easy to navigate, allowing for quick adjustments to settings. Additionally, the user-friendly design includes simple buttons that facilitate smooth operation, ensuring that both novice and experienced videographers can easily capture their desired shots.

Both models support various recording formats, providing flexibility for editing and sharing. The inclusion of digital image stabilization technology greatly enhances the quality of the footage by reducing motion blur caused by hand movement during recording. This feature is particularly valuable for users who enjoy recording on the go.

The SC-D385 and SC-D383 also come with a variety of creative features, such as multiple scene modes, which allow users to tailor their shooting experience to specific environments or subjects, enhancing the overall quality of the video. These scene modes offer automatic adjustments that optimize settings for different scenarios, from vibrant outdoor settings to subdued indoor lighting.

Connectivity options are abundant as well, with USB ports facilitating easy file transfer to computers and other devices. This allows for hassle-free editing and sharing of content on social media platforms or through personal networks.

Battery life is another critical aspect, with both models providing substantial recording time, ensuring that users can capture continuous footage without the worry of running out of power at pivotal moments.

In summary, the Samsung SC-D385 and SC-D383 are standout choices for anyone looking to shoot high-quality video with ease. With their impressive features, user-friendly design, and versatile capabilities, these camcorders represent an excellent option for both casual users and budding filmmakers.

Samsung SC-D385, SC-D383 user manual Basic recording, Grabación básica

Models: SC-D383 SC-D385