Samsung SC-D383 Charging indicator, Indicador de carga, Battery Time Charging time, Tiempo de

Charging indicator

•	The color of the LED indicates the power or	POWER
	charging state.

•If the battery pack has been fully charged, the charge indicator is green.

•If you are charging the battery, the color of the charge indicator is orange.

•If an error occurs while the battery pack in charging, the charging indicator blinks orange.

AV DV

CHG	MODE
	POWER
	CHG
	DC IN

<Charging indicator>

Indicador de carga

•El color del indicador LED indica el estado de alimentación o de carga.

•Si la batería está completamente cargada, el indicador de carga aparece de color verde.

•Si está cargando la batería, el indicador de carga aparece de color naranja.

•Si se produce un error mientras se recarga la batería, el indicador de carga parpadea en naranja.

Charging, Recording Times with a fully charged battery pack (with no zoom operation, LCD open, etc.)

•Measured times shown in the table are based on model SC-D385. (Times for SC-D381/D382/D383/D385 are almost the same.)

•The time is only for reference. Figures shown in the table are measured under Samsung’s test environment, and may differ from your actual use.

•The recording time shortens dramatically in a cold environment. The continuous recording times in the operating instructions are measured using a fully charged battery pack at 25 °C (77 °F). As the environmental temperature and conditions vary, the remaining battery time may differ from the approximate continuous recording times given in the instructions.

Battery	Time	Charging time	Recording time
IA-BP80W		Approx.	Approx.
		1hr 20min	1hr 20min

Tiempos de carga, grabación con la batería totalmente cargada(con zoom funcionan do, LCD abierta, etc.)

•Los tiempos medidos que se muestran en la tabla están basados en el modelo SC-D385. (Los tiempos para SC-D381/D382/D383/ D385 son casi los mismos.)

•El tiempo es sólo para referencia. Las cifras que se muestran en la tabla han sido medidas en un entorno de prueba de Samsung y pueden diferir del uso real.

•El tiempo de grabación se acorta enormemente en un ambiente frío. Los tiempos de grabación continuada que se dan en este manual de instrucciones están medidos empleando una batería completamente cargada a 25 °C (77 °F). Conforme la temperatura y las condiciones ambientales varíen, el tiempo restante de la batería puede diferir de los tiempos de grabación continuos facilitados en las instrucciones.

Batería	Tiempo	Tiempo de carga	Tiempo de
			grabación
IA-BP80W		Aprox.	Aprox.
		1h. 20min.	1h. 20min.

15_ English Spanish _15